Hebrew & Greek Bible
Genesis 35:8-20
8וַתָּ֤מָתva.Ta.motand she diedH9001H4191דְּבֹרָה֙de.vo.RahDeborahH1683מֵינֶ֣קֶתmei.Ne.ket[the] suckling-nurse ofH3243רִבְקָ֔הriv.KahRebekahH7259וַתִּקָּבֵ֛רva.ti.ka.Verand she was buriedH9001H6912מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478לְבֵֽית־le.veit-to Beth-H9005H1008אֵ֖ל'el-elH1008תַּ֣חַתTa.chatunderH8478הָֽאַלּ֑וֹןha.'a.Lonthe oakH9009H437וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and someone calledH9001H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname itsH8034H9023אַלּ֥וֹן'a.LonAllonH439בָּכֽוּת׃ פba.KhutBacuthH439
9וַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'and he appearedH9001H7200אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimGodH430אֶֽל־'el-toH413יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290ע֔וֹדodagainH5750בְּבֹא֖וֹbe.vo.'Owhen came heH9003H935H9043מִפַּדַּ֣ןmi.pa.Danfrom PaddanH9006H6307אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַיְבָ֖רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001H1288אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853H9033
10וַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-and he saidH9001H559ל֥וֹloto <the> himH9005H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034H9021יַעֲקֹ֑בya.'a.Ko[is] JacobH3290לֹֽא־lo'-notH3808יִקָּרֵא֩yi.ka.Re'it will be calledH7121שִׁמְךָ֙shim.Khaname yourH8034H9021ע֜וֹדodagainH5750יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034H9021וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
11וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559ל֨וֹloto <the> himH9005H9033אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430אֲנִ֨י'a.NiIH589אֵ֤ל'el[am] GodH410שַׁדַּי֙sha.DaiAlmightyH7706פְּרֵ֣הpe.Rehbe fruitfulH6509וּרְבֵ֔הu.re.Vehand multiplyH9002H7235גּ֛וֹיGoya nationH1471וּקְהַ֥לu.ke.Haland a company ofH9002H6951גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961מִמֶּ֑ךָּmi.Me.kafrom youH4480H9031וּמְלָכִ֖יםu.me.la.Khimand kingsH9002H4428מֵחֲלָצֶ֥יךָme.cha.la.Tzei.khafrom loins yourH9006H2504H9021יֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uthey will come outH3318
12וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֛תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005H85וּלְיִצְחָ֖קu.le.yitz.Chakand to IsaacH9002H9005H3327לְךָ֣le.Khato <the> youH9005H9031אֶתְּנֶ֑נָּה'et.te.Ne.nahI will give itH5414H9034וּֽלְזַרְעֲךָ֥u.le.zar.'a.Khaand to offspring yourH9002H9005H2233H9021אַחֲרֶ֖יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310H9031אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
14וַיַּצֵּ֨בvai.ya.Tzevand he set upH9001H5324יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290מַצֵּבָ֗הma.tze.Vaha pillarH4676בַּמָּק֛וֹםba.ma.Komat the placeH9003H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854H9033מַצֶּ֣בֶתma.Tze.veta pillar ofH4678אָ֑בֶן'A.venstoneH68וַיַּסֵּ֤ךְvai.ya.Sekhand he poured outH9001H5258עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921H9034נֶ֔סֶךְNe.sekha drink offeringH5262וַיִּצֹ֥קvai.yi.Tzokand he pouredH9001H3332עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034שָֽׁמֶן׃Sha.menoilH8081
15וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁר֩'a.SherwhereH834דִּבֶּ֨רdi.Berhe had spokenH1696אִתּ֥וֹ'i.Towith himH854H9033שָׁ֛םshamthereH8033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵֽל׃'El-elH1008
16וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set outH9001H5265מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1008אֵ֔ל'El-elH1008וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001H1961ע֥וֹדodyetH5750כִּבְרַת־kiv.rat-[the] distance ofH3530הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005H935אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahH672וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she gave birthH9001H3205רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354וַתְּקַ֥שׁva.te.Kashand she had difficultiesH9001H7185בְּלִדְתָּֽהּ׃be.lid.Tahwhen gave birth sheH9003H3205H9044
17וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961בְהַקְשֹׁתָ֖הּve.hak.sho.Tahwhen had difficulties sheH9003H7185H9044בְּלִדְתָּ֑הּbe.lid.Tahwhen gave birth sheH9003H3205H9044וַתֹּ֨אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לָ֤הּlahto <the> herH9005H9034הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ham.ya.Le.detthe midwifeH9009H3205אַל־'al-may notH408תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Iyou be afraidH3372כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-alsoH1571זֶ֥הzehthis [one]H2088לָ֖ךְlakhfor <the> youH9005H9032בֵּֽן׃Ben[is] a sonH1121
18וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּצֵ֤אתbe.Tzetwhen went outH9003H3318נַפְשָׁהּ֙naf.Shahlife herH5315H9024כִּ֣יkiforH3588מֵ֔תָהMe.tahshe diedH4191וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023בֶּן־ben-Ben-H1126אוֹנִ֑י'o.NiOniH1126וְאָבִ֖יוve.'a.Vivand father hisH9002H1H9023קָֽרָא־ka.ra'-he calledH7121ל֥וֹlo<to> <the> himH9005H9033בִנְיָמִֽין׃vin.ya.MinBenjaminH1144
20וַיַּצֵּ֧בvai.ya.Tzevand he set upH9001H5324יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290מַצֵּבָ֖הma.tze.Vaha pillarH4676עַל־'al-overH5921קְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.Tahgrave herH6900H9024הִ֛ואhi'itH1931מַצֶּ֥בֶתma.Tze.vet[is] [the] pillar ofH4678קְבֻֽרַת־ke.vu.rat-[the] grave ofH6900רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
Commentaries on Genesis 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries