Nombres 35

Villes de refuge. Le vengeur du sang

1L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, dans les plainesH6160 de MoabH4124, près duH5921 JourdainH3383, vis-à-vis de JérichoH3405. Il ditH559 :

2OrdonneH6680 aux enfantsH1121 d’IsraëlH3478 d’accorderH5414 aux LévitesH3881, sur l’héritageH5159 qu’ils posséderontH272, des villesH5892 où ils puissent habiterH3427. Vous donnerezH5414 aussi aux LévitesH3881 une banlieueH4054 autourH5439 de ces villesH5892.

3Ils aurontH1961 les villesH5892 pour y habiterH3427 ; et les banlieuesH4054 serontH1961 pour leur bétailH929, pour leurs biensH7399 et pour tousH3605 leurs animauxH2416.

4Les banlieuesH4054 des villesH5892 queH834 vous donnerezH5414 aux LévitesH3881 auront, à partir du murH7023 de la villeH5892 et au dehorsH2351, milleH505 coudéesH520 tout autourH5439.

5Vous mesurerezH4058, en dehorsH2351 de la villeH5892, deux milleH505 coudéesH520 pour le côtéH6285 orientalH6924, deux milleH505 coudéesH520 pour le côtéH6285 méridionalH5045, deux milleH505 coudéesH520 pour le côtéH6285 occidentalH3220, et deux milleH505 coudéesH520 pour le côtéH6285 septentrionalH6828. La villeH5892 sera au milieuH8432. TellesH2088 serontH1961 les banlieuesH4054 de leurs villesH5892.

6Parmi les villesH5892 queH834 vous donnerezH5414 aux LévitesH3881, il yH8033 auraH5414 sixH8337 villesH5892 deH834 refugeH4733 où pourra s’enfuirH5127 le meurtrierH7523,H5921 etH5414 quaranteH705-deuxH8147 autres villesH5892.

7TotalH3605 des villesH5892 queH834 vous donnerezH5414 aux LévitesH3881 : quaranteH705-huitH8083 villesH5892, avecH853 leurs banlieuesH4054.

8Les villesH5892 queH834 vous donnerezH5414 sur les propriétésH272 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 seront livrées en plus grandH7235 nombre par ceuxH854 qui en ont le plusH7227, et en plus petitH4592 nombre par ceux qui en ont moinsH4591 ; chacunH376 donneraH5414 de ses villesH5892 aux LévitesH3881 à proportionH6310 de l’héritageH5159 qu’H834il posséderaH5157.

9L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

10ParleH1696 auxH413 enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et disH559-leurH413 : LorsqueH3588 vousH859 aurez passéH5674 le JourdainH3383 et que vous serez entrés dans le paysH776 de CanaanH3667,

11vous vous établirezH7136 des villesH5892 qui soientH1961 pour vous des villesH5892 de refugeH4733, où pourra s’enfuirH5127 leH8033 meurtrierH7523 qui aura tuéH5221 quelqu’H5315un involontairementH7684.

12Ces villesH5892 vous servirontH1961 de refugeH4733 contre le vengeurH1350 du sang, afin que le meurtrierH7523 ne soit pointH3808 mis à mortH4191 avant d’avoirH5704 comparuH5975 devantH6440 l’assembléeH5712 pour être jugéH4941.

13Des villesH5892 queH834 vous donnerezH5414, sixH8337 serontH1961 pour vous des villesH5892 de refugeH4733.

14Vous donnerezH5414 troisH7969 villesH5892 auH5676 delà du JourdainH3383, et vous donnerezH5414 troisH7969 villesH5892 dans le paysH776 de CanaanH3667 : ce serontH1961 des villesH5892 de refugeH4733.

15CesH428 sixH8337 villesH5892 servirontH1961 de refugeH4733 aux enfantsH1121 d’IsraëlH3478, à l’étrangerH1616 et à celui qui demeureH8453 au milieuH8432 de vous : là pourra s’enfuirH5127 toutH8033 hommeH3605 qui aura tuéH5221 quelqu’H5315un involontairementH7684.

16Si un homme frappeH5221 sonH518 prochain avec un instrumentH3627 de ferH1270, et que la mortH4191 en soit la suite, c’est un meurtrierH7523 : le meurtrierH7523 seraH1931 puniH4191 de mortH4191.

17S’H518ilH1931 le frappeH5221, tenant à la mainH3027 une pierreH68 quiH834 puisse causer la mortH4191, et que la mortH4191 en soit la suite, c’est un meurtrierH7523 : le meurtrierH7523 sera puniH4191 de mortH4191.

18S’ilH1931 le frappeH5221, tenantH176 à la mainH3027 un instrumentH3627 de boisH6086 quiH834 puisse causer la mortH4191, et que la mortH4191 en soit la suite, c’est un meurtrierH7523 : le meurtrierH7523 sera puniH4191 de mortH4191.

19Le vengeurH1350 du sangH1818 fera mourirH4191 leH1931 meurtrierH7523 ; quand il le rencontreraH6293, ilH1931 le tueraH4191.

20SiH518 un homme pousseH1920 son prochain par un mouvement de haineH8135, ouH176 s’il jetteH7993 quelque chose surH5921 lui avec préméditationH6660, et que la mortH4191 en soit la suite,

21ouH176 s’il le frappeH5221 de sa mainH3027 par inimitiéH342, et que la mortH4191 en soitH4191 la suite, celui qui a frappéH5221 sera puni de mortH4191, c’est un meurtrierH7523 : le vengeurH1350 du sangH1818 tueraH4191 le meurtrierH7523, quand ilH1931 le rencontreraH6293.

22Mais si un homme pousseH1920 son prochain subitementH6621 et nonH3808 par inimitiéH342, ouH176 s’H518il jetteH7993 quelqueH3605 choseH3627 surH5921 lui sansH3808 préméditationH6660,

23ou s’il fait tomberH5307 surH5921 lui parH176 mégardeH7200 uneH3605 pierreH68 quiH834 puisseH3808 causer la mortH4191, et que la mortH4191 en soit laH1931 suite, sansH3808 qu’il ait de la haineH341 contre lui etH3808 qu’il lui chercheH1245 du malH7451,

24voiciH428 les loisH4941 d’après lesquelles l’assembléeH5712 jugeraH8199 entreH996 celuiH5921 qui a frappéH5221 etH996 le vengeurH1350 du sangH1818.

25L’assembléeH5712 délivreraH5337 le meurtrierH7523 de la mainH3027 du vengeurH1350 du sangH1818, et leH853 feraH5712 retournerH7725 dansH413 la villeH5892 de refugeH4733 oùH834 il s’étaitH8033 enfuiH5127. Il y demeureraH3427 jusqu’H5704à la mortH4194 du souverainH1419 sacrificateurH3548 qu’H834on aH853 ointH4886 de l’huileH8081 sainteH6944.

26SiH518 leH3318 meurtrierH7523 sortH3318 du territoireH1366 de la villeH5892 de refugeH4733 oùH834 il s’H8033est enfuiH5127,

27et si le vengeurH1350 du sangH1818 leH853 rencontreH4672 horsH2351 du territoireH1366 de la villeH5892 de refugeH4733 et qu’ilH1350 tueH7523 leH1818 meurtrierH7523, il neH369 sera point coupable de meurtreH1818.

28CarH3588 le meurtrierH7523 doit demeurerH3427 dans sa villeH5892 de refugeH4733 jusqu’H5704à la mortH4194 du souverainH1419 sacrificateurH3548 ; et aprèsH310 la mortH4194 du souverainH1419 sacrificateurH3548, il pourra retournerH7725 dansH413 saH776 propriétéH272.

29VoiciH428 des ordonnancesH2708 de droitH4941 pour vous et pour vos descendantsH1755, dans tousH3605 les lieux où vous habiterezH4186.

30Si un homme tueH5221 quelqu’H5315un, on ôtera la vieH7523 au meurtrierH7523, sur la dépositionH6310 de témoinsH5707. Un seulH259 témoinH5707 ne suffiraH6030 pasH3808 pour faire condamner une personneH5315 à mortH4191.

31Vous n’accepterezH3947 pointH3808 de rançonH3724 pour laH1931 vieH5315 d’un meurtrierH7523 quiH834 mériteH7563 la mortH4191, car il seraH3588 puniH4191 de mortH4191.

32Vous n’accepterezH3947 pointH3808 de rançonH3724, qui lui permette de s’enfuirH5127 dansH413 sa villeH5892 de refugeH4733, et de retournerH7725 habiterH3427 dans le paysH776 après laH5704 mortH4194 du sacrificateurH3548.

33Vous ne souillerezH2610 pointH3808 le paysH776 oùH834 vousH859 serez, carH3588 le sangH1818 souilleH2610 leH1931 paysH776 ; et il neH3808 sera fait pour le paysH776 aucune expiationH3722 du sangH1818 qui yH834 sera répanduH8210 queH3588 par leH518 sangH1818 de celui qui l’aura répanduH8210.

34Vous ne souillerezH2930 pointH3808 le paysH776 oùH834 vousH859 allez demeurerH3427, et au milieuH8432 duquelH834 j’H589habiteraiH7931 ; carH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, qui habiteH7931 au milieuH8432 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478.