Bible Darby révisée

Abdias 1:15-18

15Carכִּֽי־ki-H3588lejourיוֹם־yom-H3117de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estprocheקָר֥וֹבka.RovH7138,contreעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471:commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.taH6213, il te serafaitיֵעָ֣שֶׂהye.'A.sehH6213; tarécompenseגְּמֻלְךָ֖ge.mul.KhaH1576retomberaיָשׁ֥וּבya.ShuvH7725sur tatêteבְּרֹאשֶֽׁךָ׃be.ro.She.khaH7218.

16Carכִּ֗יKiH3588,commeכַּֽאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834vous avezbuשְׁתִיתֶם֙she.ti.TemH8354surעַל־'al-H5921mamontagneהַ֣רharH2022sainteקָדְשִׁ֔יkod.shiH6944,toutesכָֽל־khol-H3605lesnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471boirontיִשְׁתּ֥וּyish.TuH8354continuellementתָּמִ֑ידta.MidH8548; et ellesboirontוְשָׁת֣וּve.sha.TuH8354, et ellesavalerontוְלָע֔וּve.la.'UH3886, et ellesserontוְהָי֖וּve.ha.YuH1961comme si elles n’avaientpasכְּל֥וֹאke.Lo'H3808étéהָיֽוּ׃ha.YuH1961.

17Et sur lamontagneוּבְהַ֥רu.ve.HarH2022deSionצִיּ֛וֹןtzi.YonH6726il yauraתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961délivranceפְלֵיטָ֖הfe.lei.TahH6413; et elleseraוְהָ֣יָהve.Ha.yahH1961sainteקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, et lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290posséderaוְיָֽרְשׁוּ֙ve.ya.re.ShuH3423sespossessionsמוֹרָֽשֵׁיהֶם׃mo.Ra.shei.hemH4180.

18Et lamaisonבֵית־veit-H1004deJacobיַעֲקֹ֨בya.'a.KoH3290seraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961unfeuאֵ֜שׁ'eshH784, et lamaisonוּבֵ֧יתu.VeitH1004deJosephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130, uneflammeלֶהָבָ֗הle.ha.VahH3852; et lamaisonוּבֵ֤יתu.VeitH1004d’Ésaüעֵשָׂו֙'e.SavH6215sera duchaumeלְקַ֔שׁle.KashH7179; et elles y mettront lefeuוְדָלְק֥וּve.dal.KuH1814et ladévorerontוַאֲכָל֑וּםva.'a.kha.LumH398; et il n’yauraיִֽהְיֶ֤הyih.YehH1961pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808desurvivantשָׂרִיד֙sa.RidH8300de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.

Lire Abdias 1 en entier

Commentaires sur Abdias 1