Hebrew & Greek Bible

Leviticus 27:1-18

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אִ֕ישׁ'ishanyoneH376כִּ֥יkiifH3588יַפְלִ֖אyaf.Li'he will make hardH6381נֶ֑דֶרNe.dera vowH5088בְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.Khaby valuation of yourH9003 H6187 H9021נְפָשֹׁ֖תne.fa.ShotpersonsH5315לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

3וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֙'er.ke.Khavaluation of yourH6187 H9021הַזָּכָ֔רha.za.Kharthe maleH9009 H2145מִבֶּן֙mi.Benfrom a son ofH9006 H1121עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וְעַ֖דve.'Adand toH9002 H5704בֶּן־ben-a son ofH1121שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsixtyH8346שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֗'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021חֲמִשִּׁ֛יםcha.mi.ShimfiftyH2572שֶׁ֥קֶלShe.kelshekel[s]H8255כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701בְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH9003 H8255הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944

4וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518נְקֵבָ֖הne.ke.Vah[is] femaleH5347הִ֑ואhi'sheH1931וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֖'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָֽׁקֶל׃Sha.kelshekel[s]H8255

5וְאִ֨םve.'Imand ifH9002 H518מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חָמֵ֜שׁcha.MeshfiveH2568שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141וְעַד֙ve.'Adand toH9002 H5704בֶּן־ben-a son ofH1121עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וְהָיָ֧הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֛'er.ke.Khavaluation of yourH6187 H9021הַזָּכָ֖רha.za.Kharthe maleH9009 H2145עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242שְׁקָלִ֑יםshe.ka.LimshekelsH8255וְלַנְּקֵבָ֖הve.la.ne.ke.Vahand of the femaleH9002 H9005 H5347עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.rettenH6235שְׁקָלִֽים׃she.ka.LimshekelsH8255

6וְאִ֣םve.'Imand ifH9002 H518מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121חֹ֗דֶשׁCho.desha monthH2320וְעַד֙ve.'Adand toH9002 H5704בֶּן־ben-a son ofH1121חָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֙'er.ke.Khavaluation of yourH6187 H9021הַזָּכָ֔רha.za.Kharthe maleH9009 H2145חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahfiveH2568שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701וְלַנְּקֵבָ֣הve.la.ne.ke.Vahand of the femaleH9002 H9005 H5347עֶרְכְּךָ֔'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701

7וְ֠אִםVe.'imand ifH9002 H518מִבֶּן־mi.ben-from a son ofH9006 H1121שִׁשִּׁ֨יםshi.ShimsixtyH8346שָׁנָ֤הsha.Nahyear[s]H8141וָמַ֙עְלָה֙va.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011אִם־'im-ifH518זָכָ֔רza.KharmaleH2145וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֔'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shahfif-H2568עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240שָׁ֑קֶלSha.kelshekel[s]H8255וְלַנְּקֵבָ֖הve.la.ne.ke.Vahand of the femaleH9002 H9005 H5347עֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahtenH6235שְׁקָלִֽים׃she.ka.LimshekelsH8255

8וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518מָ֥ךְmakh[is too] impoverishedH4134הוּא֙hu'heH1931מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָme.'er.Ke.khafor valuation yourH9006 H6187 H9021וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ve.he.'e.mi.Doand he will station himH9001 H5975 H9033לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְהֶעֱרִ֥יךְve.he.'e.Rikhand he will evaluateH9001 H6186אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַל־'al-onH5921פִּ֗יPi[the] mouth ofH6310אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[that] whichH834תַּשִּׂיג֙ta.Sigit will reachH5381יַ֣דyad[the] hand ofH3027הַנֹּדֵ֔רha.no.Derthe [one who] vowsH9009 H5087יַעֲרִיכֶ֖נּוּya.'a.ri.Khe.nuhe will evaluate himH6186 H9033הַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.Henthe priestH9009 H3548

9וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בְּהֵמָ֔הbe.he.Mahan animalH929אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vupeople will presentH7126מִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034קָרְבָּ֖ןkor.bana presentH7133לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כֹּל֩kolallH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יִתֵּ֥ןyi.Tensomeone will giveH5414מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nufrom itH4480 H9033לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961קֹּֽדֶשׁ׃Ko.desha holy thingH6944

10לֹ֣אlo'notH3808יַחֲלִיפֶ֗נּוּya.cha.li.Fe.nuhe will substitute itH2498 H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָמִ֥ירya.Mirhe will exchangeH4171אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033ט֥וֹבTovgoodH2896בְּרָ֖עbe.Ra'for badH9003 H7451אוֹ־'ov-orH176רַ֣עra'badH7451בְּט֑וֹבbe.Tovfor goodH9003 H2896וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518הָמֵ֨רha.Merever <to exchange>H4171יָמִ֤ירya.Mirhe will exchangeH4171בְּהֵמָה֙be.he.Mahan animalH929בִּבְהֵמָ֔הbiv.he.Mahfor an animalH9003 H929וְהָֽיָה־ve.ha.yah-and it will beH9001 H1961ה֥וּאhu'itH1931וּתְמוּרָת֖וֹu.te.mu.ra.Toand substitute itsH9002 H8545 H9023יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961קֹּֽדֶשׁ׃Ko.desha holy thingH6944

11וְאִם֙ve.'Imand ifH9002 H518כָּל־kol-anyH3605בְּהֵמָ֣הbe.he.MahanimalH929טְמֵאָ֔הte.me.'AhuncleanH2931אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vupeople will presentH7126מִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034קָרְבָּ֖ןkor.bana presentH7133לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהֶֽעֱמִ֥ידve.he.'e.Midand he will stationH9001 H5975אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּהֵמָ֖הha.be.he.Mahthe animalH9009 H929לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009 H3548

12וְהֶעֱרִ֤יךְve.he.'e.Rikhand he will evaluateH9001 H6186הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034בֵּ֥יןbeinbetweenH996ט֖וֹבTovgoodH2896וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996רָ֑עRa'badH7451כְּעֶרְכְּךָ֥ke.'er.ke.Khaaccording to valuation of yourH9004 H6187 H9021הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548כֵּ֥ןkensoH3651יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961

13וְאִם־ve.'im-and <if>H9002 H518גָּאֹ֖לga.'Olcertainly [if] <to redeem>H1350יִגְאָלֶ֑נָּהyig.'a.Le.nahhe will redeem itH1350 H9034וְיָסַ֥ףve.ya.Safand he will addH9001 H3254חֲמִישִׁת֖וֹcha.mi.shi.Tofifth itsH2549 H9023עַל־'al-toH5921עֶרְכֶּֽךָ׃'er.Ke.khavaluation yourH6187 H9021

14וְאִ֗ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יַקְדִּ֨שׁyak.Dishhe will set apart as holyH6942אֶת־'et-<obj.>H853בֵּית֥וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023קֹ֙דֶשׁ֙ko.desha holy thingH6944לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהֶעֱרִיכוֹ֙ve.he.'e.ri.Khoand he will evaluate itH9001 H6186 H9033הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548בֵּ֥יןbeinbetweenH996ט֖וֹבTovgoodH2896וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996רָ֑עRa'badH7451כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יַעֲרִ֥יךְya.'a.Rikhhe will evaluateH6186אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548כֵּ֥ןkensoH3651יָקֽוּם׃ya.Kumit will standH6965

15וְאִ֨ם־ve.'Im-and ifH9002 H518הַמַּקְדִּ֔ישׁha.mak.Dishthe [one who] sets apart as holyH9009 H6942יִגְאַ֖לyig.'Alhe will redeemH1350אֶת־'et-<obj.>H853בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וְ֠יָסַףVe.ya.safand he will addH9001 H3254חֲמִישִׁ֧יתcha.mi.Shit[the] fifth part ofH2549כֶּֽסֶף־ke.sef-[the] silver ofH3701עֶרְכְּךָ֛'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021עָלָ֖יו'a.Lavto itH5921 H9033וְהָ֥יָהve.Ha.yahand it will belongH9001 H1961לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

16וְאִ֣ם׀ve.'Imand ifH9002 H518מִשְּׂדֵ֣הmi.se.Dehsome of [the] field ofH9006 H7704אֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.Topossession hisH272 H9023יַקְדִּ֥ישׁyak.Dishhe will set apart as holyH6942אִישׁ֙'ishanyoneH376לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961עֶרְכְּךָ֖'er.ke.Khavaluation yourH6187 H9021לְפִ֣יle.Fito [the] mouth ofH9005 H6310זַרְע֑וֹzar.'Oseed itsH2233 H9023זֶ֚רַעZe.ra'seed ofH2233חֹ֣מֶרCho.mera homer ofH2563שְׂעֹרִ֔יםse.'o.Rimbarley<s>H8184בַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.Shimfor fiftyH9003 H2572שֶׁ֥קֶלShe.kelshekel[s] ofH8255כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701

17אִם־'im-ifH518מִשְּׁנַ֥תmi.she.Natfrom [the] year ofH9006 H8141הַיֹּבֵ֖לhai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104יַקְדִּ֣ישׁyak.Dishhe will set apart as holyH6942שָׂדֵ֑הוּsa.De.hufield hisH7704 H9023כְּעֶרְכְּךָ֖ke.'er.ke.Khaaccording to valuation yourH9004 H6187 H9021יָקֽוּם׃ya.Kumit will standH6965

18וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518אַחַ֣ר'a.CharafterH310הַיֹּבֵל֮hai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104יַקְדִּ֣ישׁyak.Dishhe will set apart as holyH6942שָׂדֵהוּ֒sa.de.Hufield hisH7704 H9023וְחִשַּׁב־ve.chi.shav-and he will calculateH9001 H2803ל֨וֹlofor <the> himselfH9005 H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009 H3701עַל־'al-onH5921פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310הַשָּׁנִים֙ha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141הַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.Rotwhich remainH9009 H3498עַ֖ד'aduntilH5704שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141הַיֹּבֵ֑לhai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104וְנִגְרַ֖עve.nig.Ra'and it will be deductedH9001 H1639מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃Me.'er.Ke.khafrom valuation yourH9006 H6187 H9021

Read all of Leviticus 27

Commentaries on Leviticus 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0