Hebrew & Greek Bible
Leviticus 25:25-34
25כִּֽי־ki-ifH3588יָמ֣וּךְya.Mukhhe will become impoverishedH4134אָחִ֔יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021וּמָכַ֖רu.ma.Kharand he will sellH9001H4376מֵאֲחֻזָּת֑וֹme.'a.chu.za.Tosome of possession hisH9006H272H9023וּבָ֤אu.Va'and he will comeH9001H935גֹֽאֲלוֹ֙go.'a.Lokinsman-redeemer hisH1350H9023הַקָּרֹ֣בha.ka.Ro<the> nearH9009H7138אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033וְגָאַ֕לve.ga.'Aland he will redeemH9001H1350אֵ֖ת'et<obj.>H853מִמְכַּ֥רmi.Kar[the] thing sold ofH4465אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251H9023
26וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyoneH9002H376כִּ֛יkiifH3588לֹ֥אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will belongH1961לּ֖וֹloto <the> himH9005H9033גֹּאֵ֑לgo.'Ela kinsman-redeemerH1350וְהִשִּׂ֣יגָהve.hi.Si.gahand it will reachH9001H5381יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023וּמָצָ֖אu.ma.Tza'and he will findH9001H4672כְּדֵ֥יke.Deiaccording to [the] sufficiency ofH9004H1767גְאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.Toredemption itsH1353H9023
27וְחִשַּׁב֙ve.chi.Shavand he will calculateH9001H2803אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141מִמְכָּר֔וֹmi.ka.Rosale itsH4465H9023וְהֵשִׁיב֙ve.he.Shivand he will repayH9001H7725אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.Defthe surplusH9009H5736לָאִ֖ישׁla.'Ishto the personH9005H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834מָֽכַר־ma.khar-he sold [it]H4376ל֑וֹloto <the> himH9005H9033וְשָׁ֖בve.Shavand he will returnH9001H7725לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.Toto possession hisH9005H272H9023
28וְאִ֨םve.'Imand ifH9002H518לֹֽא־lo'-notH3808מָֽצְאָ֜הma.tze.'Ahit has foundH4672יָד֗וֹya.Dohand hisH3027H9023דֵּי֮deisufficiencyH1767הָשִׁ֣יבha.Shiv<of> to repayH7725לוֹ֒loto <the> himH9005H9033וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961מִמְכָּר֗וֹmi.ka.Rothing sold hisH4465H9023בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003H3027הַקֹּנֶ֣הha.ko.Nehthe [one who] boughtH9009H7069אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033עַ֖ד'aduntilH5704שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141הַיּוֹבֵ֑לhai.yo.Velthe jubileeH9009H3104וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and it will go outH9001H3318בַּיֹּבֵ֔לbai.yo.Velin the jubileeH9003H3104וְשָׁ֖בve.Shavand he will returnH9001H7725לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.Toto possession hisH9005H272H9023
29וְאִ֗ישׁve.'Ishand anyoneH9002H376כִּֽי־ki-ifH3588יִמְכֹּ֤רyim.Korhe will sellH4376בֵּית־beit-a house ofH1004מוֹשַׁב֙mo.Shavdwelling ofH4186עִ֣יר'ira city ofH5892חוֹמָ֔הcho.Maha wallH2346וְהָיְתָה֙ve.hay.Tahand it will beH9001H1961גְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.Toright of redemption itsH1353H9023עַד־'ad-untilH5704תֹּ֖םtomis finishedH8552שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141מִמְכָּר֑וֹmi.ka.Rosale itsH4465H9023יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961גְאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.Toright of redemption itsH1353H9023
30וְאִ֣םve.'Imand ifH9002H518לֹֽא־lo'-notH3808יִגָּאֵ֗לyi.ga.'Elit will be redeemedH1350עַד־'ad-untilH5704מְלֹ֣אתme.Lotis completedH4390לוֹ֮loto <the> itH9005H9033שָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141תְמִימָה֒te.mi.MahcompleteH8549וְ֠קָםVe.komand it will standH9001H6965הַבַּ֨יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּעִ֜ירba.'Ir[is] in the cityH9003H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֣וֹlo[belongs] to <the> itH9005H9033חֹמָ֗הcho.Maha wallH2346לַצְּמִיתֻ֛תla.tze.mi.Tutto <the> perpetuityH9005H6783לַקֹּנֶ֥הla.ko.Nehto the [one who] boughtH9005H7069אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033לְדֹרֹתָ֑יוle.do.ro.Tavto generations hisH9005H1755H9023לֹ֥אlo'notH3808יֵצֵ֖אye.Tze'it will go outH3318בַּיֹּבֵֽל׃bai.yo.Velin the jubileeH9003H3104
31וּבָתֵּ֣יu.va.Teiand [the] houses ofH9002H1004הַחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.Rimthe villagesH9009H2691אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֵין־'ein-notH369לָהֶ֤םla.Hem[belongs] to <the> themH9005H9038חֹמָה֙cho.Maha wallH2346סָבִ֔יבsa.Vivround aboutH5439עַל־'al-toH5921שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field ofH7704הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776יֵחָשֵׁ֑בye.cha.Shevit will be reckonedH2803גְּאֻלָּה֙ge.'u.Laha right of redemptionH1353תִּהְיֶה־tih.yeh-it will belongH1961לּ֔וֹloto <the> itH9005H9033וּבַיֹּבֵ֖לu.vai.yo.Veland in the jubileeH9002H9003H3104יֵצֵֽא׃ye.Tze'it will go outH3318
32וְעָרֵי֙ve.'a.Reiand [the] cities ofH9002H5892הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881בָּתֵּ֖יba.Tei[the] houses ofH1004עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892אֲחֻזָּתָ֑ם'a.chu.za.Tampossession theirH272H9028גְּאֻלַּ֥תge.'u.Lata right of redemption ofH1353עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will belongH1961לַלְוִיִּֽם׃lal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881
33וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sherand thatH9002H834יִגְאַל֙yig.'Alhe will redeemH1350מִן־min-one ofH4480הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881וְיָצָ֧אve.ya.Tza'and it will go outH9001H3318מִמְכַּר־mi.kar-[the] sale ofH4465בַּ֛יִתBa.yit[the] houseH1004וְעִ֥ירve.'Irand [the] city ofH9002H5892אֲחֻזָּת֖וֹ'a.chu.za.Topossession hisH272H9023בַּיֹּבֵ֑לbai.yo.Velin the jubileeH9003H3104כִּ֣יkiforH3588בָתֵּ֞יva.Tei[the] houses ofH1004עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881הִ֚ואhi'itH1931אֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.Tam[is] possession theirH272H9028בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
34וּֽשְׂדֵ֛הu.se.Dehand [the] field ofH9002H7704מִגְרַ֥שׁmig.Rash[the] pasture land ofH4054עָרֵיהֶ֖ם'a.rei.Hemcities theirH5892H9028לֹ֣אlo'notH3808יִמָּכֵ֑רyi.ma.Kherit will be soldH4376כִּֽי־ki-forH3588אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zat[is] a possession ofH272עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769ה֖וּאhu'itH1931לָהֶֽם׃ סla.Hemto <the> themH9005H9038
Commentaries on Leviticus 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries