Revised Version 1895

Matthew 8:23-34

23AndG2532whenG2532heG2532wasenteredἐμβάντιembantiG1684intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143,hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

24AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,thereG1722aroseἐγένετοegenetoG1096agreatμέγαςmegasG3173tempestinG1722theτῇtēaG3588seaθαλάσσῃthalassēG2281, insomuchthatὥστεhōsteG5620theτὸtoG3588boatπλοῖονploionG4143wascoveredκαλύπτεσθαιkaluptesthaiG2572withG1722theτῶνtōnG3588wavesκυμάτων·kumatōnG2949:butδὲdeG1161heG2532wasasleepἐκάθευδεν.ekatheudenG2518.

25AndG2532theyG846cameπροσελθόντεςproselthontesG4334toG3004himG846,andG2532awokeἤγειρανēgeiranG1453himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,SaveσῶσονsōsonG4982,Lordκύριε,kurieG2962;weG2532perishἀπολλύμεθα.apollumethaG622.

26AndG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101areG1510ye fearful, O yeofG2281little faith?ThenG2532heG2532aroseἐγένετοegenetoG1096,andG2532rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theτοῖςtoisG3588windsἀνέμοιςanemoisG417andG2532theτῇtēaG3588seaθαλάσσῃ,thalassēG2281;andG2532thereG1510wasG1510agreatμεγάλη.¶megalēG3173calmγαλήνηgalēnēG1055.

27AndG2532theG3588menG444marveledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatG3588mannerofG2281manG444isἐστινestinG1510thisοὗτοςhoutosG3778,thatὅτιhotiG3754evenG2532theG3588windsἄνεμοιanemoiG417andG2532theG3588seaθάλασσαthalassaG2281obeyὑπακούουσιν;¶hupakouousinG5219himαὐτῷautōG846?

28AndG2532whenG2532heG2532wascomeG2064toεἰςeisG1519theG3588otherπέρανperanG4008sideG4008intoεἰςeisG1519theG3588countryχώρανchōranG5561ofG1537theG3588GadarenesΓαδαρηνῶνGadarēnōnG1046,thereG1417metὑπήντησανhupēntēsanG5221himG846twoδύοduoG1417possessedwithG1537devils,comingG2064forthἐξερχόμενοι,exerchomenoiG1831outG1831ofG1537theG3588tombsμνημείωνmnēmeiōnG3419, exceeding fierce,soG2532thatG1565noμὴmēG3361manτινὰtinaG5100couldἰσχύεινischueinG2480passπαρελθεῖνpareltheinG3928byδιὰdiaG1223thatG1565wayὁδοῦhodouG3598.

29AndκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400,theyκαὶkaiG2532criedG2896outG2896,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatτίtiG5101haveweG2249toG3004doG3708withG2316thee, thouSonυἱὲhuieG5207ofG5207Godθεοῦ;theouG2316? art thoucomeἦλθεςēlthesG2064hithertoG3004tormentβασανίσαιbasanisaiG928usG3004beforeπρὸproG4253theτοῦtouG3588timeκαιροῦkairouG2540?

30NowδὲdeG1161thereG1510wasG1510afaroffμακρὰνmakranG3112fromG575themαὐτῶνautōnG846aG1510herdἀγέληagelēG34ofG575manyπολλῶνpollōnG4183swineχοίρωνchoirōnG5519feedingβοσκομένη.boskomenēG1006.

31AndδὲdeG1161theG3588devils besoughthimαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,IfεἰeiG1487thoucastἐκβάλλειςekballeisG1544usG3004outG1544,sendἀπόστειλονaposteilonG649usG3004awayG1544intoεἰςeisG1519theG3588herdἀγέληνagelēnG34ofG3004swineχοίρων.choirōnG5519.

32AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,Goὑπάγετε.hupageteG5217.AndG2532theyG846cameG1831outG1831,andG2532wentG1831intoεἰςeisG1519theG3956swineχοίρους,choirousG5519:andG2532beholdἰδοὺidouG2400,theG3956wholeG3956herdἀγέληagelēG34rushedὥρμησενhōrmēsenG3729downκατὰkataG2596theG3956steepκρημνοῦkrēmnouG2911intoεἰςeisG1519theG3956seaθάλασσαν,thalassanG2281,andG2532perishedἀπέθανονapethanonG599inἐνenG1722theG3956watersὕδασιν.hudasinG5204.

33AndG2532theyG2532thatG3956fed themfledἔφυγον,ephugonG5343,andG2532wentG565awayἀπελθόντεςapelthontesG565intoG1519theG3956cityπόλινpolinG4172,andG2532toldἀπήγγειλανapēngeilanG518everythingπάνταpantaG3956,andG2532whatG3588was befallentoG1519themthatG3956were possessedwithG2532devils.

34AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,allG3956theG3956cityπόλιςpolisG4172cameG1831outG1831toεἰςeisG1519meetὑπάντησινhupantēsinG5222JesusἸησοῦ,IēsouG2424:andG2532whenG2532theyG846sawG3708himG846,theyG846besoughthimG846thatὅπωςhopōsG3704heG2532wouldG846departμεταβῇmetabēaG3327fromἀπὸapoG575theirG846borders.

Read all of Matthew 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 8