Bible Darby
Ésaïe 57:4-11
4Deעַל־'al-H5921quiמִי֙miH4310vousmoquezתִּתְעַנָּ֔גוּtit.'a.Na.guH6026-vous ?Contreעַל־'al-H5921quiמִ֛יmiH4310allongezתַּרְחִ֥יבוּtar.Chi.vuH7337-vous laboucheפֶ֖הfehH6310, [et]tirezתַּאֲרִ֣יכוּta.'a.Ri.khuH748-vous lalangueלָשׁ֑וֹןla.ShonH3956? N’êtesאַתֶּ֥ם'a.TemH859-vouspasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808desenfantsיִלְדֵי־yil.dei-H3206detransgressionפֶ֖שַׁעFe.sha'H6588, unesemenceזֶ֥רַעZe.ra'H2233demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267,
5vousenflammantהַנֵּֽחָמִים֙ha.ne.cha.MimH2552avec lesidolesH410H352sousתַּ֖חַתTa.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֣ץ'etzH6086vertרַעֲנָ֑ןra.'a.NanH7488,égorgeantשֹׁחֲטֵ֤יsho.cha.TeiH7819lesenfantsהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206dans lesvalléesבַּנְּחָלִ֔יםba.ne.cha.LimH5158,sousתַּ֖חַתTa.chatH8478lesfentesסְעִפֵ֥יse.'i.FeiH5585desrochersהַסְּלָעִֽים׃ha.se.la.'ImH5553?
6Les pierrespoliesבְּחַלְּקֵי־be.cha.le.kei-H2511de lavalléeנַ֣חַלNa.chalH5158sont tapartחֶלְקֵ֔ךְchel.KekhH2506:ellesהֵ֥םhemH1992,ellesהֵ֖םhemH1992sont tonsortגּוֹרָלֵ֑ךְgo.ra.LekhH1486; à ellesaussiגַּם־gam-H1571tu asrépanduשָׁפַ֥כְתְּsha.FakhtH8210unelibationנֶ֙סֶךְ֙ne.sekhH5262, tu asoffertהֶעֱלִ֣יתhe.'e.LitH5927ungâteauמִנְחָ֔הmin.ChahH4503. Meconsoleraisאֶנָּחֵֽם׃'e.na.ChemH5162-jedeהַ֥עַלHa.'alH5921cesאֵ֖לֶּה'E.lehH428choses ?
7Tu asplacéשַׂ֖מְתְּsamtH7760tacoucheמִשְׁכָּבֵ֑ךְmish.ka.VekhH4904surעַ֤ל'alH5921unemontagneהַר־har-H2022hauteגָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahH1364etélevéeוְנִשָּׂ֔אve.ni.Sa'H5375:làשָׁ֥םshamH8033aussiגַּם־gam-H1571tu esmontéeעָלִ֖ית'a.LitH5927poursacrifierלִזְבֹּ֥חַliz.Bo.achH2076dessacrificesזָֽבַח׃Za.vachH2077.
8Et tu asmisשַׂ֖מְתְּsamtH7760tonmémorialזִכְרוֹנֵ֑ךְzikh.ro.NekhH2146derrièreוְאַחַ֤רve.'a.CharH310laporteהַדֶּ֙לֶת֙ha.De.letH1817et lespoteauxוְהַמְּזוּזָ֔הve.ha.me.zu.ZahH4201;carכִּ֣יkiH3588, t’éloignantdeמֵאִתִּ֞יme.'i.TiH854moi, tu t’esdécouverteגִּלִּ֣יתgi.LitH1540; et tu esmontéeוַֽתַּעֲלִ֗יva.ta.'a.LiH5927, tu asélargiהִרְחַ֤בְתְּhir.ChavtH7337tonlitמִשְׁכָּבֵךְ֙mish.ka.veKhH4904, et tu les asobligésוַתִּכְרָת־va.tikh.rot-H3772envers toi par un accord ; tu asaiméאָהַ֥בְתְּ'a.HavtH157leurlitמִשְׁכָּבָ֖םmish.ka.VamH4904, tu asvuחָזִֽית׃cha.ZitH2372leurnuditéיָ֥דyadH3027.
9Et tu t’esrendueוַתָּשֻׁ֤רִיva.ta.Shu.riH7788auprès duroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428avec de l’huileבַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menH8081, et tu asmultipliéוַתַּרְבִּ֖יva.tar.BiH7235tesparfumsרִקֻּחָ֑יִךְri.ku.Cha.yikhH7547; et tu asenvoyéוַתְּשַׁלְּחִ֤יva.te.sha.le.ChiH7971tesmessagersצִרַ֙יךְ֙tzi.RaikhH6735auעַד־'ad-H5704loinמֵ֣רָחֹ֔קme.ra.ChokH7350, et tu t’esdégradéeוַתַּשְׁפִּ֖ילִיva.tash.Pi.liH8213jusqueעַד־'ad-H5704dans leshéolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585.
10Tu t’esfatiguéeיָגַ֔עַתְּya.Ga.'atH3021par lamultitudeבְּרֹ֤בbe.RoH7230de tesvoiesדַּרְכֵּךְ֙dar.keKhH1870; [mais] tu n’aspasלֹ֥אlo'H3808ditאָמַ֖רְתְּ'a.MartH559: C’est envainנוֹאָ֑שׁno.'AshH2976! Tu astrouvéמָצָ֔אתma.TzatH4672lavigueurחַיַּ֤תchai.YatH2416de taforceיָדֵךְ֙ya.deKhH3027, c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651tu ne t’espasלֹ֥אlo'H3808lasséeחָלִֽית׃cha.LitH2470.
11Dequiמִ֞יmiH4310as-tupeurדָּאַ֤גְתְּda.'AgtH1672, et quicrainsוַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'IH3372-tu,queכִּ֣יkiH3588tu aiesmentiתְכַזֵּ֔בִיte.kha.Ze.viH3576, et que tu ne te soispasלֹ֣אlo'H3808souvenueזָכַ֔רְתְּza.KhartH2142demoiH853, [et] ne l’aiespasלֹא־lo'-H3808prisשַׂ֖מְתְּsamtH7760àעַל־'al-H5921cœurלִבֵּ֑ךְli.BekhH3820? N’ai-jeאֲנִ֤י'a.NiH589pasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808gardé lesilenceמַחְשֶׁה֙mach.ShehH2814H853, et [cela] dèslongtempsוּמֵ֣עֹלָ֔םu.Me.'o.LamH5769; et tu ne m’aspasלֹ֥אlo'H3808craintתִירָֽאִי׃ti.Ra.'iH3372?
Commentaires sur Ésaïe 57
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires