Bible Segond 1910
Jean 10:1-5
1EnvéritéἈμὴνAmēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004,celuiὁhoG3588qui n’entreεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525pasμὴmēG3361parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588porteθύραςthurasG2374dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588bergerieαὐλὴνaulēnG833τῶν προβάτωνtōn probatōnG3588G4263,maisἀλλ᾽all᾽G235quiἐκεῖνοςekeinosG1565ymonteἀναβαίνωνanabainōnG305parailleursἀλλαχόθεν,allachothenG237,estἐστὶνestinG1510unvoleurκλέπτηςkleptēsG2812etκαὶkaiG2532unbrigandλῃστής·lēstēsG3027.
3LeG3588portierθυρωρὸςthurōrosG2377luiG5129G3778ouvreἀνοίγει,anoigeiG455,etκαὶkaiG2532lesG3588brebisπρόβαταprobataG4263entendentἀκούει,akoueiG191saαὐτοῦautouG3588G846voixφωνῆςphōnēsG5456;καὶkaiG2532ilappelleG2564G5455parκατ᾽kat᾽G2596leurnomὄνομαonomaG3686lesbrebisπρόβαταprobataG4263qui luiappartiennentἴδιαidiaG2398,etκαὶkaiG2532illesαὐτά.autaG846conduitdehorsἐξάγειexageiG1806.
4καὶkaiG2532Lorsqu’ὅτανhotanG3752il a faitsortirἐκβάλῃ,ekbalēG1544toutes sespropresἴδιαidiaG2398brebisπρόβαταprobataG4263G3956, ilmarcheπορεύεται,poreuetaiG4198devantἔμπροσθενemprosthenG1715ellesαὐτῶνautōnG846;etκαὶkaiG2532lesG3588brebisπρόβαταprobataG4263leαὐτῷautōG846suiventἀκολουθεῖ,akoloutheiG190,parceὅτιhotiG3754qu’ellesconnaissentG1492saαὐτοῦ.autouG3588G846voixφωνὴνphōnēnG5456.
5δὲdeG1161EllesneμὴmēG3361suivrontἀκολουθήσουσινakolouthēsousinG190pointοὐouG3756unétrangerἀλλοτρίῳallotriōG245;maisἀλλὰallaG235ellesfuirontφεύξονταιpheuxontaiG5343loinἀπ᾽ap᾽G575deluiαὐτοῦ,autouG846,parceὅτιhotiG3754qu’elles neconnaissentG1492pasοὐκoukG3756laτῶνtōnG3588voixφωνήν.¶phōnēnG5456desτὴνtēnG3588étrangersἀλλοτρίωνallotriōnG245.
Commentaires sur Jean 10
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires