Hebrew & Greek Bible
Genesis 3:14-17
14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559יְהֹוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimGodH430אֶֽל־'el-toH413הַנָּחָשׁ֮ha.na.Chashthe snakeH9009H5175כִּ֣יkiforH3588עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou have doneH6213זֹּאת֒zoTthisH2063אָר֤וּר'a.Rur[are] cursedH779אַתָּה֙'a.TahyouH859מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah<the> livestockH9009H929וּמִכֹּ֖לu.mi.Koland more than everyH9002H9006H3605חַיַּ֣תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704עַל־'al-onH5921גְּחֹנְךָ֣ge.cho.ne.Khabelly yourH1512H9021תֵלֵ֔ךְte.Lekhyou will goH1980וְעָפָ֥רve.'a.Farand dustH9002H6083תֹּאכַ֖לto.Khalyou will eatH398כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416H9021
15וְאֵיבָ֣ה׀ve.'ei.Vahand enmityH9002H342אָשִׁ֗ית'a.ShitI will putH7896בֵּֽינְךָ֙bei.ne.Khabetween youH996H9031וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009H802וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996זַרְעָ֑הּzar.'Ahoffspring herH2233H9024ה֚וּאhu'heH1931יְשׁוּפְךָ֣ye.shu.fe.Khahe will bruise youH7779H9031רֹ֔אשׁRoshheadH7218וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002H859תְּשׁוּפֶ֥נּוּte.shu.Fe.nuyou will bruise himH7779H9033עָקֵֽב׃ ס'a.KevheelH6119
16אֶֽל־'el-toH413הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shahthe womanH9009H802אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559הַרְבָּ֤הhar.Bahcertainly <to increase>H7235אַרְבֶּה֙'ar.BehI will increaseH7235עִצְּבוֹנֵ֣ךְi.tze.vo.Nekhpain yourH6093H9022וְהֵֽרֹנֵ֔ךְve.he.ro.Nekhand pregnancy yourH9002H2032H9022בְּעֶ֖צֶבbe.'E.tzevwith painH9003H6089תֵּֽלְדִ֣יte.le.Diyou will bearH3205בָנִ֑יםva.NimchildrenH1121וְאֶל־ve.'el-and [will be] toH9002H413אִישֵׁךְ֙'i.sheKhhusband yourH376H9022תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְte.Shu.ka.Tekhdesire yourH8669H9022וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931יִמְשָׁל־yim.shol-he will ruleH4910בָּֽךְ׃ סBakhover <the> youH9003H9032
17וּלְאָדָ֣םul.'a.Damand to AdamH9002H9005H121אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַעְתָּ֮sha.ma'.Tayou listenedH8085לְק֣וֹלle.Kolto [the] voice ofH9005H6963אִשְׁתֶּךָ֒'ish.te.Khawife yourH802H9021וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland you ateH9001H398מִן־min-fromH4480הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009H6086אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680H9031לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תֹאכַ֖לto.Khalyou must eatH398מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom itH4480H9033אֲרוּרָ֤ה'a.ru.Rah[is] cursedH779הָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mahthe groundH9009H127בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָba.'a.vu.Re.khafor sake of youH9003H5668H9031בְּעִצָּבוֹן֙be.'i.tza.Vonin painH9003H6093תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהto.kha.Le.nahyou will eat itH398H9034כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416H9021
Commentaries on Genesis 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries