Bible Darby
Ésaïe 15
1*L’oracleמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853touchantMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124.Carכִּ֠יkiH3588, dans lanuitבְּלֵ֞ילbe.LeilH3915où elle estdévastéeשֻׁדַּ֨דshu.DadH7703,Arעָ֤ר'arH6144deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124estdétruiteנִדְמָ֔הnid.MahH1820,carכִּ֗יKiH3588, dans lanuitבְּלֵ֛ילbe.LeilH3915où elle estdévastéeשֻׁדַּ֥דshu.DadH7703,Kirקִיר־kir-H7024deMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124estdétruiteנִדְמָֽה׃nid.MahH1820:…
2Il estmontéעָלָ֨ה'a.LahH5927àBaïthH1006H1004et àDibonוְדִיבֹ֛ןve.di.VonH1769, aux hautslieuxהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116, pourpleurerלְבֶ֑כִיle.Ve.khiH1065;Moabמוֹאָ֣בmo.'AvH4124hurleיְיֵלִ֔ילye.ye.LilH3213surעַל־'al-H5921Neboנְב֞וֹne.VoH5015etsurוְעַ֤לve.'AlH5921Médebaמֵֽידְבָא֙mei.de.Va'H4311;toutesבְּכָל־be.kholH3605lestêtesרֹאשָׁ֣יוro.ShavH7218sontchauvesקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144,touteכָּל־kol-H3605barbeזָקָ֖ןza.KanH2206estcoupéeגְּרוּעָֽה׃ge.ru.'AhH1639.
3Dans sesruesבְּחוּצֹתָ֖יוbe.chu.tzo.TavH2351, ils ontceintחָ֣גְרוּCha.ge.ruH2296lesacשָׂ֑קSakH8242;surעַ֣ל'alH5921sestoitsגַּגּוֹתֶ֧יהָga.go.Tei.haH1406et dans sesplacesוּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָu.vir.cho.Tei.haH7339toutכֻּלֹּ֥הku.LohH3605gémitיְיֵלִ֖ילye.ye.LilH3213, sefondantיֹרֵ֥דyo.RedH3381enpleursבַּבֶּֽכִי׃ba.Be.khiH1065;
4etHesbonחֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnH2809pousse descrisוַתִּזְעַ֤קva.tiz.'AkH2199, etElhaléוְאֶלְעָלֵ֔הve.'el.'a.LehH500: leurvoixקוֹלָ֑םko.LamH6963estentendueנִשְׁמַ֣עnish.Ma'H8085jusqu’עַד־'ad-H5704àJahatsיַ֖הַץYa.hatzH3096. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651les gensarmésחֲלֻצֵ֤יcha.lu.TzeiH2502deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124crientיָרִ֔יעוּya.Ri.'uH7321, sonâmeנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315trembleיָ֥רְעָהYa.re.'ahH3415en lui.
5Moncœurלִבִּי֙li.BiH3820pousse descrisיִזְעָ֔קyiz.'AkH2199au sujet deMoabלְמוֹאָ֣בle.mo.'AvH4124; sesfugitifsH1280H1281[vont]jusqu’עַד־'ad-H5704àTsoarצֹ֖עַרTzo.'arH6820, [jusqu’à]Églathעֶגְלַ֣ת'eg.LatH5697-Shelishijaשְׁלִשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahH7992;carכִּ֣י׀kiH3588ilsmontentיַֽעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927lamontéeמַעֲלֵ֣הma.'a.LehH4608deLukhithהַלּוּחִ֗יתha.lu.ChitH3872enpleurantבִּבְכִי֙biv.KhiH1065,etכִּ֚יkiH3588sur lecheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870deHoronaïmחוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773ilsélèventיְעֹעֵֽרוּ׃ye.'o.'E.ruH5782uncriזַעֲקַת־za.'a.kat-H2201deruineשֶׁ֖בֶרShe.verH7667.
6Carכִּֽי־ki-H3588leseauxמֵ֥יmeiH4325deNimrimנִמְרִ֖יםnim.RimH5249serontיִֽהְי֑וּyih.YuH1961desdésolationsמְשַׁמּ֣וֹתme.sha.MotH4923;carכִּֽי־ki-H3588l’herbageחָצִיר֙cha.TzirH2682estdesséchéיָבֵ֤שׁya.VeshH3001, l’herbeverteדֶ֔שֶׁאDe.she'H1877apériכָּ֣לָהKa.lahH3615, laverdureיֶ֖רֶקYe.rekH3418n’estהָיָֽה׃ha.YahH1961plusלֹ֥אlo'H3808.
8Carכִּֽי־ki-H3588uncriהַזְּעָקָ֖הha.ze.'a.KahH2201environneהִקִּ֥יפָהhi.Ki.fahH5362lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366deMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124: sonhurlementיִלְלָתָ֔הּyi.la.TahH3215[se fait entendre]jusqu’עַד־'ad-H5704àÉglaïmאֶגְלַ֙יִם֙'eg.La.yimH97, et lehurlementיִלְלָתָֽהּ׃yi.la.TahH3215jusqu’àBeërוּבְאֵ֥רu.ve.'ErH879-Élimאֵילִ֖ים'ei.LimH879.
9Carכִּ֣יkiH3588leseauxמֵ֤יmeiH4325deDimonדִימוֹן֙di.mOnH1775sontpleinesמָ֣לְאוּMal.'uH4390desangדָ֔םDamH1818;carכִּֽי־ki-H3588je feraivenirאָשִׁ֥ית'a.ShitH7896encoredavantageנוֹסָפ֑וֹתno.sa.FotH3254surעַל־'al-H5921Dimonדִּימ֖וֹןdi.MonH1775: lelionאַרְיֵ֔ה'ar.YehH738sur lesréchappésלִפְלֵיטַ֤תlif.lei.TatH6413deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124et sur ce quiresteוְלִשְׁאֵרִ֖יתve.lish.'e.RitH7611dupaysאֲדָמָֽה׃'a.da.MahH127.
Commentaires sur Ésaïe 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires