Hebrew & Greek Bible
Genesis 16:7-13
7וַֽיִּמְצָאָ֞הּvai.yim.tza.'Ahand he found herH9001H4672H9034מַלְאַ֧ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-atH5921עֵ֥ין'ein[the] spring ofH5869הַמַּ֖יִםha.Ma.yim<the> waterH9009H4325בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057עַל־'al-atH5921הָעַ֖יִןha.'A.yinthe springH9009H5869בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhon [the] way ofH9003H1870שֽׁוּר׃ShurShurH7793
8וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he saidH9001H559הָגָ֞רha.GarO HagarH1904שִׁפְחַ֥תshif.Chat[the] maidservant ofH8198שָׂרַ֛יsa.RaiSaraiH8297אֵֽי־'ei-where?H335מִזֶּ֥הmi.Zehfrom thisH9006H2088בָ֖אתvathave you comeH935וְאָ֣נָהve.'A.nahand where?H9002H575תֵלֵ֑כִיte.Le.khiare you goingH1980וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001H559מִפְּנֵי֙mi.pe.Neifrom beforeH9006H6440שָׂרַ֣יsa.RaiSaraiH8297גְּבִרְתִּ֔יge.vir.Timistress myH1404H9020אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595בֹּרַֽחַת׃bo.Ra.chat[am] fleeingH1272
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהּ֙lahto <the> herH9005H9034מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שׁ֖וּבִיShu.vireturnH7725אֶל־'el-toH413גְּבִרְתֵּ֑ךְge.vir.Tekhmistress yourH1404H9022וְהִתְעַנִּ֖יve.hit.'a.Niand humble yourselfH9002H6031תַּ֥חַתTa.chatunderH8478יָדֶֽיהָ׃ya.Dei.hahands herH3027H9024
10וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהּ֙lahto <the> herH9005H9034מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הַרְבָּ֥הhar.Bahcertainly <to increase>H7235אַרְבֶּ֖ה'ar.BehI will increaseH7235אֶת־'et-<obj.>H853זַרְעֵ֑ךְzar.'Ekhoffspring yourH2233H9022וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִסָּפֵ֖רyi.sa.Ferit will be countedH5608מֵרֹֽב׃me.Rofrom multitudeH9006H7230
11וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהּ֙lahto <the> herH9005H9034מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנָּ֥ךְhi.Nakhhere youH2009H9042הָרָ֖הha.Rah[are] pregnantH2030וְיֹלַ֣דְתְּve.yo.Ladtand you will bearH9002H3205בֵּ֑ןBena sonH1121וְקָרָ֤אתve.ka.Ratand you will callH9001H7121שְׁמוֹ֙she.Moname hisH8034H9023יִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElIshmaelH3458כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֥עsha.Ma'he has listenedH8085יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413עָנְיֵֽךְ׃'a.ne.Yekhaffliction yourH6040H9022
12וְה֤וּאve.Hu'and heH9002H1931יִהְיֶה֙yih.Yehhe will beH1961פֶּ֣רֶאPe.re'a wild donkey ofH6501אָדָ֔ם'a.Dama manH120יָד֣וֹya.Dohand hisH3027H9023בַכֹּ֔לva.Kol[will be] on <the> everyoneH9003H3605וְיַ֥דve.Yadand [the] hand ofH9002H3027כֹּ֖לkoleveryoneH3605בּ֑וֹbo[will be] on <the> himH9003H9033וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440כָל־khol-allH3605אֶחָ֖יו'e.Chavbrothers hisH251H9023יִשְׁכֹּֽן׃yish.Konhe will dwellH7931
13וַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'and she calledH9001H7121שֵׁם־shem-[the] name ofH8034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הַדֹּבֵ֣רha.do.Verwho spokeH9009H1696אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato herH413H9034אַתָּ֖ה'a.TahyouH859אֵ֣ל'el[are] a God ofH410רֳאִ֑יro.'IseeingH7210כִּ֣יkiforH3588אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahshe saidH559הֲגַ֥םha.Gam¿ alsoH9008H1571הֲלֹ֛םha.LomhereH1988רָאִ֖יתִיra.'I.tihave I seenH7200אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei[the] back<s> ofH310רֹאִֽי׃ro.'I[the] [one who] sees meH7200H9030
Commentaries on Genesis 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries