Hebrew & Greek Bible
Genesis 43:19-25
19וַֽיִּגְּשׁוּ֙vai.yi.ge.Shuand they approachedH9001H5066אֶל־'el-<to>H413הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009H376אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[was] overH5921בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033פֶּ֥תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009H1004
21וַֽיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּי־ki-thatH3588בָ֣אנוּVa.nuwe cameH935אֶל־'el-toH413הַמָּל֗וֹןha.ma.Lonthe lodging placeH9009H4411וַֽנִּפְתְּחָה֙va.nif.te.Chahand we opened !H9001H6605H9012אֶת־'et-<obj.>H853אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nusacks ourH572H9025וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009כֶֽסֶף־khe.sef-[the] silver ofH3701אִישׁ֙'isheach manH376בְּפִ֣יbe.Fi[was] in [the] mouth ofH9003H6310אַמְתַּחְתּ֔וֹ'am.tach.Tosack hisH572H9023כַּסְפֵּ֖נוּkas.Pe.nusilver ourH3701H9025בְּמִשְׁקָל֑וֹbe.mish.ka.Loin weight itsH9003H4948H9023וַנָּ֥שֶׁבva.Na.shevand we have brought backH9001H7725אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בְּיָדֵֽנוּ׃be.ya.De.nuin hand ourH9003H3027H9025
22וְכֶ֧סֶףve.Khe.sefand silverH9002H3701אַחֵ֛ר'a.CherotherH312הוֹרַ֥דְנוּho.Rad.nuwe have brought downH3381בְיָדֵ֖נוּve.ya.De.nuin hand ourH9003H3027H9025לִשְׁבָּר־lish.bor-to buyH9005H7666אֹ֑כֶל'O.khelfoodH400לֹ֣אlo'notH3808יָדַ֔עְנוּya.Da'.nuwe knowH3045מִי־mi-who?H4310שָׂ֥םsamdid he putH7760כַּסְפֵּ֖נוּkas.Pe.nusilver ourH3701H9025בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃be.'am.te.cho.Tei.nuin sacks ourH9003H572H9025
23וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559שָׁל֨וֹםsha.LompeaceH7965לָכֶ֜םla.Khem[be] to youH9005H9036אַל־'al-may notH408תִּירָ֗אוּti.Ra.'uyou fearH3372אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026וֵֽאלֹהֵ֤יve.lo.Heiand [the] God ofH9002H430אֲבִיכֶם֙'a.vi.Khemfather yourH1H9026נָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414לָכֶ֤םla.Khemto youH9005H9036מַטְמוֹן֙mat.mOntreasureH4301בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םbe.'am.te.Cho.tei.Khemin sacks yourH9003H572H9026כַּסְפְּכֶ֖םkas.pe.Khemsilver yourH3701H9026בָּ֣אba'it cameH935אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought outH9001H3318אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemto themH413H9038אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְעֽוֹן׃shim.'onSimeonH8095
24וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009H376אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582בֵּ֣יתָהBei.tah[the] house of towardsH1004H9011יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001H5414מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325וַיִּרְחֲצ֣וּvai.yir.cha.Tzuand they washedH9001H7364רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hemfeet theirH7272H9028וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414מִסְפּ֖וֹאmis.Po'fodderH4554לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃la.cha.Mo.rei.Hemto donkeys theirH9005H2543H9028
25וַיָּכִ֙ינוּ֙vai.ya.Khi.nuand they preparedH9001H3559אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe giftH9009H4503עַד־'ad-untilH5704בּ֥וֹאBo'cameH935יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003H6672כִּ֣יkiforH3588שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey had heardH8085כִּי־ki-thatH3588שָׁ֖םshamthereH8033יֹ֥אכְלוּYo.khe.luthey will eatH398לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899
Commentaries on Genesis 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries