Bible Segond 1910
Romains 5:18-21
18AinsiἌραAraG686doncοὖνounG3767,commeὡςhōsG5613parδι᾽di᾽G1223uneseuleἑνὸςhenosG1520offenseπαραπτώματοςparaptōmatosG3900lacondamnationκατάκριμα,katakrimaG2631aatteintG1519tousπάνταςpantasG3956leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444, demêmeοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532parδι᾽di᾽G1223unseulἑνὸςhenosG1520acte dejusticeδικαιώματοςdikaiōmatosG1345lajustificationδικαίωσινdikaiōsinG1347quidonneG1519lavieζωῆς.zōēsG2222s’étendG1519àtousπάνταςpantasG3956leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444.
19CarγὰρgarG1063,commeὥσπερhōsperG5618parδιὰdiaG1223laG3588désobéissanceπαρακοῆςparakoēsG3876d’unseulἑνὸςhenosG1520hommeἀνθρώπουanthrōpouG444beaucoupπολλοί,polloiG4183ont étérendusκατεστάθησανkatestathēsanG2525pécheursἁμαρτωλοὶhamartōloiG268, demêmeοὕτωςhoutōsG3779parδιὰdiaG1223l’G3588obéissanceὑπακοῆςhupakoēsG5218d’unseulἑνὸςhenosG1520beaucoupπολλοί.¶polloiG4183serontrendusκατασταθήσονταιkatastathēsontaiG2525justesδίκαιοιdikaioiG1342.
20OrδὲdeG1161, laloiΝόμοςNomosG3551estintervenueπαρεισῆλθεν,pareisēlthenG3922pourἵναinaG2443quel’τὸtoG3588offenseπαράπτωμα·paraptōmaG3900abondâtπλεονάσῃpleonasēG4121,maisδὲdeG1161làoùοὗhouG3757leἡhēG3588péchéἁμαρτία,hamartiaG266aabondéἐπλεόνασενepleonasenG4121,laἡhēG3588grâceχάρις,charisG5485asurabondéὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenG5248,
21afinἵναinaG2443que,commeὥσπερhōsperG5618leἡhēG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266arégnéἐβασίλευσενebasileusenG936parἐνenG1722laτῷtōG3588mortθανάτῳ,thanatōG2288,καὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779laἡhēG3588grâceχάριςcharisG5485régnâtβασιλεύσῃbasileusēG936parδιὰdiaG1223lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166,parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547notreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962.
Commentaires sur Romains 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires