Bible Segond 1910
2 Chroniques 19
Réformes dans l’administration de la justice
2Jéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deHananiחֲנָ֘נִי֮cha.Na.niH2607, leprophèteהַחֹזֶה֒ha.cho.ZehH2374,allaוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318au-devantפָּנָ֗יוpa.NavH6440deאֶל־'el-H413lui. Et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Josaphatיְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatH3092: Doit-onsecourirלַעְזֹ֔רla'.ZorH5826leméchantהֲלָרָשָׁ֣עha.la.ra.Sha'H7563, etaimesתֶּאֱהָ֑בte.'e.HavH157-tu ceux quihaïssentוּלְשֹׂנְאֵ֥יu.le.so.ne.'EiH8130l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068? Àcauseוּבָזֹאת֙u.va.zoTH2063decelaעָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaH5921, l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068estirritéקֶּ֔צֶףKe.tzefH7110contreמִלִּפְנֵ֖יmi.lif.NeiH6440toi.
3Maisאֲבָ֕ל'a.ValH61il s’esttrouvéנִמְצְא֣וּnim.tze.'UH4672debonnesטוֹבִ֖יםto.VimH2896chosesדְּבָרִ֥יםde.va.RimH1697entoiעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973,carכִּֽי־ki-H3588tu as faitdisparaîtreבִעַ֤רְתָּvi.'Ar.taH1197duמִן־min-H4480paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776lesidolesהָאֲשֵׁרוֹת֙ha.'a.she.rOtH842, et tu asappliquéוַהֲכִינ֥וֹתָva.ha.khi.No.taH3559toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824àchercherלִדְרֹ֥שׁlid.RoshH1875Dieuהָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.HimH430.
4Josaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092restaוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑ם סbi.ru.sha.LimH3389. Puis ilfitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318encoreוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725une tournée parmi lepeupleבָעָ֗םva.'AmH5971, depuisBeerמִבְּאֵ֥רmi.be.'ErH884-Schébaשֶׁ֙בַע֙she.va'H884jusqu’עַד־'ad-H5704à lamontagneהַ֣רharH2022d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, et il lesramenaוַיְשִׁיבֵ֕םvay.shi.VemH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH1.
6Et ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxאֶל־'el-H413jugesהַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.TimH8199: Prenezgardeרְאוּ֙re.'UH7200à cequeמָֽה־mah-H4100vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859ferezעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213,carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֧אlo'H3808pour leshommesלְאָדָ֛םle.'a.DamH120que vous prononcerez desjugementsתִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.TuH8199; c’estכִּ֣יkiH3588pour l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, qui sera près de vous quandvousוְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.KhemH5973lesprononcerezבִּדְבַ֥רbid.VarH1697.מִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941
7Maintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258, que lacrainteפַֽחַד־fa.chad-H6343de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068soitיְהִ֥יye.HiH1961surעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921vous ;veillezשִׁמְר֣וּshim.RuH8104sur vosactesוַעֲשׂ֔וּva.'a.SuH6213,carכִּֽי־ki-H3588il n’y achezעִם־'im-H5973l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,niאֵ֞ין'einH369iniquitéעַוְלָ֛ה'av.LahH5766, niégardsוּמַשֹּׂ֥אu.ma.So'H4856pour l’apparence despersonnesפָנִ֖יםfa.NimH6440, niacceptationוּמִקַּח־u.mi.kach-H4727deprésentsשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810.
8Quand on fut deretourוַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuH7725àJérusalemבִּ֠ירוּשָׁלִַםBi.ru.sha.limH3389,Josaphatיְהוֹשָׁפָ֜טye.ho.sha.FatH3092yétablitהֶעֱמִ֨ידhe.'e.MidH5975aussiוְגַ֣םve.GamH1571יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389, pour lesjugementsלְמִשְׁפַּ֥טle.mish.PatH4941de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068et pour lescontestationsוְלָרִ֑יבve.la.RivH7379, desLévitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881,desמִן־min-H4480sacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.NimH3548et deschefsוּמֵרָאשֵׁ֤יu.me.ra.SheiH7218de maisonspaternellesהָאָבוֹת֙ha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'ElH3478.
9Et voici lesordresלֵאמֹ֑רle.MorH559qu’illeurעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921donnaוַיְצַ֥וvay.TzavH6680:Vousכֹּ֤הkohH3541agirezתַעֲשׂוּן֙ta.'a.SunH6213de la manière suivante dans lacrainteבְּיִרְאַ֣תbe.yir.'AtH3374de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, avecfidélitéבֶּאֱמוּנָ֖הbe.'e.mu.NahH530etavecוּבְלֵבָ֥בu.ve.le.VavH3824intégritéשָׁלֵֽם׃sha.LemH8003de cœur.
10Danstouteוְכָל־ve.kholH3605contestationרִיב֩rivH7379quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousעֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH5921serasoumiseיָב֨וֹאya.Vo'H935par vosfrèresמֵאֲחֵיכֶ֣ם׀me.'a.chei.KhemH251,établisהַיֹּשְׁבִ֣יםhai.yo.she.VimH3427dans leursvillesבְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.HemH5892,relativementבֵּֽין־bein-H996à unmeurtreדָּ֣ם׀damH1818,לְדָם֮ בֵּין־le.Dam bein-H996H1818à uneloiתּוֹרָ֣הto.RahH8451, à uncommandementלְמִצְוָה֮le.mitz.VahH4687, à despréceptesלְחֻקִּ֣יםle.chu.KimH2706et à desordonnancesוּלְמִשְׁפָּטִים֒u.le.mish.pa.TimH4941, vouslesאֹתָ֔ם'o.TamH853éclairerezוְהִזְהַרְתֶּ֣םve.hiz.har.TemH2094, afin qu’ils ne se rendentpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808coupablesיֶאְשְׁמוּ֙ye'.she.MuH816envers l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et que sacolèreקֶ֥צֶףKe.tzefH7110n’éclateוְהָֽיָה־ve.ha.yah-H1961passurעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous etsurוְעַל־ve.'al-H5921vosfrèresאֲחֵיכֶ֑ם'a.chei.KhemH251. C’estainsiכֹּ֥הkohH3541que vousagirezתַעֲשׂ֖וּןta.'a.SunH6213, et vous ne serezpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808coupablesתֶאְשָֽׁמוּ׃te'.Sha.muH816.
11Et voici,vousעֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.KhemH5921avez à votre têteAmariaאֲמַרְיָ֣הוּ'a.mar.Ya.huH568, lesouverainהָרֹ֨אשׁha.RoshH7218sacrificateurכֹהֵן֩kho.HenH3548, pourtoutesלְכֹ֣לle.KholH3605lesaffairesדְּבַר־de.var-H1697deוְהִנֵּ֡הve.hi.NehH2009l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, etZebadiaוּזְבַדְיָ֨הוּu.ze.vad.Ya.huH2069,filsבֶן־ven-H1121d’Ismaëlיִשְׁמָעֵ֜אלyish.ma.'ElH3458,chefהַנָּגִ֤ידha.na.GidH5057de lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, pourtoutesלְכֹ֣לle.KholH3605lesaffairesדְּבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, et vous avezdevantלִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.KhemH6440vous desLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881commemagistratsוְשֹׁטְרִ֥יםve.sho.te.RimH7860.Fortifiezחִזְק֣וּchiz.KuH2388-vous etagissezוַעֲשׂ֔וּva.'a.SuH6213, et que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068soitוִיהִ֥יvi.HiH1961avecעִם־'im-H5973celui qui fera lebienהַטּֽוֹב׃ פha.TovH2896!
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires