Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 22
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Luke 22:4-52

4AndhewentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565andspokewiththechiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749andcaptainsastohowπῶςpōsG4459heshoulddeliverG3860himuptothem.
5AndtheywererejoicedG5463,andagreedtogiveδοῦναι.dounaiG1325himmoneyἀργύριονargurionG694.
6Andhecametoanagreementtodoit,andsoughtἐζήτειezēteiG2212anopportunityεὐκαιρίανeukairianG2120todeliverG3860himuptothemawayfromthecrowdὄχλουochlouG3793.
7AndthedayἡμέραhēmeraG2250ofunleavenedἀζύμωνazumōnG106breadcameG2064,inwhichthepassoverπάσχα.paschaG3957wastobekilledG2380.
8AndhesentG649PeterΠέτρονPetronG4074andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,sayingG3004,GoG4198andprepareἑτοιμάσατεhetoimasateG2090thepassoverπάσχαpaschaG3957forus,thatwemayeatG2068[it].
9ButtheysaidG3004tohim,WhereποῦpouG4226wilt thouthatweprepareἑτοιμάσωμεν;hetoimasōmenG2090[it]?
10AndhesaidG3004tothem,BeholdἰδοὺidouG2400,asyeenterεἰσελθόντωνeiselthontōnG1525intothecityπόλινpolinG4172amanἄνθρωποςanthrōposG444willmeetyou,carryingβαστάζων.bastazōnG941anearthenpitcherκεράμιονkeramionG2765ofwaterὕδατοςhudatosG5204;followἀκολουθήσατεakolouthēsateG190himintothehouseοἰκίανoikianG3614wherehegoesin;
11andyeshallsayλέγειlegeiG3004tothemasterofthehouseοἰκίας·oikiasG3614,TheTeacherδιδάσκαλος·didaskalosG1320saysG3004tothee,WhereὅπουhopouG3699isG1510theguest-chamberwhereG3699ImayeatG2068thepassoverπάσχαpaschaG3957withmydisciplesG3101?
12AndhewillshewyoualargeμέγαmegaG3173upper roomfurnishedἐστρωμένον·estrōmenonG4766:theremakeG2090readyG2090.
13AndhavinggoneG565theyfoundG2147itashehadsaidG3004tothem;andtheypreparedG2090thepassoverπάσχα.paschaG3957.
14AndwhenὅτεhoteG3753thehourὥρα,hōraG5610wascomeἐγένετοegenetoG1096,heplacedhimselfattable,andthe[twelve]apostlesG652withhim.
15AndhesaidG3004tothem,WithdesireἐπιθυμίᾳepithumiaG1939IhavedesiredG1937toeatG2068thispassoverπάσχαpaschaG3957withyoubeforeIsufferG3958.
16ForIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatIwillnoteatG2068anymoreatallofituntilitbefulfilledinthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.
17AndhavingreceivedG2983acupποτήριονpotērionG4221,whenhehadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168hesaidG3004,TakeλάβετεlabeteG2983thisanddivideδιαμερίσατεdiamerisateG1266itamongyourselves.
18ForIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatIwillnotdrinkπίωpiōG4095atallofthefruitofthevineἀμπέλουampelouG288untilthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316comeἔλθῃ.¶elthēG2064.
19AndhavingtakenG2983aloafG740,whenhehadgivenG1325thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,hebrokeG2806[it],andgaveG1325[it]tothem,sayingλέγων·legōnG3004,ThisisG1510mybodyσῶμάsōmaG4983whichisG1510givenG1325foryou:thisdoinremembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364ofme.
20InlikemanneralsoG2532thecupποτήριονpotērionG4221,afterhaving supped,sayingλέγων·legōnG3004,ThiscupποτήριονpotērionG4221[is]thenewκαινὴkainēG2537covenantδιαθήκηdiathēkēG1242inmybloodαἵματίaimatiG129,whichispoured outforyou.
21Moreover,beholdἰδοὺidouG2400,thehandχεὶρcheirG5495ofhimthatdeliversmeup[is]withmeonthetableτραπέζης.trapezēsG5132;
22andtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444indeedμὲνmenG3303goesG4198asitisdetermined,butwoeοὐαὶouaiG3759untothatmanἀνθρώπῳanthrōpōG444bywhomheisdeliveredG3860up.
23AndtheybeganG757toquestiontogetheramongthemselveswhothenitcouldbeεἴηeiēG1510ofthemwhowasG1510abouttodothis.
24AndtherewasG1510alsoκαὶkaiG2532astrifeamongthemwhichofthemshouldbeG1510heldtobeG1510[the]greatestG3173.
25AndhesaidG3004tothem,ThekingsβασιλεῖςbasileisG935ofthenationsG1484ruleoverthem,andtheythatexerciseauthorityἐξουσιάζοντεςexousiazontesG1850overthemarecalledκαλοῦνται.kalountaiG2564benefactors.
26Butye [shall]not[be]thusοὕτως,houtōsG3779;butletthegreaterG3173amongyoubeastheyounger,andtheleaderashethatservesG1247.
27Forwhich[isG1510]greaterG3173,hethatisG1510attableorhethatservesG1247? [IsG1510]nothethatisG1510attable?ButIamG1510inthemidstμέσῳmesōG3319ofyouastheoneG3588thatservesG1247.
28ButyeareG1510theywhohaveperseveredwithmeinmytemptations.
29AndIappoint untoyou,asmyFatherπατήρpatērG3962hasappointed untome, akingdomβασιλείαν,basileianG932,
30thatyemayeatἔσθητεesthēteG2068anddrinkπίνητεpinēteG4095atmytableτραπέζηςtrapezēsG5132inmykingdomβασιλείᾳbasileiaG932,andsitκαθήσεσθεkathēsestheG2521onthronesG2362judgingG2919thetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
31AndtheLord said,SimonΣίμωνSimōnG4613,SimonΣίμων,SimōnG4613,beholdἰδοὺidouG2400,SatanσατανᾶςsatanasG4567hasdemandedtohaveyou,tosift [you]aswheatσῖτον.sitonG4621;
32butIhavebesoughtfortheethatthyfaithπίστιςpistisG4102failἐκλίπῃeklipēG1587not;andthou,whenonceG4218thou hastbeenrestored,confirmthybrethren.
33AndhesaidG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962,withtheeIamG1510readyἕτοιμόςhetoimosG2092togoπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198bothtoprisonφυλακὴνphulakēnG5438andtodeathθάνατονthanatonG2288.
34AndhesaidG3004,ItellλέγωlegōG3004thee,PeterΠέτρε,PetreG4074, [the] cock shallnotcrowφωνήσειphōnēseiG5455to-daybeforethatthou shalt thricedenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatthou knowestme.
35AndhesaidG3004tothem,WhenὅτεhoteG3753IsentG649youwithoutpurseandscripandsandalsὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,didyelackὑστερήσατε;husterēsateG5302anythingτινοςtinosG5100?AndtheysaidG3004,Nothing.
36HesaidG3004thereforetothem,ButnowG1161hethathasapurselethimtakeἀράτω,aratōG142[it],inlikemanneralsoG2532ascrip,andhethathasnonelethimsellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisgarmentG2440andbuyἀγορασάτωagorasatōG59aswordμάχαιραν.machairanG3162;
37forIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatthisthatiswrittenG1125mustyetbeaccomplishedτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inme,Andhewasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049with[the]lawlessἀνόμωνanomōnG459:foralsoG2532thethingsG3778concerningπερὶperiG4012mehaveanendτέλοςtelosG5056.
38AndtheysaidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400hereὧδεhōdeG5602areG1510twoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndhesaidG3004tothem,ItisG1510enough.
39AndgoingG4198forthἐξελθὼνexelthōnG1831hewentG1831accordingκατὰkataG2596tohiscustomἔθοςethosG1485tothemountὄροςorosG3735ofOlives,andthedisciplesG3101alsoG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190him.
40AndwhenhewasattheplaceτόπουtopouG5117hesaidG3004tothem,PrayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatyeenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525notintotemptationπειρασμόν.peirasmonG3986.
41Andhewaswithdrawnfromthemaboutastone'sthrow,andhaving kneltdownG5087heprayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336,
42sayingλέγων·legōnG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,ifthou wiltremovethiscupποτήριονpotērionG4221fromme: —butthen,notmywill,butthinebedone.
43AndanangelἄγγελοςangelosG32appearedtohimfromheavenοὐρανοῦouranouG3772strengtheninghim.
44Andbeinginconflictheprayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336more intently.AndhissweatbecameG1096asgreatdropsofbloodαἵματοςaimatosG129,fallingdownκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597upontheearthG1093.
45AndrisingG450upfromhisprayerπροσευχῆς,proseuchēsG4335,comingἐλθὼνelthōnG2064tothedisciplesG3101,hefoundG2147themsleepingκοιμωμένουςkoimōmenousG2837fromgriefλύπηςlupēsG3077.
46AndhesaidG3004tothem,WhyτίtiG5101sleepκαθεύδετε;katheudeteG2518ye?riseG450upandprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatyeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525notintotemptationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.
47AshewasyetspeakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400,acrowdὄχλος,ochlosG3793,andhethatwascalledJudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427,wentG4281onbeforethem,anddrewneartoJesusἸησοῦIēsouG2424tokissφιλῆσαιphilēsaiG5368him.
48AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim,JudasἸούδα,IoudaG2455, deliverest thouuptheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444withakissφιλήματιphilēmatiG5370?
49AndtheywhowereἐσόμενονesomenonG1510aroundhim,seeingG3708whatwasG1510goingtofollow,saidG3004[tohim],Lordκύριε,kurieG2962,shallwesmitewith[the]swordμαχαίρῃ;machairēG3162?
50AndacertainτιςtisG5100oneεἷςheisG1520fromamongthemsmotethebondmanofthehighἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749andtookoffhisrightδεξιόν.dexionG1188earοὖςousG3775.
51AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004, Sufferthusfarἕωςhe'ōsG2193;andhavingtouchedἁψάμενοςhapsamenosG681hisearὠτίουōtiouG5621,hehealedἰάσατοiasatoG2390him.
52AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tothechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andcaptainsofthetempleandeldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245,whowerecomeἐξήλθατεexēlthateG1831againsthim,HaveyecomeG1831outasagainstarobberλῃστὴνlēstēnG3027withswordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andsticks?
Read all of Luke 22

Commentaries on Luke 22

Darby Bible — 1889 — Public Domain