Hebrew & Greek Bible
Genesis 24:15-24
15וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001H1961ה֗וּאHu'heH1931טֶרֶם֮te.Remnot yetH2962כִּלָּ֣הki.Lahhe had finishedH3615לְדַבֵּר֒le.da.Berto speakH9005H1696וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002H2009רִבְקָ֣הriv.KahRebekahH7259יֹצֵ֗אתyo.Tzet[was] coming outH3318אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834יֻלְּדָה֙yu.le.Dahshe had been bornH3205לִבְתוּאֵ֣לliv.tu.'Elto BethuelH9005H1328בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִלְכָּ֔הmil.KahMilcahH4435אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802נָח֖וֹרna.ChorNahorH5152אֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofH251אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וְכַדָּ֖הּve.kha.Dahand jar herH9002H3537H9024עַל־'al-[was] onH5921שִׁכְמָֽהּ׃shikh.Mahshoulder herH7926H9024
16וְהַֽנַּעֲרָ֗ve.ha.na.'a.Raand the young womanH9002H9009H5291טֹבַ֤תto.Vat[was] good ofH2896מַרְאֶה֙mar.'EhappearanceH4758מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966בְּתוּלָ֕הbe.tu.Laha virginH1330וְאִ֖ישׁve.'Ishand a manH9002H376לֹ֣אlo'notH3808יְדָעָ֑הּye.da.'Ahhe had known herH3045H9034וַתֵּ֣רֶדva.Te.redand she went downH9001H3381הָעַ֔יְנָהha.'Ay.nahthe spring towardsH9009H5869H9011וַתְּמַלֵּ֥אva.te.ma.Le'and she filledH9001H4390כַדָּ֖הּkha.Dahjar herH3537H9024וַתָּֽעַל׃va.Ta.'aland she came upH9001H5927
17וַיָּ֥רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001H7323הָעֶ֖בֶדha.'E.vedthe servantH9009H5650לִקְרָאתָ֑הּlik.ra.Tahto meet herH9005H7122H9034וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַגְמִיאִ֥ינִיhag.mi.'I.nigive to drink meH1572H9030נָ֛אna'pleaseH4994מְעַט־me.'at-a little ofH4592מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִכַּדֵּֽךְ׃mi.ka.Dekhfrom jar yourH9006H3537H9022
18וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001H559שְׁתֵ֣הshe.TehdrinkH8354אֲדֹנִ֑י'a.do.NiO lord myH113H9020וַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.Herand she hurriedH9001H4116וַתֹּ֧רֶדva.To.redand she put downH9001H3381כַּדָּ֛הּka.Dahjar herH3537H9024עַל־'al-onH5921יָדָ֖הּya.Dahhand herH3027H9024וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃va.tash.Ke.huand she gave a drink himH9001H8248H9033
19וַתְּכַ֖לva.te.Khaland she finishedH9001H3615לְהַשְׁקֹת֑וֹle.hash.ko.Toto give a drink himH9005H8248H9033וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559גַּ֤םgamalsoH1571לִגְמַלֶּ֙יךָ֙lig.ma.Lei.khafor camels yourH9005H1581H9021אֶשְׁאָ֔ב'esh.'AvI will draw waterH7579עַ֥ד'aduntilH5704אִם־'im-<if>H518כִּלּ֖וּki.Luthey have finishedH3615לִשְׁתֹּֽת׃lish.Totto drinkH9005H8354
20וַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.Herand she hurriedH9001H4116וַתְּעַ֤רva.te.'Arand she emptiedH9001H6168כַּדָּהּ֙ka.Dahjar herH3537H9024אֶל־'el-intoH413הַשֹּׁ֔קֶתha.Sho.ketthe watering channelH9009H8268וַתָּ֥רָץva.Ta.rotzand she ranH9001H7323ע֛וֹדodagainH5750אֶֽל־'el-toH413הַבְּאֵ֖רha.be.'Erthe wellH9009H875לִשְׁאֹ֑בlish.'Oto draw waterH9005H7579וַתִּשְׁאַ֖בva.tish.'Avand she drew waterH9001H7579לְכָל־le.kholfor allH9005H3605גְּמַלָּֽיו׃ge.ma.Lavcamels hisH1581H9023
21וְהָאִ֥ישׁve.ha.'Ishand the manH9002H9009H376מִשְׁתָּאֵ֖הmish.ta.'Eh[was] gazingH7583לָ֑הּLahto <the> herH9005H9034מַחֲרִ֕ישׁma.cha.Rishbeing silentH2790לָדַ֗עַתla.Da.'atto knowH9005H3045הַֽהִצְלִ֧יחַha.hitz.Li.ach¿ had he made successfulH9008H6743יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068דַּרְכּ֖וֹdar.Kojourney hisH1870H9023אִם־'im-or?H518לֹֽא׃Lo'notH3808
22וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834כִּלּ֤וּki.Luthey had finishedH3615הַגְּמַלִּים֙ha.ge.ma.Limthe camelsH9009H1581לִשְׁתּ֔וֹתlish.Totto drinkH9005H8354וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009H376נֶ֣זֶםNe.zema ring ofH5141זָהָ֔בza.HavgoldH2091בֶּ֖קַעBe.ka'[was] a bekaH1235מִשְׁקָל֑וֹmish.ka.Loweight itsH4948H9023וּשְׁנֵ֤יu.she.Neiand twoH9002H8147צְמִידִים֙tze.mi.DimbraceletsH6781עַל־'al-onH5921יָדֶ֔יהָya.Dei.hahands herH3027H9024עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.Rah[was] ten ofH6235זָהָ֖בza.HavgoldH2091מִשְׁקָלָֽם׃mish.ka.Lamweight theirH4948H9028
23וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559בַּת־bat-daughter ofH1323מִ֣יmiwhom?H4310אַ֔תְּ'At[are] youH859הַגִּ֥ידִיha.Gi.ditellH5046נָ֖אna'pleaseH4994לִ֑יLito <the> meH9005H9030הֲיֵ֧שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008H3426בֵּית־beit-[the] house ofH1004אָבִ֛יךְ'a.Vikhfather yourH1H9022מָק֥וֹםma.KomroomH4725לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005H9035לָלִֽין׃la.Linto stay [the] nightH9005H3885
24וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033בַּת־bat-[am] [the] daughter ofH1323בְּתוּאֵ֖לbe.tu.'ElBethuelH1328אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595בֶּן־ben-[the] son ofH1121מִלְכָּ֕הmil.KahMilcahH4435אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834יָלְדָ֖הyal.Dahshe boreH3205לְנָחֽוֹר׃le.na.Chorto NahorH9005H5152
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries