Bible Darby
Ésaïe 11:6-12
6Et leloupזְאֵב֙ze.'EvH2061habiteraוְגָ֤רve.GarH1481avecעִם־'im-H5973l’agneauכֶּ֔בֶשׂKe.vesH3532, et leléopardוְנָמֵ֖רve.na.MerH5246coucheraיִרְבָּ֑ץyir.BatzH7257avecעִם־'im-H5973lechevreauגְּדִ֣יge.DiH1423; et leveauוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695et le jeunelionוּכְפִ֤ירu.khe.FirH3715, et la bêtegrasseוּמְרִיא֙u.me.Ri'H4806, serontensembleיַחְדָּ֔וyach.DavH3162, et unpetitקָטֹ֖ןka.TonH6996enfantוְנַ֥עַרve.Na.'arH5288lesconduiraנֹהֵ֥גno.HegH5090.
7Lavacheוּפָרָ֤הu.fa.RahH6510paîtraתִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahH7462avec l’ourseוָדֹב֙va.DoH1677, leurspetitsיַלְדֵיהֶ֑ןyal.dei.HenH3206coucherontיִרְבְּצ֣וּyir.be.TzuH7257l’un près de l’autreיַחְדָּ֖וyach.DavH3162, et lelionוְאַרְיֵ֖הve.'ar.YehH738mangeraיֹֽאכַל־yo.khal-H398de lapailleתֶּֽבֶן׃Te.venH8401comme lebœufכַּבָּקָ֥רka.ba.KarH1241.
8Lenourrissonיוֹנֵ֖קyo.NekH3243s’ébattraוְשִֽׁעֲשַׁ֥עve.shi.'a.Sha'H8173surעַל־'al-H5921letrouחֻ֣רchurH2352de l’aspicפָּ֑תֶןPa.tenH6620, et l’enfantsevréגָּמ֖וּלga.MulH1580étendraהָדָֽה׃ha.DahH1911samainיָד֥וֹya.DoH3027surוְעַל֙ve.'AlH5921l’antreמְאוּרַ֣תme.'u.RatH3975de lavipèreצִפְעוֹנִ֔יtzif.'o.NiH6848.
9On ne ferapasלֹֽא־lo'-H3808detortיָרֵ֥עוּya.Re.'uH7489, et on nedétruiraיַשְׁחִ֖יתוּyash.Chi.tuH7843pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, danstouteבְּכָל־be.kholH3605masainteקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944montagneהַ֣רharH2022;carכִּֽי־ki-H3588laterreהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776serapleineמָלְאָ֣הmal.'AhH4390de laconnaissanceדֵּעָה֙de.'AhH1844de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, comme leseauxכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325couvrentמְכַסִּֽים׃ פme.kha.SimH3680[le fond de] lamerלַיָּ֥םlai.YamH3220.
10Et, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, il yauraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961uneracineשֹׁ֣רֶשׁSho.reshH8328d’Isaïיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448, se tenantlàעֹמֵד֙'o.MedH5975commeאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834unebannièreלְנֵ֣סle.NesH5251despeuplesעַמִּ֔ים'a.MimH5971: lesnationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471laאֵלָ֖יו'e.LavH413rechercherontיִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuH1875, et sonreposמְנֻחָת֖וֹme.nu.cha.ToH4496seraוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961gloireכָּבֽוֹד׃ פka.VodH3519.
11Et ilarriveraוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, que leSeigneurאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136mettra samainיָד֔וֹya.DoH3027encoreיוֹסִ֨יףyo.SifH3254unesecondeשֵׁנִית֙she.NitH8145fois pouracquérirלִקְנ֖וֹתlik.NotH7069lerésiduשְׁאָ֣רshe.'ArH7605de sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sera demeuré deresteיִשָּׁאֵר֩yi.sha.'ErH7604, de l’Assyrieמֵאַשּׁ֨וּרme.'a.ShurH804, et de l’Égypteוּמִמִּצְרַ֜יִםu.mi.mitz.Ra.yimH4714, et dePathrosוּמִפַּתְר֣וֹסu.mi.pat.RosH6624, et deCushוּמִכּ֗וּשׁu.mi.KushH3568, et d’Élamוּמֵעֵילָ֤םu.me.'ei.LamH5867, et deShinharוּמִשִּׁנְעָר֙u.mi.shin.'ArH8152, et deHamathוּמֵ֣חֲמָ֔תu.Me.cha.MatH2574, et desîlesוּמֵאִיֵּ֖יu.me.'i.YeiH339de lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220.
12Et ilélèveraוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375unétendardנֵס֙nesH5251devant lesnationsלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471, etrassembleraוְאָסַ֖ףve.'a.SafH622lesexilésH1760H5080d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, etréuniraיְקַבֵּ֔ץye.ka.BetzH6908lesdispersésוּנְפֻצ֤וֹתu.ne.fu.TzotH5310deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063desquatreמֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'H702boutsכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires