Hebrew & Greek Bible

Genesis 23:7-12

7וַיָּ֧קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812לְעַם־le.'am-to [the] people ofH9005 H5971הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לִבְנֵי־liv.nei-to [the] people ofH9005 H1121חֵֽת׃ChetHethH2845

8וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854 H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אִם־'im-ifH518יֵ֣שׁyeshthereH3426אֶֽת־'et-withH854נַפְשְׁכֶ֗םnaf.she.Khemdesire yourH5315 H9026לִקְבֹּ֤רlik.Borto buryH9005 H6912אֶת־'et-<obj.>H853מֵתִי֙me.Tidead myH4191 H9020מִלְּפָנַ֔יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006 H9005 H6440 H9020שְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085 H9030וּפִגְעוּ־u.fig.'u-and entreatH9002 H6293לִ֖יlifor <the> meH9005 H9030בְּעֶפְר֥וֹןbe.'ef.Ron<in> EphronH9003 H6085בֶּן־ben-[the] son ofH1121צֹֽחַר׃Tzo.charZoharH6714

9וְיִתֶּן־ve.yi.ten-so may he giveH9002 H5414לִ֗יLito <the> meH9005 H9030אֶת־'et-<obj.>H853מְעָרַ֤תme.'a.Rat[the] cave ofH4631הַמַּכְפֵּלָה֙ha.makh.pe.Lah<the> MachpelahH9009 H4375אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[belongs] to <the> himH9005 H9033אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בִּקְצֵ֣הbik.Tzeh[is] at [the] end ofH9003 H7097שָׂדֵ֑הוּsa.De.hufield hisH7704 H9023בְּכֶ֨סֶףbe.Khe.seffor silverH9003 H3701מָלֵ֜אma.Le'fullH4392יִתְּנֶ֥נָּהyi.te.Ne.nahlet him give itH5414 H9034לִ֛יlito <the> meH9005 H9030בְּתוֹכְכֶ֖םbe.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026לַאֲחֻזַּת־la.'a.chu.zat-to a possession ofH9005 H272קָֽבֶר׃Ka.vera burial siteH6913

10וְעֶפְר֥וֹןve.'ef.Ronand EphronH9002 H6085יֹשֵׁ֖בyo.Shev[was] sittingH3427בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121חֵ֑תChetHethH2845וַיַּעַן֩vai.ya.'Anand he answeredH9001 H6030עֶפְר֨וֹןef.RonEphronH6085הַחִתִּ֤יha.chi.Tithe HethiteH9009 H2850אֶת־'et-<obj.>H853אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbrahamH85בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121חֵ֔תChetHethH2845לְכֹ֛לle.Kholto allH9005 H3605בָּאֵ֥יba.'Ei[those who were] enteringH935שַֽׁעַר־sha.'ar-<of> [the] gate ofH8179עִיר֖וֹi.Rocity hisH5892 H9023לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

11לֹֽא־lo'-noH3808אֲדֹנִ֣י'a.do.NiO lord myH113 H9020שְׁמָעֵ֔נִיshe.ma.'E.nilisten to meH8085 H9030הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI giveH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005 H9032וְהַמְּעָרָ֥הve.ha.me.'a.Rahand the caveH9002 H9009 H4631אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בּ֖וֹbo[is] in <the> itH9003 H9033לְךָ֣le.Khato <the> youH9005 H9031נְתַתִּ֑יהָne.ta.Ti.haI give itH5414 H9034לְעֵינֵ֧יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121עַמִּ֛י'a.Mipeople myH5971 H9020נְתַתִּ֥יהָne.ta.Ti.haI give itH5414 H9034לָּ֖ךְlakhto <the> youH9005 H9032קְבֹ֥רke.VorburyH6912מֵתֶֽךָ׃me.Te.khadead yourH4191 H9021

12וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440עַ֥ם'am[the] people ofH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

Read all of Genesis 23

Commentaries on Genesis 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0