New American Standard Bible 2020

Revelation 19

The Fourfold Hallelujah

1AfterμετὰmetaG3326theseG3778thingsταῦταtautaG3778I heardἤκουσαēkousaG191somethinglikeὡςhōsG5613aloudμεγάληνmegalēnG3173voiceφωνὴνphōnēnG5456of a greatπολλοῦpollouG4183multitudeὄχλουochlouG3793in heavenοὐρανῷouranōG3772,sayingλεγόντων·legontōnG3004, “Hallelujahἁλληλουϊά·hallēlouiaG239!SalvationσωτηρίαsōtēriaG4991,gloryδόξαdoxaG1391,and powerδύναμιςdunamisG1411belong to our GodθεοῦtheouG2316,

2becauseG3754HisjudgmentsκρίσειςkriseisG2920aretrueἀληθιναὶalēthinaiG228and righteousδίκαιαιdikaiaiG1342;for He has judgedἔκρινενekrinenG2919thegreatμεγάληνmegalēnG3173prostituteπόρνηνpornēnG4204whoἥτιςhētisG3748was corruptingἔφθειρενephtheirenG5351the earthγῆνgēnG1093with her sexualπορνείᾳporneiaG4202immoralityG4202, and He hasavengedἐξεδίκησενexedikēsenG1556the bloodαἷμαhaimaG129of His bond-servantsδούλωνdoulōnG1401on her.”

3And a secondδεύτερονdeuteronG1208timeG1208they saidG3004, “Hallelujahἁλληλουϊά·hallēlouiaG239!Her smokeκαπνὸςkapnosG2586risesἀναβαίνειanabaineiG305foreverαἰῶναςaiōnasG165and everαἰώνων.aiōnōnG165.”

4And thetwenty-fourεἴκοσι τέσσαρεςeikosi tessaresG1501 G5064eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245and thefourτέσσαραtessaraG5064livingG2226creaturesG2226fellG4098downἔπεσανepesanG4098and worshipedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352GodθεῷtheōG2316who sitsκαθημένῳkathēmenōG2521on the throneθρόνῳthronōG2362,sayingλέγοντες·legontesG3004, “AmenἀμὴνamēnG281.Hallelujahἁλληλουϊά.¶hallēlouiaG239!”

5And a voiceφωνὴphōnēG5456cameἐξῆλθενexēlthenG1831from the throneθρόνουthronouG2362,sayingλέγουσα·legousaG3004, “GiveG134praiseαἰνεῖτεaineiteG134to our GodθεῷtheōG2316,allπάντεςpantesG3956you His bond-servantsδοῦλοιdouloiG1401,you who fearφοβούμενοιphoboumenoiG5399Him, the smallμικροὶmikroiG3398and the greatμεγάλοι.megaloiG3173.”

6ThenG2532I heardἤκουσαēkousaG191somethinglikeὡςhōsG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of a greatπολλοῦpollouG4183multitudeὄχλουochlouG3793and likeὡςhōsG5613the soundφωνὴνphōnēnG5456of manyπολλῶνpollōnG4183watersὑδάτωνhudatōnG5204,and likeὡςhōsG5613thesoundφωνὴνphōnēnG5456of mightyἰσχυρῶνischurōnG2478pealsG1027ofG1027thunderβροντῶνbrontōnG1027,sayingλεγόντων·legontōnG3004, “Hallelujahἁλληλουϊά·hallēlouiaG239! For theLordκύριοςkuriosG2962our GodθεὸςtheosG2316,the Almightyπαντοκράτωρ.pantokratōrG3841,reignsἐβασίλευσενebasileusenG936.

Marriage of the Lamb

7Let’s rejoiceχαίρωμενchairōmenG5463and be gladἀγαλλιῶμενagalliōmenG21andgiveδώσωμενdōsōmenG1325the gloryδόξανdoxanG1391to Him, becauseὅτιhotiG3754the marriageγάμοςgamosG1062of the Lambἀρνίου,arniouG721has comeἦλθενēlthenG2064, and HisbrideγυνὴgunēG1135has preparedἡτοίμασενhētoimasenG2090herselfἑαυτήν.he'autēnG1438.”

