Bible Darby révisée

Daniel 7:2-7

2Danielדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1841prit laparoleעָנֵ֤ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֔רve.'a.MarH560: Jevoyaisחָזֵ֥הcha.ZehH2370dansהֲוֵ֛יתha.VeitH1934mavisionבְּחֶזְוִ֖יbe.chez.ViH2376deעִם־'im-H5974nuitלֵֽילְיָ֑אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲר֗וּva.'a.RuH718, lesquatreאַרְבַּע֙'ar.Ba'H703ventsרוּחֵ֣יru.CheiH7308descieuxשְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'H8065sedéchaînèrentמְגִיחָ֖ןme.gi.ChanH1519sur lagrandeרַבָּֽא׃ra.Ba'H7229merלְיַמָּ֥אle.ya.Ma'H3221.

3Etquatreוְאַרְבַּ֤עve.'ar.Ba'H703grandesרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260bêtesחֵיוָן֙chei.VanH2423montèrentסָלְקָ֖ןsal.KanH5559deמִן־min-H4481lamerיַמָּ֑אya.Ma'H3221,différentesשָׁנְיָ֖ןsha.ne.YanH8133l’uneדָּ֥אda'H1668deמִן־min-H4481l’autreדָּֽא׃Da'H1668.

4Lapremièreקַדְמָיְתָ֣אkad.ma.ye.Ta'H6933était comme unlionכְאַרְיֵ֔הkhe.'ar.YehH744, et elle avait desailesוְגַפִּ֥יןve.ga.PinH1611d’דִּֽי־di-H1768aigleנְשַׁ֖רne.SharH5403. Jevisחָזֵ֣הcha.ZehH2370jusqu’עַד֩'adH5705àהֲוֵ֡יתha.VeitH1934cequeדִּי־di-H1768sesailesגַפַּ֜יהּga.PaihH1611soientarrachéesמְּרִ֨יטוּme.Ri.tuH4804, et qu’elle soitsoulevéeוּנְטִ֣ילַתu.ne.Ti.latH5191deמִן־min-H4481terreאַרְעָ֗א'ar.'A'H772, et misedeboutהֳקִימַ֔תho.ki.MatH6966surוְעַל־ve.'al-H5922sespiedsרַגְלַ֙יִן֙rag.La.yinH7271, comme unhommeכֶּאֱנָ֣שׁke.'e.NashH606; et uncœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3825d’hommeאֱנָ֖שׁ'e.NashH606lui futdonnéיְהִ֥יבye.HivH3052.

5Etvoiciוַאֲר֣וּva.'a.RuH718uneautreאָחֳרִ֨י'o.cho.RiH317, unesecondeתִנְיָנָ֜הtin.ya.NahH8578bêteחֵיוָה֩chei.VahH2423,semblableדָּמְיָ֣הda.me.YahH1821à unoursלְדֹ֗בle.DoH1678, et elle sedressaitהֳקִמַ֔תho.ki.MatH6966surunחַד֙chadH2298côtéוְלִשְׂטַר־ve.lis.tar-H7859. Et [elle avait]troisוּתְלָ֥תu.te.LatH8532côtesעִלְעִ֛ין'il.'InH5967dans sagueuleבְּפֻמַּ֖הּbe.fu.MahH6433,entreבֵּ֣יןbeinH997sesdentsשִׁנַּ֑הּshi.nai.yahH8128; et on luiditאָמְרִ֣ין'a.me.RinH560ainsiוְכֵן֙ve.KhenH3652:Lèveק֥וּמִֽיKu.miH6966-toi,mangeאֲכֻ֖לִי'a.Khu.liH399beaucoupשַׂגִּֽיא׃sa.Gi'H7690deviandeבְּשַׂ֥רbe.SarH1321.

6Aprèsבָּאתַ֨רba.TarH870celaדְּנָ֜הde.NahH1836, jevisחָזֵ֣הcha.ZehH2370,etהֲוֵ֗יתha.VeitH1934envoiciוַאֲר֤וּva.'a.RuH718uneautreאָֽחֳרִי֙'o.cho.RiH317, – comme unléopardכִּנְמַ֔רkin.MarH5245; et elle avaitquatreאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H703ailesגַּפִּ֥יןga.PinH1611d’דִּי־di-H1768oiseauע֖וֹףofH5776surעַל־'al-H5922sondosגַּבַּ֑הּga.bai.yahH1355; et labêteלְחֵ֣יוְתָ֔אle.Chei.ve.Ta'H2423avaitquatreוְאַרְבְּעָ֤הve.'ar.be.'AhH703têtesרֵאשִׁין֙re.ShinH7217; et ladominationוְשָׁלְטָ֖ןve.shal.TanH7985lui futdonnéeיְהִ֥יבye.HivH3052.

7Aprèsבָּאתַ֣רba.TarH870celaדְּנָה֩de.NahH1836jevisחָזֵ֨הcha.ZehH2370danslesהֲוֵ֜יתha.VeitH1934visionsבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376de lanuitלֵֽילְיָ֗אleil.Ya'H3916, etvoiciוַאֲר֣וּva.'a.RuH718unequatrièmeרְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahH7244bêteחֵיוָ֣הchei.VahH2423,effrayanteדְּחִילָה֩de.chi.LahH1763etterribleוְאֵֽימְתָנִ֨יve.'ei.me.ta.NiH574etextraordinairementיַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'H3493puissanteוְתַקִּיפָ֜אve.ta.ki.Fa'H8624, et elle avait degrandesרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260dentsוְשִׁנַּ֨יִןve.shi.Na.yinH8128deדִּֽי־di-H1768ferפַרְזֶ֥לfar.ZelH6523: elledévoraitאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH399etécrasaitוּמַדֱּקָ֔הu.ma.de.KahH1855; et ce quirestaitוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606, elle lefoulaitרָפְסָ֑הra.fe.SahH7512avec sespiedsבְּרַגְלַ֣הּbe.rag.lai.yahH7271. Etelleוְהִ֣יאve.Hi'H1932étaitdifférenteמְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.YahH8133deמִן־min-H4481toutesכָּל־kol-H3606lesbêtesחֵֽיוָתָא֙chei.va.Ta'H2423quiדִּ֣יdiH1768étaientavantקָֽדָמַ֔יהּka.da.MaihH6925elle ; et elle avaitdixעֲשַׂ֖ר'a.SarH6236cornesוְקַרְנַ֥יִןve.kar.Na.yinH7162.

Lire Daniel 7 en entier

Commentaires sur Daniel 7