Hebrew & Greek Bible
Leviticus 22:17-33
18דַּבֵּ֨רda.BerspeakH1696אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413בָּנָ֗יוba.Navsons hisH1121H9023וְאֶל֙ve.'Eland toH9002H413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemto themH413H9038אִ֣ישׁ'isha personH376אִישׁ֩'isha personH376מִבֵּ֨יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִן־u.min-and ofH9002H4480הַגֵּ֣רha.Gerthe sojourner[s]H9009H1616בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יַקְרִ֤יבyak.Rivhe will presentH7126קָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.Nopresent hisH7133H9023לְכָל־le.kholfor allH9005H3605נִדְרֵיהֶם֙nid.rei.Hemvows theirH5088H9028וּלְכָל־u.le.khol-and for allH9002H9005H3605נִדְבוֹתָ֔םnid.vo.Tamfreewill offerings theirH5071H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַקְרִ֥יבוּyak.Ri.vuthey will presentH7126לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005H5930
21וְאִ֗ישׁve.'Ishand anyoneH9002H376כִּֽי־ki-ifH3588יַקְרִ֤יבyak.Rivhe will presentH7126זֶֽבַח־ze.vach-a sacrifice ofH2077שְׁלָמִים֙she.la.Mimpeace offering<s>H8002לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068לְפַלֵּא־le.fa.le'-to fulfillH9005H6381נֶ֙דֶר֙ne.dera vowH5088א֣וֹ'oorH176לִנְדָבָ֔הlin.da.Vahto a freewill offeringH9005H5071בַּבָּקָ֖רba.ba.Karin the herdH9003H1241א֣וֹ'oorH176בַצֹּ֑אןva.Tzonin the flockH9003H6629תָּמִ֤יםta.MimunblemishedH8549יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961לְרָצ֔וֹןle.ra.Tzonfor acceptanceH9005H7522כָּל־kol-anyH3605מ֖וּםmumblemishH3971לֹ֥אlo'notH3808יִהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
22עַוֶּרֶת֩'a.ve.RetblindnessH5788א֨וֹ'oorH176שָׁב֜וּרsha.Vura fractureH7667אוֹ־'ov-orH176חָר֣וּץcha.Rutza mutilationH2742אֽוֹ־'ov-orH176יַבֶּ֗לֶתya.Be.leta wartH2990א֤וֹ'oorH176גָרָב֙ga.RaveczemaH1618א֣וֹ'oorH176יַלֶּ֔פֶתya.Le.fetscabsH3217לֹא־lo'-notH3808תַקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְאִשֶּׁ֗הve.'i.Shehand a fire offeringH9002H801לֹא־lo'-notH3808תִתְּנ֥וּti.te.Nuyou must giveH5414מֵהֶ֛םme.Hemany of <the> themH9006H9038עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
23וְשׁ֥וֹרve.Shorand an oxH9002H7794וָשֶׂ֖הva.Sehand a sheepH9002H7716שָׂר֣וּעַsa.Ru.a'[having] something enlargedH8311וְקָל֑וּטve.ka.Lutand [having] something stuntedH9002H7038נְדָבָה֙ne.da.Vaha freewill offeringH5071תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will offerH6213אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853H9033וּלְנֵ֖דֶרu.le.Ne.derand for a vowH9002H9005H5088לֹ֥אlo'notH3808יֵרָצֶֽה׃ye.ra.Tzehit will be acceptedH7521
24וּמָע֤וּךְu.ma.'Ukhand [one which] is squashedH9002H4600וְכָתוּת֙ve.kha.Tutand [one which] is crushedH9002H3807וְנָת֣וּקve.na.Tukand [one which] is tornH9002H5423וְכָר֔וּתve.kha.Rutand [one which] is cutH9002H3772לֹ֥אlo'notH3808תַקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuyou will presentH7126לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וּֽבְאַרְצְכֶ֖םu.ve.'ar.tze.Khemand in land yourH9002H9003H776H9026לֹ֥אlo'notH3808תַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will do [it]H6213
25וּמִיַּ֣דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002H9006H3027בֶּן־ben-a son ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236לֹ֥אlo'notH3808תַקְרִ֛יבוּtak.Ri.vuyou must presentH7126אֶת־'et-<obj.>H853לֶ֥חֶםLe.chem[the] food ofH3899אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026מִכָּל־mi.kolany of allH9006H3605אֵ֑לֶּה'E.lehthese [animals]H428כִּ֣יkiforH3588מָשְׁחָתָ֤םma.she.cha.Tamdisfigurement theirH4893H9028בָּהֶם֙ba.Hem[is] in <the> themH9003H9038מ֣וּםmuma blemishH3971בָּ֔םBam[is] in <the> themH9003H9038לֹ֥אlo'notH3808יֵרָצ֖וּye.ra.Tzuthey will be acceptedH7521לָכֶֽם׃ פla.Khemfor <the> youH9005H9036
27שׁ֣וֹרShoran oxH7794אוֹ־'ov-orH176כֶ֤שֶׂבKhe.seva young ramH3775אוֹ־'ov-orH176עֵז֙'eza goatH5795כִּ֣יkiifH3588יִוָּלֵ֔דyi.va.Ledit will be bornH3205וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001H1961שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תַּ֣חַתTa.chatunderH8478אִמּ֑וֹ'i.Momother itsH517H9023וּמִיּ֤וֹםu.mi.Yomand from [the] dayH9002H9006H3117הַשְּׁמִינִי֙ha.she.mi.Ni<the> eighthH9009H8066וָהָ֔לְאָהva.Hal.'ahand onwardsH9002H1973יֵרָצֶ֕הye.ra.Tzehit will be acceptedH7521לְקָרְבַּ֥ןle.kar.Banto a present ofH9005H7133אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
32וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תְחַלְּלוּ֙te.cha.le.Luyou will profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֔יkod.shiholiness myH6944H9020וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔יve.Nik.dash.Tiand I will show myself holyH9001H6942בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068מְקַדִּשְׁכֶֽם׃me.ka.dish.Khem[who] sets apart as holy youH6942H9036
33הַמּוֹצִ֤יאha.mo.Tzi'who brought outH9009H3318אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005H430אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068
Commentaries on Leviticus 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries