Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 34:26-33
26וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achwho sentH9009H7971אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036לִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshto consultH9005H1875בַּֽיהוָ֔הba.Yah.weh<in> YahwehH9003H3068כֹּ֥הkohthusH3541תֹאמְר֖וּto.me.Ruyou will sayH559אֵלָ֑יו ס'e.Lavto himH413H9033כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.tayou have heardH8085
27יַ֠עַןYa.'anbecauseH3282רַךְ־rakh-it was softH7401לְבָ֨בְךָ֜le.Va.ve.khaheart yourH3824H9021וַתִּכָּנַ֣ע׀va.ti.ka.Na'and you humbled yourselfH9001H3665מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430בְּשָׁמְעֲךָ֤be.sha.me.'a.Khawhen hearing youH9003H8085H9041אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָיו֙de.va.Ravwords hisH1697H9023עַל־'al-onH5921הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921יֹ֣שְׁבָ֔יוyo.she.Vavinhabitants itsH3427H9023וַתִּכָּנַ֣עva.ti.ka.Na'and you humbled yourselfH9001H3665לְפָנַ֔יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וַתִּקְרַ֥עva.tik.Ra'and you toreH9001H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדֶ֖יךָbe.ga.Dei.khaclothes yourH899H9021וַתֵּ֣בְךְּva.Te.vekand you weptH9001H1058לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571אֲנִ֥י'a.NiIH589שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
28הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040אֹֽסִפְךָ֜'o.sif.Kha[will] gather youH622H9031אֶל־'el-toH413אֲבֹתֶ֗יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021וְנֶאֱסַפְתָּ֣ve.ne.'e.saf.Taand you will be gatheredH9001H622אֶל־'el-toH413קִבְרֹתֶיךָ֮kiv.ro.tei.Chagrave<s> yourH6913H9021בְּשָׁלוֹם֒be.sha.lOmin peaceH9003H7965וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִרְאֶ֣ינָהtir.'Ei.nahthey will lookH7200עֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021בְּכֹל֙be.Kholon allH9003H3605הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ahthe distressH9009H7451אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֲנִ֥י'a.NiIH589מֵבִ֛יאme.Vi'[am] about to bringH935עַל־'al-onH5921הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921יֹשְׁבָ֑יוyo.she.Vavinhabitants itsH3427H9023וַיָּשִׁ֥יבוּvai.ya.Shi.vuand they brought backH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּבָֽר׃ פda.VarwordH1697
30וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605אִ֨ישׁ'ish<the> person ofH376יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002H3427יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְהַכֹּֽהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971מִגָּד֣וֹלmi.ga.Dolfrom greatH9006H1419וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704קָטָ֑ןka.TansmallH6996וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he read aloudH9001H7121בְאָזְנֵיהֶ֗םve.'a.ze.nei.Hemin ears theirH9003H241H9028אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697סֵ֣פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009H1285הַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'which had been foundH9009H4672בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
31וַיַּעֲמֹ֨דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428עַל־'al-atH5921עָמְד֗וֹa.me.Doplace hisH5977H9023וַיִּכְרֹ֣תvai.yikh.Rotand he madeH9001H3772אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּרִית֮ha.be.Ritthe covenantH9009H1285לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068לָלֶ֜כֶתla.Le.khetto walkH9005H1980אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְלִשְׁמ֤וֹרve.lish.Morand to keepH9002H9005H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹתָיו֙mitz.vo.Tavcommandments hisH4687H9023וְעֵֽדְוֹתָ֣יוve.'e.de.vo.Tavand testimonies hisH9002H5715H9023וְחֻקָּ֔יוve.chu.Kavand statutes hisH9002H2706H9023בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָב֖וֹle.va.Voheart hisH3824H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשׁ֑וֹnaf.Shobeing hisH5315H9023לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009H1285הַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.Vimwhich was writtenH9009H3789עַל־'al-onH5921הַסֵּ֥פֶרha.Se.ferthe scrollH9009H5612הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
32וַיַּעֲמֵ֕דvai.ya.'a.Medand he made standH9001H5975אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַנִּמְצָ֥אha.nim.Tza'<the> [one who] was foundH9009H4672בִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144וַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.Suand they didH9001H6213יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כִּבְרִ֥יתkiv.Ritaccording to [the] covenant ofH9004H1285אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028
33וַיָּ֨סַרvai.Ya.sarand he removedH9001H5493יֹֽאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתּוֹעֵב֗וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009H8441מִֽכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הָאֲרָצוֹת֮ha.'a.ra.tzOtthe landsH9009H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לִבְנֵ֣יliv.Nei[belonged] to [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478וַֽיַּעֲבֵ֗דvai.ya.'a.Vedand he made to serveH9001H5647אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'<the> [one who] was foundH9009H4672בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478לַעֲב֖וֹדla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028כָּל־kol-allH3605יָמָ֕יוya.Mavdays hisH3117H9023לֹ֣אlo'notH3808סָ֔רוּSa.ruthey turned asideH5493מֵֽאַחֲרֵ֕יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028
Commentaries on 2 Chronicles 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries