Bible Darby
Juges 6:17-32
17Et il luiH413 ditH559 : Je te prieH4994, siH518 j’ai trouvéH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869, donneH6213-moi un signeH226 que c’est toiH859 qui parlesH1696 avecH5973 moi. 18Ne te retireH4185 pasH408 d’ici, je te prieH4994, jusqu’H5704à ce queH2088 je vienneH935 àH413 toi, et que j’apporteH3318 mon présentH4503 et que je le déposeH3240H5117 devantH6440 toi. Et il ditH559 : JeH595 m’assiéraiH3427 jusqu’H5704à ce que tu reviennesH7725. 19Et GédéonH1439 entraH935, et apprêtaH6213 un chevreauH1423 et des pains sans levainH4682 d’un éphaH374 de farineH7058 ; il mitH7760 la chairH1320 dans un panierH5536 et mitH7760 le bouillonH4839 dans un potH6517, et les luiH413 apportaH3318 sousH8478 le térébintheH424, et les présentaH5066. 20Et l’AngeH4397 de DieuH430 luiH413 ditH559 : PrendsH3947 la chairH1320 et les pains sans levainH4682, et poseH3240H5117-les surH413 ce rocherH5553-làH1975, et verseH8210 le bouillonH4839. Et il fitH6213 ainsiH3651. 21Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 étenditH7971 le boutH7097 du bâtonH4938 qu’H834il avait en sa mainH3027, et touchaH5060 la chairH1320 et les pains sans levainH4682 ; et le feuH784 montaH5927 duH4480 rocherH6697 et consumaH398 la chairH1320 et les pains sans levainH4682. Et l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 s’en allaH1980 de devant ses yeuxH5869.
22Et GédéonH1439 vitH7200 queH3588 c’étaitH1931 un angeH4397 de l’ÉternelH3068, et GédéonH1439 ditH559 : AhH162 ! SeigneurH136 ÉternelH3069, siH3588 c’est pourH5921 cela queH3651 j’ai vuH7200 l’AngeH4397 de l’ÉternelH3068 faceH6440 àH413 faceH6440 ! 23Et l’ÉternelH3068 lui ditH559 : PaixH7965 te soit ; ne crainsH3372 pointH408, tu ne mourrasH4191 pasH3808. 24Et GédéonH1439 bâtitH1129 làH8033 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, et l’appelaH7121 JéhovahH3068-ShalomH79651. Jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117 il est encoreH5750 à OphraH6084 des AbiézeritesH33.
25Et il arrivaH1961, en cette nuitH3915-làH1931, que l’ÉternelH3068 lui ditH559 : PrendsH3947 le jeuneH7794 taureauH6499 quiH834 est à ton pèreH1 et2 le secondH8145 taureauH6499 de septH7651 ansH8141 ; et tu renverserasH2040 l’autelH4196 de BaalH1168 quiH834 est à ton pèreH1, et tu couperasH3772 l’ashèreH8423 quiH834 est auprèsH5921 ; 26et tu bâtirasH1129 un autelH4196 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, surH5921 le sommetH7218 de ceH2088 lieu fortH4581, avec l’arrangementH4634 [convenable]. Et tu prendrasH3947 le secondH8145 taureauH6499, et tu l’offrirasH59274 en holocausteH5930 sur le boisH6086 de l’ashèreH842 queH834 tu auras coupéeH3772. 27Et GédéonH1439 pritH3947 dixH6235 hommesH376H582 d’entre ses serviteursH5650, et fitH6213 commeH834 l’ÉternelH3068 luiH413 avait ditH1696 ; et commeH834, à le faireH6213 de jourH3119, il craignaitH3372 la maisonH1004 de son pèreH1 et les hommesH376H582 de la villeH5892, il le fitH6213 de nuitH3915.
28Et quand les hommesH376H582 de la villeH5892 se levèrentH7925 de bonne heure le matinH1242, voiciH2009, l’autelH4196 de BaalH1168 était démoliH5422, et l’ashèreH842 quiH834 était auprèsH5921 était coupéeH3772, et le secondH8145 taureauH6499 était offertH59275 surH5921 l’autelH4196 qui avait été bâtiH1129. 29Et ils se direntH559 l’unH376 àH413 l’autreH7453 : QuiH4310 a faitH6213 celaH1697 ? Et ils s’enquirentH1875 et cherchèrentH1245, et direntH559 : GédéonH1439, filsH1121 de JoasH3101, a faitH6213 celaH2088. 30Et les hommesH376H582 de la villeH5892 direntH559 àH413 JoasH3101 : Fais sortirH3318 ton filsH1121, et qu’il meureH4191 ; carH3588 il a démoliH5422 l’autelH4196 de BaalH1168 etH3588 a coupéH3772 l’ashèreH842 quiH834 était auprèsH5921. 31Et JoasH3101 ditH559 à tousH3605 ceux quiH834 se tenaientH5975 près de luiH5921 : Est-ce vousH859 qui plaiderezH7378 pour BaalH1168 ? Est-ceH518 vousH859 qui leH853 sauverezH3467 ? Celui quiH834 plaideH7378 pour lui, qu’H5704il soit mis à mortH4191, d’ici au matinH1242. S’H518il est dieuH430, qu’ilH1931 plaideH7378 pour lui-même, carH3588 on a démoliH5422 son autelH4196. 32Et en ceH1931 jourH3117 on appelaH7121 Gédéon6 JerubbaalH33787, en disantH559 : Que BaalH1168 plaideH7378 contre lui, carH3588 il a démoliH5422 son autelH4196.
Notes
- 1. Juges 6:24 l’Éternel de paix. ↩
- 2. Juges 6:25 ou : savoir. ↩
- 3. Juges 6:25 images de la divinité féminine des Cananéens. ↩
- 4. Juges 6:26 offrir, ici : offrir en holocauste ; voir Lévitique 14. 20. ↩
- 5. Juges 6:28 offrir, ici : offrir en holocauste ; voir Lévitique 14. 20. ↩
- 6. Juges 6:32 litt. : on l’appela. ↩
- 7. Juges 6:32 que Baal plaide. ↩
Commentaires sur Juges 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires