Nombres 15

Règles sur les sacrifices. Punition d’un homme violant le sabbat

1L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

2ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : QuandH3588 vous serez entrésH935 dansH413 le paysH776 queH834 jeH589 vous donneH5414 pour y établir vos demeuresH4186,

3et que vous offrirezH6213 à l’ÉternelH3068 un sacrifice consumé par le feuH801, soit un holocausteH5930, soitH176 un sacrificeH2077 en accomplissementH6381 d’un vœuH5088 ouH176 en offrande volontaireH5071, ouH176 bien dans vos fêtesH4150, pour produireH6213 avec votre grosH1241 ouH176 votreH4480 menuH6629 bétailH4480 une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068, -

4celui qui feraH7126 son offrandeH7133 à l’ÉternelH3068 présenteraH7126 en offrandeH4503 un dixièmeH6241 de fleur de farineH5560 pétrieH1101 dans un quartH7243 de hinH1969 d’huileH8081,

5et tu ferasH6213 une libationH5262 d’un quartH7243 de hinH1969 deH5921 vinH3196, avec l’holocausteH5930 ouH176 le sacrificeH2077, pour chaqueH259 agneauH3532.

6PourH176 un bélierH352, tu présenterasH6213 en offrandeH4503 deuxH8147 dixièmesH6241 de fleur de farineH5560 pétrieH1101 dans un tiersH7992 de hinH1969 d’huileH8081,

7et tu ferasH7126 une libationH5262 d’un tiersH7992 de hinH1969 de vinH3196, comme offrande d’une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068.

8SiH3588 tu offresH6213 un veauH1121H1241, soit comme holocausteH5930, soitH176 comme sacrificeH2077 en accomplissementH6381 d’un vœuH5088, ouH176 comme sacrifice d’actions de grâcesH8002 à l’ÉternelH3068,

9on présenteraH7126 en offrandeH4503, avecH5921 le veauH1121H1241, troisH7969 dixièmesH6241 de fleur de farineH5560 pétrieH1101 dans un demiH2677-hinH1969 d’huileH8081,

10et tu ferasH7126 une libationH5262 d’un demiH2677-hinH1969 de vinH3196 : c’est un sacrifice consumé par le feuH801, d’une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068.

11On feraH6213 ainsiH3602 pour chaqueH259 bœufH7794, pourH176 chaqueH259 bélierH352, pourH176 chaque petitH7716 des brebisH3532 ouH176 des chèvresH5795.

12Suivant le nombreH4557 des victimes, vous ferezH6213 ainsiH3602 pour chacuneH259, d’après leurH6213 nombreH4557.

13ToutH3605 indigèneH249 feraH6213 ces chosesH428 ainsiH3602, lorsqu’il offriraH7126 un sacrifice consumé par le feuH801, d’une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068.

14SiH3588 un étrangerH1616 séjournantH1481 chezH854 vous, ouH176 se trouvant à l’avenirH1755 au milieuH8432 de vous, offreH6213 unH834 sacrifice consumé par le feuH801, d’une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068, ilH834 l’offriraH6213 de la mêmeH3651 manièreH6213 que vous.

15Il y aura une seuleH259 loiH2708 pour toute l’assembléeH6951, pour vous et pour l’étrangerH1616 en séjourH1481 au milieu de vous ; ce sera une loiH2708 perpétuelleH5769 parmi vos descendantsH1755 : il en seraH1961 de l’étrangerH1616 comme de vous, devantH6440 l’ÉternelH3068.

16Il y auraH1961 une seuleH259 loiH8451 et une seuleH259 ordonnanceH4941 pour vous et pour l’étrangerH1616 en séjourH1481 parmi vousH854.

17L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

18ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : Quand vous serez arrivésH935 dansH413 leH8033 paysH776 oùH834 jeH589 vousH853 ferai entrerH935,

19et queH1961 vous mangerezH398 du painH3899 de ce paysH776, vous prélèverezH7311 une offrandeH8641 pour l’ÉternelH3068.

20Vous présenterezH7311 par élévationH8641 un gâteauH2471, les prémicesH7225 de votre pâteH6182 ; vous le présenterezH7311 comme l’offrandeH8641 qu’H3651on prélève de l’H853aireH1637.

21Vous prélèverezH5414 pour l’ÉternelH3068 une offrandeH8641 des prémicesH7225 de votre pâteH6182, dans les temps à venirH1755.

22Si vousH3588 péchez involontairementH7686, en n’observantH6213 pasH3808 tousH3605 cesH428 commandementsH4687 queH834 l’ÉternelH3068 a fait connaîtreH1696 àH413 MoïseH4872,

23toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 vous a ordonnéH6680 parH413 MoïseH4872,H3027 depuisH4480 le jourH3117 oùH834 l’ÉternelH3068 a donnéH6680 des commandements et plus tardH1973 dans les temps à venirH1755 ;

24siH518 l’on a péchéH6213 involontairementH7684, sans queH1961 l’assembléeH5712 s’en soit aperçueH5869, touteH3605 l’assembléeH5712 offriraH6213 unH259 jeuneH1121 taureauH6499 en holocausteH5930 d’une agréableH5207 odeurH7381 à l’ÉternelH3068, avec l’offrandeH4503 et la libationH5262, d’après les règlesH4941 établies ; elle offrira encore unH259 boucH8163 en sacrificeH5795 d’expiationH2403.

25Le sacrificateurH3548 fera l’expiationH3722 pourH5921 touteH3605 l’assembléeH5712 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et il leur seraH1931 pardonnéH5545 ; carH3588 ils ont péché involontairementH7684, et ilsH1992 ont apportéH935 leur offrandeH7133, un sacrifice consumé par le feuH801 en l’honneur deH5921 l’ÉternelH3068 et une victime expiatoireH2403 devantH6440 l’ÉternelH3068, à cause du péché qu’ils ont involontairementH7684 commis.

26Il sera pardonnéH5545 à touteH3605 l’assembléeH5712 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 et à l’étrangerH1616 en séjourH1481 au milieuH8432 d’eux, carH3588 c’est involontairementH7684 que toutH3605 le peupleH5971 a péché.

27SiH518 c’est une seuleH259 personneH5315 qui a péchéH2398 involontairementH7684, elle offriraH7126 une chèvreH5795 d’un anH8141 en sacrifice pour le péchéH2403.

28Le sacrificateurH3548 fera l’expiationH3722 pourH5921 la personneH5315 qui aH7683 péchéH2398 involontairementH7684 devantH6440 l’ÉternelH3068 : quand il aura fait l’expiationH3722 pourH5921 elle, il lui sera pardonnéH5545.

29Pour l’indigèneH249 parmi les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 et pour l’étrangerH1616 en séjourH1481 au milieuH8432 d’eux, il y auraH1961 pour vous une mêmeH259 loiH8451, quand on pécheraH6213 involontairementH7684.

30Mais si quelqu’H5315un, indigèneH249 ouH4480 étrangerH1616, agitH6213 laH4480 mainH3027 levéeH7411H7311, il outrageH1442 l’H1931ÉternelH3068 ; celui-làH5315 seraH1931 retranchéH3772 du milieuH7130 de son peupleH5971.

31Il a mépriséH959 laH3588 paroleH1697 de l’ÉternelH3068, et il a violéH6565 son commandementH4687 : celui-làH1931 sera retranchéH3772, il porteraH3772 la peine de son iniquitéH5771.

32Comme les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 étaientH1961 dans le désertH4057, on trouvaH4672 un hommeH376 qui ramassaitH7197 du boisH6086 le jourH3117 du sabbatH7676.

33Ceux qui l’H853avaient trouvéH4672 ramassantH7197 du boisH6086 l’H853amenèrentH7126 àH413 MoïseH4872, àH413 AaronH175, et àH413 touteH3605 l’assembléeH5712.

34On leH853 mitH3240H5117 en prisonH4929, carH3588 ce qu’H4100on devait lui faireH6213 n’avait pasH3808 été déclaréH6567.

35L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : Cet hommeH376 sera puniH4191 de mortH4191, touteH3605 l’assembléeH5712 leH853 lapideraH7275 horsH2351 du campH4264.

36TouteH3605 l’assembléeH5712 leH853 fit sortirH3318 du campH4264 et leH853 lapidaH7275, et il mourutH4191, commeH834 l’ÉternelH3068 l’avait ordonnéH6680 à MoïseH4872.

37L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 :

38ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 qu’ils se fassentH6213, de générationH1755 en génération, une frangeH6734 auH5921 bordH3671 de leurs vêtementsH899, et qu’ils mettentH5414 un cordonH6616 bleuH8504 surH5921 cette frangeH6734 du bordH3671 de leurs vêtements.

39Quand vous aurezH1961 cette frangeH6734, vous laH853 regarderezH7200, et vous vous souviendrezH2142 de tousH3605 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068 pour lesH853 mettre en pratiqueH6213, et vous ne suivrezH8446 pasH3808 lesH310 désirs de vos cœursH3824 et deH310 vos yeuxH5869 pourH834 vousH859 laisser entraînerH310 à l’infidélitéH2181.

40Vous vousH4616 souviendrezH2142 ainsi de mes commandementsH4687, vous lesH3605 mettrez en pratiqueH6213, et vous serezH1961 saintsH6918 pour votre DieuH430.

41Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, quiH834 vousH853 ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, pour êtreH1961 votre DieuH430. JeH589 suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.