Nombres 22

Balaam

1Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 partirentH5265, et ils campèrentH2583 dans les plainesH6160 de MoabH4124, auH5676 delà du JourdainH3383, vis-à-vis de JérichoH3405.

2BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834, vitH7200 toutH3605 ce qu’H834IsraëlH3478 avait faitH6213 aux AmoréensH567.

3Et MoabH4124 fut trèsH3966 effrayéH1481 en faceH6440 d’H3588un peupleH5971 aussi nombreuxH7227, ilH4124 futH1931 saisi de terreurH6973 en faceH6440 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478.

4MoabH4124 ditH559 auxH413 anciensH2205 de MadianH4080 : CetteH6258 multitudeH6951 va dévorerH3897 toutH3605 ce qui nous entoureH5439, comme le bœufH7794 brouteH3897 la verdureH3418 des champsH7704. BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834, était alorsH6256 roiH4428 deH1931 MoabH4124.

5Il envoyaH7971 des messagersH4397 auprès de BalaamH1109, filsH1121 de BeorH1160, àH413 PethorH6604 surH5921 leH834 fleuveH5104, dans le paysH776 des filsH1121 de son peupleH5971, afin de l’appelerH7121 et de lui direH559 : VoiciH2009, un peupleH5971 est sortiH3318 d’ÉgypteH4714, ilH2009 couvreH3680 la surfaceH5869 de la terreH776, et ilH1931 habiteH3427 vis-à-visH4136 de moi.

6ViensH3212H1980,H6258 je te prieH4994, maudisH779-moi ceH2088 peupleH5971, carH3588 ilH1931 est plus puissantH6099 que moiH4480 ; peut-êtreH194 ainsi pourraiH3201-je le battreH5221 et le chasseraiH1644-je duH4480 paysH776, carH3588 je saisH3045 queH834 celui que tu bénisH1288 est béniH1288, et queH834 celui que tu maudisH779 est mauditH779.

7Les anciensH2205 de MoabH4124 et les anciensH2205 de MadianH4080 partirentH3212H1980, ayant avecH3027 eux des présents pour le devinH7081. Ils arrivèrentH935 auprès deH413 BalaamH1109, et luiH413 rapportèrentH1696 les parolesH1697 de BalakH1111.

8Balaam leurH413 ditH559 : PassezH3885 iciH6311 la nuitH3915, et je vousH853 donneraiH7725 réponseH1697, d’après ce queH834 l’ÉternelH3068 meH413 diraH1696. Et les chefsH8269 de MoabH4124 restèrentH3427 chezH5973 BalaamH1109.

9DieuH430 vintH935 àH413 BalaamH1109, et ditH559 : QuiH4310 sont cesH428 hommesH376H582 que tu as chez toiH5973 ?

10BalaamH1109 réponditH559 àH413 DieuH430 : BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834, roiH4428 de MoabH4124, les a envoyésH7971 pour meH413 dire :

11VoiciH2009, un peupleH5971 est sortiH3318 d’ÉgypteH4714, et il couvreH3680 la surfaceH5869 de la terreH776 ; viensH3212H1980 doncH6258, maudisH6895-leH853 ; peut-êtreH194 ainsi pourraiH3201-je le combattreH3898, et le chasseraiH1644-je.

12DieuH430 ditH559 àH413 BalaamH1109 : TuH3808 n’irasH3212H1980 point avecH5973 eux ; tuH3808 ne maudirasH779 point ce peupleH5971, carH3588 ilH1931 est béniH1288.

13BalaamH1109 se levaH6965 le matinH1242, et il ditH559 auxH413 chefsH8269 de BalakH1111 : AllezH3212H1980 dansH413 votre paysH776, carH3588 l’ÉternelH3068 refuseH3985 de me laisserH5414 allerH1980 avecH5973 vous.

14Et les princesH8269 de MoabH4124 se levèrentH6965, retournèrentH935 auprèsH413 de BalakH1111, et direntH559 : BalaamH1109 a refuséH3985 de venirH1980 avecH5973 nous.

