Revised Webster's Bible

Revelation 20

1AndΚαὶKaiG2532IsawεἶδονeidonG1492anangelἄγγελονangelonG32comedownκαταβαίνονταkatabainontaG2597fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,havingἔχονταechontaG2192thekeyκλεῖνkleinG2807of the bottomlesspitἀβύσσουabussouG12andκαὶkaiG2532agreatμεγάληνmegalēnG3173chainἅλυσινhalusinG254inἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ.autouG846handχεῖραcheiraG5495.

2AndκαὶkaiG2532he laid holdonἐκράτησενekratēsenG2902thedragonδράκοντα,drakontaG1404, thatoldἀρχαῖος,archaiosG744serpentὄφιςophisG3789,whoὅςhosG3739isG2076theDevilδιάβολοςdiabolosG1228,andκαὶkaiG2532SatanΣατανᾶς.SatanasG4567,andκαὶkaiG2532boundἔδησενedēsenG1210himαὐτὸνautonG846athousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτηetēG2094,

3AndG2532castἔβαλενebalenG906himG846intoεἰςeisG1519the bottomlesspitἄβυσσονabussonG12,andG2532shutἔκλεισενekleisenG2808himG846upG2808,andG2532set asealἐσφράγισενesphragisenG4972uponἐπάνωepanōG1883himG846,thatG3363he shoulddeceiveπλανήσῃplanēsēG4105thenationsἔθνηethnēG1484noG3363moreἔτιetiG2089,tillἄχριachriG891thethousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.etēG2094should befulfilledτελεσθῇtelesthēaG5055:andG2532afterμετὰmetaG3326thatG5023heG846mustδεῖdeiG1163beloosedλυθῆναιluthēnaiG3089alittleμικρὸνmikronG3398seasonχρόνον.¶chrononG5550.

4AndΚαὶKaiG2532IsawεἶδονeidonG1492thronesθρόνους,thronousG2362,andκαὶkaiG2532theysatἐκάθισανekathisanG2523uponἐπ᾽ep᾽G1909themG846,andκαὶkaiG2532judgmentκρίμαkrimaG2917wasgivenἐδόθηedothēG1325tothemG846:andκαὶkaiG2532I saw thesoulsψυχὰςpsuchasG5590of them that werebeheadedπεπελεκισμένωνpepelekismenōnG3990forδιὰdiaG1223thewitnessμαρτυρίανmarturianG3141ofJesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532forδιὰdiaG1223thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦ,theouG2316,andκαὶkaiG2532whoοἵτινεςoitinesG3748hadG4352notοὐouG3756worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352thebeastθηρίονthērionG2342,neitherG3777hisG846imageεἰκόναeikonaG1504,καὶkaiG2532neitherοὐκoukG3756hadreceivedἔλαβονelabonG2983hismarkχάραγμαcharagmaG5480uponἐπὶepiG1909theirG846foreheadsμέτωπονmetōponG3359,orκαὶkaiG2532inἐπὶepiG1909theirG846handsχεῖραcheiraG5495;andκαὶkaiG2532theylivedἔζησανezēsanG2198andκαὶkaiG2532reignedἐβασίλευσανebasileusanG936withμετὰmetaG3326ChristΧριστοῦChristouG5547athousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.etēG2094.

5ButG1161therestλοιποὶloipoiG3062of thedeadνεκρῶνnekrōnG3498livedG326notοὐκoukG3756againG326untilG2193thethousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG2094werefinishedτελεσθῇtelesthēaG5055.ThisΑὕτηHautēG3778is thefirstπρώτη.prōtēG4413resurrectionἀνάστασιςanastasisG386.

6BlessedμακάριοςmakariosG3107andκαὶkaiG2532holyἅγιοςhagiosG40is he thathathἔχωνechōnG2192partμέροςmerosG3313inἐνenG1722thefirstπρώτῃ·prōtēG4413resurrectionἀναστάσειanastaseiG386:onἐπὶepiG1909suchG5130thesecondδεύτεροςdeuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288hathἔχειecheiG2192noοὐκoukG3756powerἐξουσίαν,exousianG1849,butἀλλ᾽all᾽G235they shallbeG2071priestsἱερεῖςhi'ereisG2409ofGodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532ofChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532shallreignβασιλεύσουσινbasileusousinG936withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846athousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG2094.

7AndΚαὶKaiG2532whenὅτανhotanG3752thethousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη,etēG2094haveendedτελεσθῇtelesthēaG5055,SatanσατανᾶςsatanasG4567shall beloosedλυθήσεταιluthēsetaiG3089fromἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846prisonφυλακῆςphulakēsG5438,

8AndκαὶkaiG2532shall gooutἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831todeceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105thenationsἔθνηethnēG1484whichG3588areinἐνenG1722thefourτέσσαρσινtessarsinG5064quartersγωνίαιςgōniaisG1137of theearthγῆς,gēsG1093,GogΓὼγGōgG1136andκαὶkaiG2532MagogΜαγώγ,MagōgG3098, togatherσυναγαγεῖνsunagageinG4863themG846togetherG4863toεἰςeisG1519battleπόλεμον,polemonG4171: thenumberἀριθμὸςarithmosG706ofwhomὧνhōnG3739isasὡςhōsG5613thesandἄμμοςammosG285of theseaθαλάσσης.thalassēsG2281.

9AndκαὶkaiG2532they wentupἀνέβησανanebēsanG305onἐπὶepiG1909thebreadthπλάτοςplatosG4114of theearthγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532surroundedG2944thecampπαρεμβολὴνparembolēnG3925of thesaintsἁγίωνhagiōnG40,andκαὶkaiG2532thebelovedἠγαπημένην.ēgapēmenēnG25cityπόλινpolinG4172:andκαὶkaiG2532fireπῦρpurG4442camedownκατέβηkatebēG2597fromG575GodG2316outofἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719themαὐτούς.autousG846.

10AndG2532thedevilδιάβολοςdiabolosG1228thatdeceivedπλανῶνplanōnG4105themαὐτοὺςautousG846wascastἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519thelakeλίμνηνlimnēnG3041offireπυρὸςpurosG4442andG2532brimstoneθείουtheiouG2303,whereὅπουhopouG3699thebeastθηρίονthērionG2342andG2532the falseprophetψευδοπροφήτης,pseudoprophētēsG5578are,andG2532shall betormentedβασανισθήσονταιbasanisthēsontaiG928dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532nightνυκτὸςnuktosG3571forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andeverαἰώνων.¶aiōnōnG165.

11AndΚαὶKaiG2532IsawεἶδονeidonG1492agreatμέγανmeganG3173whiteλευκὸνleukonG3022throneθρόνονthrononG2362,andκαὶkaiG2532him thatsatκαθήμενονkathēmenonG2521onἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτόν,autonG846,fromἀπὸapoG575whoseοὗhouG3739faceπροσώπουprosōpouG4383theearthγῆgēG1093andκαὶkaiG2532theheavenοὐρανός,ouranosG3772fledawayἔφυγενephugenG5343;andκαὶkaiG2532there wasfoundεὑρέθηheurethēG2147noοὐχouchG3756placeτόποςtoposG5117forthemαὐτοῖς.autoisG846.

12AndκαὶkaiG2532IsawεἶδονeidonG1492thedeadνεκρούς,nekrousG3498,smallμικρούς,mikrousG3398andκαὶkaiG2532greatμεγάλουςmegalousG3173,standἑστῶταςhestōtasG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799GodG2316;andκαὶkaiG2532thebooksβιβλίαbibliaG975wereopenedἠνοίχθησαν.ēnoichthēsanG455:andκαὶkaiG2532anotherἄλλοalloG243bookβιβλίονbiblionG975wasopenedἠνοίχθηēnoichthēG455,whichὅhoG3739isG2076the book oflifeζωῆς.zōēsG2222:andκαὶkaiG2532thedeadνεκροὶnekroiG3498werejudgedἐκρίθησανekrithēsanG2919outofἐκekG1537the things which werewrittenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722thebooksβιβλίοιςbiblioisG975, accordingtoκατὰkataG2596theirαὐτῶν.autōnG846worksἔργαergaG2041.

13AndκαὶkaiG2532theseaθάλασσαthalassaG2281gaveupἔδωκενedōkenG1325thedeadνεκροὺςnekrousG3498whichG3588wereinἐνenG1722itαὐτῇ,autēaG846;andκαὶkaiG2532deathθάνατοςthanatosG2288andκαὶkaiG2532hellᾅδηςhadēsG86deliveredupἔδωκανedōkanG1325thedeadνεκροὺςnekrousG3498whichG3588wereinἐνenG1722themαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532they werejudgedἐκρίθησανekrithēsanG2919everymanἕκαστοςhekastosG1538accordingtoκατὰkataG2596theirαὐτῶν.autōnG846worksἔργαergaG2041.

14AndκαὶkaiG2532deathθάνατοςthanatosG2288andκαὶkaiG2532hellᾅδηςhadēsG86werecastἐβλήθησανeblēthēsanG906intoεἰςeisG1519thelakeG3041offireG4442.ThisοὗτοςhoutosG3778isG2076thesecondδεύτερόςdeuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288.

15AndκαὶkaiG2532whoeverG1536wasG2147notοὐχouchG3756foundG2147writtenγεγραμμένος,gegrammenosG1125inἐνenG1722thebookβίβλῳbiblōG976oflifeζωῆςzōēsG2222wascastἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519thelakeλίμνηνlimnēnG3041offireπυρός.¶purosG4442.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Revelation 20