Hebrew & Greek Bible

Leviticus 23:24-44

24דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon [day] oneH9003 H259לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320יִהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005 H9036שַׁבָּת֔וֹןsha.ba.Tona sabbath observanceH7677זִכְר֥וֹןzikh.Rona remembrance ofH2146תְּרוּעָ֖הte.ru.'Aha sound of a loud blastH8643מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944

25כָּל־kol-anyH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetwork ofH4399עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahservitudeH5656לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213וְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.Temand you will presentH9001 H7126אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

26וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

27אַ֡ךְ'akhsurelyH389בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Soron the tenH9003 H6218לַחֹדֶשׁ֩la.cho.Deshof the monthH9005 H2320הַשְּׁבִיעִ֨יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009 H2088י֧וֹםYom[is] [the] day ofH3117הַכִּפֻּרִ֣יםha.ki.pu.Rim<the> atonement<s>H9009 H3725ה֗וּאHu'itH1931מִֽקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshholinessH6944יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005 H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflictH9001 H6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315 H9026וְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.Temand you will presentH9001 H7126אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

28וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605מְלָאכָה֙me.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003 H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088כִּ֣יkiforH3588י֤וֹםYom[is] a day ofH3117כִּפֻּרִים֙ki.pu.Rimatonement<s>H3725ה֔וּאHu'itH1931לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon <the> yourselvesH5921 H9036לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

29כִּ֤יkiifH3588כָל־khol-anyH3605הַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.fesh<the> personH9009 H5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808תְעֻנֶּ֔הte.'u.Nehit will humble [itself]H6031בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003 H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְנִכְרְתָ֖הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001 H3772מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.hafrom kinspeople<s> itsH9006 H5971 H9024

30וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הַנֶּ֗פֶשׁha.Ne.fesh<the> personH9009 H5315אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehit will doH6213כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָ֔הme.la.KhahworkH4399בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003 H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהַֽאֲבַדְתִּ֛יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001 H6אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom amongH9006 H7130עַמָּֽהּ׃'a.Mahpeople itsH5971 H9024

31כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃Mo.she.Vo.tei.Khemdwelling places yourH4186 H9026

32שַׁבַּ֨תsha.Bat[is] a sabbath ofH7676שַׁבָּת֥וֹןsha.ba.Tonsabbath observanceH7677הוּא֙hu'itH1931לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005 H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflictH9001 H6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315 H9026בְּתִשְׁעָ֤הbe.tish.'Ahon [day] nineH9003 H8672לַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshof the monthH9005 H2320בָּעֶ֔רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153מֵעֶ֣רֶבme.'E.revfrom eveningH9006 H6153עַד־'ad-untilH5704עֶ֔רֶב'E.reveveningH6153תִּשְׁבְּת֖וּtish.be.Tuyou will ceaseH7673שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פsha.ba.te.Khemsabbath yourH7676 H9026

33וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

34דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559בַּחֲמִשָּׁ֨הba.cha.mi.Shah[is] on [the] fif-H9003 H2568עָשָׂ֜ר'a.SarteenH6240י֗וֹםYomdayH3117לַחֹ֤דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088חַ֧גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכּ֛וֹתha.su.Kot<the> boothsH9009 H5521שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117לַיהֹוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

35בַּיּ֥וֹםbai.Yom[is] on the dayH9003 H3117הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944כָּל־kol-anyH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetwork ofH4399עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahservitudeH5656לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will doH6213

36שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117תַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֡יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹדֶשׁ֩ko.DeshholinessH6944יִהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֜םla.Khemto <the> youH9005 H9036וְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.Temand you will presentH9001 H7126אִשֶּׁ֤ה'i.Sheha fire offeringH801לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עֲצֶ֣רֶת'a.Tze.ret[is] a solemn assemblyH6116הִ֔ואhi'itH1931כָּל־kol-anyH3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetwork ofH4399עֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahservitudeH5656לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will doH6213

37אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428מוֹעֲדֵ֣יmo.'a.Dei[are] [the] appointed feasts ofH4150יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תִּקְרְא֥וּtik.re.'Uyou will proclaimH7121אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִקְרָאֵ֣יmik.ra.'Eiconvocations ofH4744קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944לְהַקְרִ֨יבle.hak.Rivto presentH9005 H7126אִשֶּׁ֜ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עֹלָ֧ה'o.Laha burnt offeringH5930וּמִנְחָ֛הu.min.Chahand a grain offeringH9002 H4503זֶ֥בַחZe.vacha sacrificeH2077וּנְסָכִ֖יםu.ne.sa.Khimand drink offeringsH9002 H5262דְּבַר־de.var-a matter ofH1697י֥וֹםYoma dayH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Moin day itsH9003 H3117 H9023

38מִלְּבַ֖דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006 H9005 H905שַׁבְּתֹ֣תsha.be.Tot[the] sabbaths ofH7676יְּהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּמִלְּבַ֣דu.mi.le.Vadand <from> <to> besidesH9002 H9006 H9005 H905מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םma.te.no.tei.Khemgifts yourH4979 H9026וּמִלְּבַ֤דu.mi.le.Vadand <from> <to> besidesH9002 H9006 H9005 H905כָּל־kol-allH3605נִדְרֵיכֶם֙nid.rei.Khemvows yourH5088 H9026וּמִלְּבַד֙u.mi.le.Vadand <from> <to> besidesH9002 H9006 H9005 H905כָּל־kol-allH3605נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םnid.Vo.tei.Khemfreewill offerings yourH5071 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּתְּנ֖וּti.te.Nuyou will giveH5414לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

39אַ֡ךְ'akhsurelyH389בַּחֲמִשָּׁה֩ba.cha.mi.Shahon [the] fif-H9003 H2568עָשָׂ֨ר'a.SarteenH6240י֜וֹםYomdayH3117לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637בְּאָסְפְּכֶם֙be.'as.pe.Khemwhen have gathered youH9003 H622 H9046אֶת־'et-<obj.>H853תְּבוּאַ֣תte.vu.'At[the] produce ofH8393הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776תָּחֹ֥גּוּta.Cho.guyou will celebrate a festivalH2287אֶת־'et-<obj.>H853חַג־chag-[the] festival ofH2282יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117בַּיּ֤וֹםbai.Yom[is] on the dayH9003 H3117הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn<the> firstH9009 H7223שַׁבָּת֔וֹןsha.ba.Tona sabbath observanceH7677וּבַיּ֥וֹםu.vai.Yomand [is] on the dayH9002 H9003 H3117הַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066שַׁבָּתֽוֹן׃sha.ba.Tona sabbath observanceH7677

40וּלְקַחְתֶּ֨םu.le.kach.Temand you will takeH9001 H3947לָכֶ֜םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223פְּרִ֨יpe.Rifruit ofH6529עֵ֤ץ'etztree[s] ofH6086הָדָר֙ha.DarsplendorH1926כַּפֹּ֣תka.Potfronds ofH3709תְּמָרִ֔יםte.ma.Rimpalm treesH8558וַעֲנַ֥ףva.'a.Nafand branch[es] ofH9002 H6057עֵץ־'etz-tree[s]H6086עָבֹ֖ת'a.VotleafyH5687וְעַרְבֵי־ve.'ar.vei-and poplars ofH9002 H6155נָ֑חַלNa.chala wadiH5158וּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.Temand you will rejoiceH9001 H8055לִפְנֵ֛יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

41וְחַגֹּתֶ֤םve.cha.go.Temand you will celebrate a festivalH9001 H2287אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033חַ֣גchaga festivalH2282לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehof YahwehH9005 H3068שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117בַּשָּׁנָ֑הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005 H1755 H9026בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637תָּחֹ֥גּוּta.Cho.guyou will celebrate as a festivalH2287אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

42בַּסֻּכֹּ֥תba.su.Kotin <the> boothsH9003 H5521תֵּשְׁב֖וּte.she.Vuyou will dwellH3427שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֑יםya.MimdaysH3117כָּל־kol-everyH3605הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rach<the> native-bornH9009 H249בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478יֵשְׁב֖וּye.she.Vuthey will dwellH3427בַּסֻּכֹּֽת׃ba.su.Kotin <the> boothsH9003 H5521

43לְמַעַן֮le.ma.'Anso thatH4616יֵדְע֣וּye.de.'U<they> may knowH3045דֹרֹֽתֵיכֶם֒do.ro.tei.Khemgenerations yourH1755 H9026כִּ֣יkithatH3588בַסֻּכּ֗וֹתva.su.Kotin <the> boothsH9003 H5521הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ho.Shav.tiI caused to dwellH3427אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'Iwhen brought out IH9003 H3318 H9040אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

44וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853מֹעֲדֵ֖יmo.'a.Dei[the] appointed feasts ofH4150יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0