15BalakH1111 envoyaH7971 de nouveauH3254 desH5750 chefsH8269 en plus grand nombreH7227 et plus considérésH3513 que lesH428 précédents.

16Ils arrivèrentH935 auprès deH413 BalaamH1109, et lui direntH559 : AinsiH3541 parleH559 BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834 : Que l’on ne t’empêcheH4513 doncH4994 pasH408 de venirH1980 versH413 moi ;

17carH3588 je te rendraiH3513 beaucoupH3966 d’honneursH3513, et je feraiH6213 toutH3605 ce queH834 tu meH413 dirasH559 ; viensH3212H1980, je te prieH4994, maudisH6895-moi ceH2088 peupleH5971.

18BalaamH1109 réponditH6030 et ditH559 auxH413 serviteursH5650 de BalakH1111 : QuandH518 BalakH1111 me donneraitH5414 sa maisonH1004 pleineH4393 d’argentH3701 et d’orH2091, je neH3808 pourraisH3201 faireH6213 aucune chose, ni petiteH6996 niH176 grandeH1419, contreH5674 l’ordreH6310 de l’ÉternelH3068, mon DieuH430.

19MaintenantH6258, je vous prieH4994,H1571 restezH3427 iciH2088 cette nuitH3915, et je sauraiH3045 ce queH4100 l’ÉternelH3068 meH5973 diraH1696 encoreH3254.

20DieuH430 vintH935 àH413 BalaamH1109 pendant laH853 nuitH3915, et lui ditH559 : Puisque ces hommesH376H582 sontH518 venusH935 pour t’appelerH7121, lèveH6965-toi, vaH3212H1980 avecH854 eux ; maisH389 tu ferasH6213 ce queH834 jeH1696 teH413 diraiH1697.

21BalaamH1109 se levaH6965 le matinH1242, sellaH2280 son ânesseH860, et partitH3212H1980 avecH5973 les chefsH8269 de MoabH4124.

22La colèreH639 de DieuH430 s’enflammaH2734, parceH3588 qu’ilH1931 était partiH1980 ; et l’angeH4397 de l’ÉternelH3068 se plaçaH3320 sur le cheminH1870, pour lui résisterH7854. BalaamH1931 était montéH7392 surH5921 son ânesseH860, et ses deuxH8147 serviteursH5288 étaient avecH5973 lui.

23L’ânesseH860 vitH7200 l’angeH4397 de l’ÉternelH3068 qui se tenaitH5324 sur le cheminH1870, son épéeH2719 nueH8025 dans la mainH3027 ; elle se détournaH5186 duH4480 cheminH1870 et allaH3212H1980 dans les champsH7704. BalaamH1109 frappaH5221 l’ânesseH860 pour la ramenerH5186 dans le cheminH1870.

24L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 se plaçaH5975 dans un sentierH4934 entre les vignesH3754 ; il y avaitH1447 un murH1447 de chaqueH2088 côtéH2088.

25L’ânesseH860 vitH7200 l’angeH4397 de l’ÉternelH3068 ; elle se serraH3905 contreH413 le murH7023, et pressaH3905 le piedH7272 de BalaamH1109 contreH413 le murH7023. Balaam la frappaH5221 de nouveauH3254.

26L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 passaH5674 plus loinH3254, et se plaçaH5975 dans un lieuH4725 oùH834 il n’y avait pointH369 d’espaceH6862 pourH1870 se détournerH5186 à droiteH3225 ou à gaucheH8040.

27L’ânesseH860 vitH7200 l’angeH4397 de l’ÉternelH3068, et elle s’abattitH7257 sousH8478 BalaamH1109. La colèreH639 de BalaamH1109 s’enflammaH2734, et il frappaH5221 l’ânesseH860 avec un bâtonH4731.

28L’ÉternelH3068 ouvritH6605 la boucheH6310 de l’ânesseH860, et elle ditH559 à BalaamH1109 : QueH4100 t’ai je faitH6213, pour queH3588 tu m’aies frappéeH5221 déjàH2088 troisH7969 foisH7272 ?

29BalaamH1109 réponditH559 à l’ânesseH860 : C’est parceH3588 que tu t’es moquéeH5953 de moi ; si j’avaisH3863 uneH3426 épéeH2719 dans la mainH3027, jeH3588 te tueraisH2026 à l’instantH6258.

30L’ânesseH860 ditH559 àH413 BalaamH1109 : Ne suisH595-je pasH3808 ton ânesseH860, queH5750 tu asH834 deH5921 tout temps montéeH7392 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 ? AiH5532-je l’habitudeH5532 de te faireH6213 ainsiH3541 ? Et il réponditH559 : NonH3808.

31L’ÉternelH3068 ouvritH1540 les yeuxH5869 de BalaamH1109, et Balaam vitH7200 l’angeH4397 de l’ÉternelH3068 qui se tenaitH5324 sur le cheminH1870, son épéeH2719 nueH8025 dans la mainH3027 ; et il s’inclinaH6915, et se prosternaH7812 sur son visageH639.

32L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 :H5921 PourquoiH4100 as-tu frappéH5221 ton ânesseH860 déjàH2088 troisH7969 foisH7272 ? VoiciH2009, jeH595 suis sortiH3318 pour te résisterH7854, carH3588 c’est un cheminH1870 de perditionH3399 qui est devant moiH5048.

33L’ânesseH860 m’a vuH7200, et elle s’est détournéeH5186 devantH6440 moi déjàH2088 troisH7969 foisH7272 ; siH194 elleH853 ne se fût pas détournéeH5186 deH6440 moi, jeH6258 t’H853auraisH3588 mêmeH1571 tuéH2026, et je lui aurais laissé la vieH2421.

34BalaamH1109 ditH559 àH413 l’angeH4397 de l’ÉternelH3068 : J’ai péchéH2398, carH3588 je ne savaisH3045 pasH3808 queH3588 tuH859 te fusses placéH5324 au-devantH7125 de moi sur le cheminH1870 ; et maintenantH6258, siH518 tu me désapprouvesH7489, je m’enH5869 retourneraiH7725.

35L’angeH4397 de l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 BalaamH1109 : VaH3212H1980 avecH5973 ces hommesH376H582 ; mais tu ne ferasH1696 queH657 répéter lesH853 parolesH1697 queH834 je teH413 diraiH1696. Et BalaamH1109 allaH3212H1980 avecH5973 les chefsH8269 de BalakH1111.

36BalakH1111 appritH8085 queH3588 BalaamH1109 arrivaitH935, et il sortitH3318 à sa rencontreH7125H7122 jusqu’àH413 laH5921 villeH5892 de MoabH4124 quiH834 est surH834 la limiteH1366 de l’ArnonH769, à l’extrêmeH7097 frontièreH1366.

37BalakH1111 ditH559 àH413 BalaamH1109 : N’aiH7971-je pasH3808 envoyéH7971 auprès deH413 toi pour t’appelerH7121 ? PourquoiH4100 n’es-tu pasH3808 venuH1980 versH413 moi ? Ne puisH3201-je doncH552 pasH3808 te traiter avec honneurH3513 ?

38BalaamH1109 ditH559 àH413 BalakH1111 : VoiciH2009, je suis venuH935 versH413 toi ; maintenantH6258, me sera-t-il permisH3201 deH3201 direH1696 quoi que ce soitH3972 ? Je diraiH1696 les parolesH1697 queH834 DieuH430 mettraH7760 dansH853 ma boucheH6310.

39BalaamH1109 allaH3212H1980 avecH5973 BalakH1111, et ils arrivèrentH935 à KirjathH7155-HutsothH7155.

40BalakH1111 sacrifiaH2076 des bœufsH1241 et des brebisH6629, et il en envoyaH7971 à BalaamH1109 et aux chefsH8269 quiH834 étaient avecH854 lui.

41LeH1961 matinH1242, BalakH1111 pritH3947 BalaamH1109, et le fit monterH5927 à BamothH1120-BaalH1120, d’où Balaam vitH7200 uneH8033 partieH7097 du peupleH5971.