Bible Darby révisée

Esdras 5:11-15

11et ilsrépondirentפִתְגָמָ֖אfit.ga.Ma'H6600ainsiוּכְנֵ֥מָאu.khe.Ne.ma'H3660,disantלְמֵמַ֑רle.me.MarH560:Nousאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'H586sommesהֲתִיב֣וּנָאha.ti.Vu.na'H8421lesהִמּ֡וֹhi.MoH1994serviteursעַבְדוֹהִי֩av.do.HiH5649duדִֽי־di-H1768Dieuאֱלָ֨הּ'e.LahH426descieuxשְׁמַיָּ֜אshe.mai.Ya'H8065et de laterreוְאַרְעָ֗אve.'ar.'A'H772, et nousbâtissonsוּבָנַ֤יִןu.va.Na.yinH1124lamaisonבַּיְתָא֙bay.Ta'H1005quiדִּֽי־di-H1768futהֲוָ֨אha.Va'H1934bâtieבְנֵ֜הve.NehH1124anciennementמִקַּדְמַ֤תmi.kad.MatH6928, il yaדְּנָה֙de.NahH1836bienשַׂגִּיאָ֔ןsa.gi.'AnH7690desannéesשְׁנִ֣יןshe.NinH8140; et ungrandרַ֔בRavH7229roiוּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhH4430d’Israëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3479l’abâtieבְּנָ֖הִיbe.Na.hiH1124etachevéeוְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ve.shakh.le.LehH3635.

12Maisלָהֵ֗ןla.HenH3861quandמִן־min-H4481דִּ֨יdiH1768nospèresאֲבָהֳתַ֙נָא֙'a.vo.ho.Ta.na'H2provoquèrentהַרְגִּ֤זוּhar.Gi.zuH7265leDieuלֶאֱלָ֣הּle.'e.LahH426descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065, illesהִמּ֔וֹhi.MoH1994livraיְהַ֣בye.HavH3052en lamainבְּיַ֛דbe.YadH3028deNebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5020,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4430deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH895, leChaldéenכַּסְדָּאָ֑הkas.da.ya'H3679, et ildétruisitסַתְרֵ֔הּsat.RehH5642cetteדְנָה֙de.NahH1836maisonוּבַיְתָ֤הu.vay.Tah'H1005etdéportaהַגְלִ֥יhag.LiH1541lepeupleוְעַמָּ֖הve.'a.Mah'H5972àBabyloneלְבָבֶֽל׃ סle.va.VelH895.

13Maisבְּרַם֙be.RamH1297lapremièreחֲדָ֔הcha.DahH2298annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8140deCyrusלְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshH3567,roiמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430deדִּ֣יdiH1768Babyloneבָבֶ֑לva.VelH895, leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430Cyrusכּ֤וֹרֶשׁKo.reshH3567donnaשָׂ֣םsamH7761ordreטְעֵ֔םte.'EmH2942debâtirלִבְּנֵֽא׃li.be.Ne'H1124cetteדְנָ֖הde.NahH1836maisonבֵּית־beit-H1005deDieuאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426.

14Etaussiוְ֠אַףVe.'afH638lesustensilesמָאנַיָּ֣אma.nai.Ya'H3984d’דִֽי־di-H1768orדַהֲבָ֣הda.ha.Vah'H1722et d’argentוְכַסְפָּא֒ve.khas.Pa'H3702deדִּ֣יdiH1768lamaisonבֵית־veit-H1005deDieuאֱלָהָא֮'e.la.Ha'H426,queדִּ֣יdiH1768Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarH5020asortisהַנְפֵּק֙han.PekH5312duמִן־min-H4481templeהֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'H1965quiדִּ֣יdiH1768était àJérusalemבִֽירוּשְׁלֶ֔םvi.ru.she.LemH3390et aemportésוְהֵיבֵ֣לve.hei.VelH2987dans letempleלְהֵיכְלָ֖אle.hei.khe.La'H1965deדִּ֣יdiH1768Babyloneבָבֶ֑לva.VelH895, leroiמַלְכָּ֗אmal.Ka'H4430Cyrusכּ֣וֹרֶשׁKo.reshH3567lesהִמּ֔וֹhi.MoH1994sortitהַנְפֵּ֨קhan.PekH5312duמִן־min-H4481templeהֵֽיכְלָא֙hei.khe.La'H1965deדִּ֣יdiH1768Babyloneבָבֶ֔לva.VelH895, etlesהִמּ֜וֹhi.MoH1994livraוִיהִ֙יבוּ֙vi.HivuH3052aunomméשְׁמֵ֔הּshe.MehH8036Sheshbatsarלְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רle.she.she.ba.TzarH8340,qu’דִּ֥יdiH1768il avaitfaitשָׂמֵֽהּ׃sa.MehH7761gouverneurפֶחָ֖הfe.ChahH6347;

15et il luiditוַאֲמַר־va.'a.mar-H560:Prendsשֵׂ֚אse'H5376cesאֵ֚ל'e.lehH412ustensilesמָֽאנַיָּ֔אma.nai.Ya'H3984,vaאֵֽזֶל־'e.zel-H236,placeאֲחֵ֣ת'a.ChetH5182-lesהִמּ֔וֹhi.MoH1994dans letempleבְּהֵיכְלָ֖אbe.hei.khe.La'H1965quiדִּ֣יdiH1768est àJérusalemבִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.LemH3390, et qu’onbâtisseיִתְבְּנֵ֥אyit.be.Ne'H1124lamaisonוּבֵ֥יתu.VeitH1005deDieuאֱלָהָ֖א'e.la.Ha'H426surעַל־'al-H5922sonemplacementאַתְרֵֽהּ׃ ס'at.RehH870.

Lire Esdras 5 en entier

Commentaires sur Esdras 5