Ruth 1:11-18

11NaomiH5281 ditH559 : RetournezH7725, mes fillesH1323 ; pourquoiH4100 iriezH3212H1980-vous avecH5973 moi ? Ai-je encoreH5750 des filsH1121 dans mon seinH4578, qui puissentH1961 devenir vos marisH376H582 ? 12RetournezH7725, mes fillesH1323, allezH3212H1980 ; carH3588 je suisH1961 trop vieilleH2204 pour être à un mariH376 ; siH3588 je disaisH559 que j’en aiH3426 l’espéranceH8615, mêmeH1571 si cette nuitH3915 j’étaisH1961 à un mariH376, et que j’enfanteH3205 des filsH1121, 13attendriezH7663-vous pour celaH3860 jusqu’H5704à ce qu’H834ils soient grandsH1431 ? ResteriezH5702-vous pour celaH3860 sansH1115 êtreH1961 à un mariH376 ? NonH408, mes fillesH1323 ; carH3588 je suis dans une plus grandeH3966 amertumeH4843 que vousH4480, carH3588 la mainH3027 de l’ÉternelH3068 s’est étendueH33181 contre moi. 14Elles élevèrentH5375 leur voixH6963 et pleurèrentH1058 encoreH5750 ; OrpaH6204 embrassaH5401 sa belle-mèreH2545, mais RuthH7327 s’attachaH1692 à elle.

15[Naomi] ditH559 : VoiciH2009, ta belle-sœurH2994 est retournéeH7725 versH413 son peupleH5971 et versH413 ses dieuxH430 ; retourneH7725-t’en aprèsH310 ta belle-sœurH2994. 16RuthH7327 réponditH559 : Ne me pousseH6293 pasH408 à te laisserH5800, pour que je m’en retourneH7725 d’avecH310 toi ; carH3588 oùH834 tu irasH3212H1980, j’iraiH3212H1980, et oùH834 tu demeurerasH3885, je demeureraiH3885 : ton peupleH5971 sera mon peupleH5971, et ton DieuH430 sera mon DieuH430. 17Là oùH834 tu mourrasH4191, je mourraiH4191 et j’yH8033 serai enterréeH6912. AinsiH3541 me fasseH6213 l’ÉternelH3068 et ainsiH3541 il y ajouteH32542, siH3588 autre chose que la mortH4194 me sépareH6504 deH996 toiH996 ! 18[Naomi], voyantH7200 queH3588 [Ruth] était résolueH553 àH1931 allerH3212H1980 avecH854 elle, cessaH2308 deH413 lui en parlerH1696.