8It was givenἐδόθηedothēG1325to her to clotheπεριβάληταιperibalētaiG4016herself infineβύσσινονbussinonG1039linenβύσσινονbussinonG1039,brightλαμπρὸνlampronG2986andcleanκαθαρόν·katharonG2513;for the fineG1039linenG1039is therighteousδικαιώματαdikaiōmataG1345actsG1345of thesaintsἁγίωνhagiōnG40.

9ThenG2532he saidλέγειlegeiG3004to me, “Writeγράψον·grapsonG1125: ‘BlessedμακάριοιmakarioiG3107are thoseG3588who are invitedκεκλημένοι.keklēmenoiG2564to the weddingγάμουgamouG1062feastδεῖπνονdeipnonG1173of the LambἀρνίουarniouG721.’”And he saidλέγειlegeiG3004to me, “TheseοὗτοιhoutoiG3778are the trueἀληθινοὶalēthinoiG228wordsλόγοιlogoiG3056of GodθεοῦtheouG2316.”

10ThenG2532I fellἔπεσαepesaG4098at his feetποδῶνpodōnG4228to worshipπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352him.But he saidλέγειlegeiG3004to me, “Do not doὅραhoraG3708that; I amG1510afellowσύνδουλόςsundoulosG4889servantG4889of yoursG4771and your brothersἀδελφῶνadelphōnG80and sisters whoholdG2192the testimonyμαρτυρίανmarturianG3141of JesusἸησοῦ·IēsouG2424;worshipπροσκύνησον.proskunēsonG4352GodθεῷtheōG2316!For the testimonyμαρτυρίαmarturiaG3141of JesusἸησοῦIēsouG2424is the spiritπνεῦμαpneumaG4151of prophecyπροφητείας.¶prophēteiasG4394.”

The Coming of Christ

11And I sawG3708heavenοὐρανὸνouranonG3772openedἠνεῳγμένονēneōgmenonG455,and beholdἰδοὺidouG2400, awhiteλευκόςleukosG3022horseἵπποςipposG2462,and He who satκαθήμενοςkathēmenosG2521on it iscalledκαλούμενοςkaloumenosG2564FaithfulπιστὸςpistosG4103and Trueἀληθινός,alēthinosG228, and inrighteousnessδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343He judgesκρίνειkrineiG2919and wagesG4170warπολεμεῖ·polemeiG4170.

12HiseyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788area flameφλὸξphloxG5395of fireπυρὸςpurosG4442,and on His headκεφαλὴνkephalēnG2776aremanyπολλὰpollaG4183crownsδιαδήματαdiadēmataG1238;and He hasἔχωνechōnG2192anameὄνομαonomaG3686writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125on HimwhichὃhoG3739noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762knowsG3609exceptG1508HimselfG846.

13He isclothedπεριβεβλημένοςperibeblēmenosG4016with arobeἱμάτιονhimationG2440dippedβεβαμμένονbebammenonG911in bloodαἵματι,aimatiG129,and His nameὄνομαonomaG3686is calledκέκληταιkeklētaiG2564The WordλόγοςlogosG3056of Godθεοῦ.theouG2316.

14And the armiesστρατεύματαstrateumataG4753which are in heavenοὐρανῷouranōG3772,clothedἐνδεδυμένοιendedumenoiG1746infineβύσσινονbussinonG1039linenG1039,whiteλευκοῖςleukoisG3022andcleanκαθαρόν.katharonG2513,were followingἠκολούθειēkoloutheiG190Him on whiteλευκὸνleukonG3022horsesἵπποιςippoisG2462.

15From His mouthστόματοςstomatosG4750comesἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607a sharpὀξεῖα,oxeiaG3691swordῥομφαίαrhomphaiaG4501,soἵναinaG2443thatG2443with it He may strikeπατάξῃpataxēG3960downG3960the nationsἔθνη.ethnēG1484, and He willruleποιμανεῖpoimaneiG4165them with a rodῥάβδῳrhabdōG4464of ironσιδηρᾷsidēraG4603; andHe treadsπατεῖpateiG3961thewineοἴνουoinouG3025 G3631pressG3025of the fierceθυμοῦthumouG2372wrathὀργῆςorgēsG3709of GodθεοῦtheouG2316,the Almightyπαντοκράτορος.pantokratorosG3841.

16And on His robeἱμάτιονhimationG2440and on His thighμηρὸνmēronG3382He hasἔχειecheiG2192a nameὄνομαonomaG3686writtenγεγραμμένον·gegrammenonG1125: “KINGβασιλεὺςbasileusG935OF KINGSβασιλέωνbasileōnG935,AND LORDκύριοςkuriosG2962OF LORDSκυρίων.¶kuriōnG2962.”

17ThenG2532I sawG3708an angelἄγγελονangelonG32standingἑστῶταhestōtaG2476in the sunἡλίῳ,hēliōG2246,and he criedG2896outG2896with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγωνlegōnG3004toallπᾶσινpasinG3956the birdsὀρνέοιςorneoisG3732that flyπετομένοιςpetomenoisG4072inmidheavenμεσουρανήματι·mesouranēmatiG3321, “ComeδεῦτεdeuteG1205,assembleσυνάχθητεsunachthēteG4863for the greatμέγαmegaG3173feastδεῖπνονdeipnonG1173of Godθεοῦ,theouG2316,

18soἵναinaG2443thatG2443you mayeatG2068the fleshσάρκαςsarkasG4561of kingsβασιλέωνbasileōnG935and the fleshσάρκαςsarkasG4561of commandersχιλιάρχωνchiliarchōnG5506,the fleshσάρκαςsarkasG4561of mightyἰσχυρῶνischurōnG2478menG2478,the fleshσάρκαςsarkasG4561of horsesἵππωνippōnG2462and of thoseτῶνtōnG3588who sitκαθημένωνkathēmenōnG2521on them, and the fleshσάρκαςsarkasG4561of allG3956peopleG3956,bothτεteG5037freeἐλευθέρωνeleutherōnG1658and slavesδούλωνdoulōnG1401, andsmallμικρῶνmikrōnG3398and greatμεγάλων.¶megalōnG3173.”

19And I sawG3708the beastθηρίονthērionG2342andthe kingsβασιλεῖςbasileisG935of the earthγῆςgēsG1093and their armiesστρατεύματαstrateumataG4753,assembledσυνηγμέναsunēgmenaG4863to makeποιῆσαιpoiēsaiG4160warπόλεμονpolemonG4171againstμετὰmetaG3326Him whosatκαθημένουkathēmenouG2521on the horseἵππουippouG2462,and againstμετὰmetaG3326His armyστρατεύματοςstrateumatosG4753.

Doom of the Beast and False Prophet

20And the beastθηρίον,thērionG2342was seizedἐπιάσθηepiasthēG4084, and with him thefalseψευδοπροφήτηςpseudoprophētēsG5578prophetG5578whoperformedποιήσαςpoiēsasG4160the signsσημεῖαsēmeiaG4592inG1799his presenceG1799,by whichοἷςhoisG3739hedeceivedἐπλάνησενeplanēsenG4105thoseG3588who had receivedλαβόνταςlabontasG2983themarkχάραγμαcharagmaG5480of the beastθηρίουthēriouG2342and thoseG3588whoworshipedπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352his imageεἰκόνιeikoniG1504;theseG3588twoδύοduoG1417were thrownἐβλήθησανeblēthēsanG906aliveζῶντεςzōntesG2198into thelakeλίμνηνlimnēnG3041offireπυρὸςpurosG4442,which burnsκαιομένηςkaiomenēsG2545withbrimstoneθείῳ.theiōG2303.

21And the restλοιποὶloipoiG3062were killedἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615with the swordῥομφαίᾳrhomphaiaG4501whichcameἐξελθούσῃexelthousēG1831from the mouthστόματοςstomatosG4750of Him whosatκαθημένουkathēmenouG2521on the horseἵππουippouG2462, andallπάνταpantaG3956the birdsὄρνεαorneaG3732were filledἐχορτάσθησανechortasthēsanG5526with their fleshσαρκῶνsarkōnG4561.

The Fourfold Hallelujah

Marriage of the Lamb

The Coming of Christ

Doom of the Beast and False Prophet

Commentaries on Revelation 19