Hebrew & Greek Bible

Genesis 41:1-37

1וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקֵּ֖ץmi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093שְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimtwo yearsH8141יָמִ֑יםya.MimdaysH3117וּפַרְעֹ֣הu.far.'Ohand PharaohH9002 H6547חֹלֵ֔םcho.Lem[was] dreamingH2492וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009עֹמֵ֥ד'o.Med[he was] standingH5975עַל־'al-atH5921הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009 H2975

2וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מִן־min-fromH4480הַיְאֹ֗רhay.'Orthe RiverH9009 H2975עֹלֹת֙'o.Lot[were] coming upH5927שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פָּר֔וֹתpa.RotcowsH6510יְפ֥וֹתye.Fotgood looking ofH3303מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758וּבְרִיאֹ֣תu.ve.ri.'Otand fat ofH9002 H1277בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320וַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nahand they grazedH9001 H7462בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chuamong the reed[s]H9003 H260

3וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651פָּר֣וֹתpa.RotcowsH6510אֲחֵר֗וֹת'a.che.RotanotherH312עֹל֤וֹתo.Lot[were] coming upH5927אַחֲרֵיהֶן֙'a.cha.rei.Henafter themH310 H9039מִן־min-fromH4480הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH9009 H2975רָע֥וֹתra.'otdispleasing ofH7451מַרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758וְדַקּ֣וֹתve.da.Kotand thin ofH9002 H1851בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nahand they stoodH9001 H5975אֵ֥צֶל'E.tzelbesideH681הַפָּר֖וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510עַל־'al-onH5921שְׂפַ֥תse.Fat[the] bank ofH8193הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009 H2975

4וַתֹּאכַ֣לְנָהva.to.Khal.nahand they ateH9001 H398הַפָּר֗וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510רָע֤וֹתra.'ot<the> displeasing ofH7451הַמַּרְאֶה֙ha.mar.'Eh<the> appearanceH9009 H4758וְדַקֹּ֣תve.da.Kotand [the] thin ofH9002 H1851הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar<the> fleshH9009 H1320אֵ֚ת'et<obj.>H853שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651הַפָּר֔וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510יְפֹ֥תye.Fot<the> good looking ofH3303הַמַּרְאֶ֖הha.mar.'Eh<the> appearanceH9009 H4758וְהַבְּרִיאֹ֑תve.ha.be.ri.'Otand <the> fatH9002 H9009 H1277וַיִּיקַ֖ץvai.yi.Katzand he awokeH9001 H3364פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547

5וַיִּישָׁ֕ןvai.yi.Shanand he sleptH9001 H3462וַֽיַּחֲלֹ֖םvai.ya.cha.Lomand he dreamedH9001 H2492שֵׁנִ֑יתshe.Nita second [time]H8145וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.Limears of grainH7641עֹל֛וֹתo.Lot[were] coming upH5927בְּקָנֶ֥הbe.ka.Nehon a stalkH9003 H7070אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otfatH1277וְטֹבֽוֹת׃ve.to.Votand goodH9002 H2896

6וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.Limears of grainH7641דַּקּ֖וֹתda.KotthinH1851וּשְׁדוּפֹ֣תu.she.du.Fotand scorched ofH9002 H7710קָדִ֑יםka.Diman east windH6921צֹמְח֖וֹתtzo.me.Chot[were] springing upH6779אַחֲרֵיהֶֽן׃'a.cha.rei.Henafter themH310 H9039

7וַתִּבְלַ֙עְנָה֙va.tiv.La'.nahand they swallowedH9001 H1104הַשִּׁבֳּלִ֣יםha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הַדַּקּ֔וֹתha.da.Kot<the> thinH9009 H1851אֵ֚ת'et<obj.>H853שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651הַֽשִּׁבֳּלִ֔יםha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הַבְּרִיא֖וֹתha.be.ri.'ot<the> fatH9009 H1277וְהַמְּלֵא֑וֹתve.ha.me.le.'otand <the> fullH9002 H9009 H4392וַיִּיקַ֥ץvai.yi.Katzand he awokeH9001 H3364פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009חֲלֽוֹם׃cha.Loma dreamH2472

8וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961בַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerin the morningH9003 H1242וַתִּפָּ֣עֶםva.ti.Pa.'emand it was troubledH9001 H6470רוּח֔וֹru.Chospirit hisH7307 H9023וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.Mei[the] diviner priests ofH2748מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605חֲכָמֶ֑יהָcha.kha.Mei.hawise [men] itsH2450 H9024וַיְסַפֵּ֨רvay.sa.Perand he recountedH9001 H5608פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853חֲלֹמ֔וֹcha.lo.Modream hisH2472 H9023וְאֵין־ve.'ein-and there notH9002 H369פּוֹתֵ֥רpo.Ter[was one who] interpretedH6622אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְפַרְעֹֽה׃le.far.'Ohfor PharaohH9005 H6547

9וַיְדַבֵּר֙vay.da.Berand he spokeH9001 H1696שַׂ֣רsar[the] chief ofH8269הַמַּשְׁקִ֔יםha.mash.Kimthe cup bearersH9009 H4945אֶת־'et-withH854פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֶת־'et-<obj.>H853חֲטָאַ֕יcha.ta.'Aisins myH2399 H9020אֲנִ֖י'a.NiIH589מַזְכִּ֥ירmaz.Kir[am] bringing to remembranceH2142הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

10פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547קָצַ֣ףka.Tzafhe was angryH7107עַל־'al-towardsH5921עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414אֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853 H9030בְּמִשְׁמַ֗רbe.mish.Marin [the] custody ofH9003 H4929בֵּ֚יתbeit[the] house ofH1004שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.Chimthe bodyguardsH9009 H2876אֹתִ֕י'o.Ti<obj.> meH853 H9030וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׂ֥רsar[the] chief ofH8269הָאֹפִֽים׃ha.'o.Fimthe bakersH9009 H644

11וַנַּֽחַלְמָ֥הva.na.chal.Mahand we dreamed !H9001 H2492 H9012חֲל֛וֹםcha.Loma dreamH2472בְּלַ֥יְלָהbe.Lay.lahin a nightH9003 H3915אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259אֲנִ֣י'a.NiIH589וָה֑וּאva.Hu'and heH9002 H1931אִ֛ישׁ'isheachH376כְּפִתְר֥וֹןke.fit.Ronaccording to [the] interpretation ofH9004 H6623חֲלֹמ֖וֹcha.lo.Modream hisH2472 H9023חָלָֽמְנוּ׃cha.La.me.nuwe dreamedH2492

12וְשָׁ֨םve.Shamand [was] thereH9002 H8033אִתָּ֜נוּ'i.Ta.nuwith usH854 H9035נַ֣עַרNa.'ara young manH5288עִבְרִ֗י'iv.Ria HebrewH5680עֶ֚בֶד'E.veda slaveH5650לְשַׂ֣רle.Sarof [the] commander ofH9005 H8269הַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.Chimthe bodyguardsH9009 H2876וַנְּ֨סַפֶּר־va.Ne.sa.per-and we recountedH9001 H5608ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033וַיִּפְתָּר־vai.yif.tor-and he interpretedH9001 H6622לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853חֲלֹמֹתֵ֑ינוּcha.lo.mo.Tei.nudreams ourH2472 H9025אִ֥ישׁ'isheachH376כַּחֲלֹמ֖וֹka.cha.lo.Moaccording to dream hisH9004 H2472 H9023פָּתָֽר׃pa.Tarhe interpretedH6622

13וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834פָּֽתַר־pa.tar-he interpretedH6622לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035כֵּ֣ןkensoH3651הָיָ֑הha.Yahit wasH1961אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> meH853 H9030הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe restoredH7725עַל־'al-toH5921כַּנִּ֖יka.Nioffice myH3653 H9020וְאֹת֥וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002 H853 H9033תָלָֽה׃ta.Lahhe hangedH8518

14וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וַיְרִיצֻ֖הוּvay.ri.Tzu.huand people brought quickly himH9001 H7323 H9033מִן־min-fromH4480הַבּ֑וֹרha.Borthe pitH9009 H953וַיְגַלַּח֙vay.ga.Lachand he shavedH9001 H1548וַיְחַלֵּ֣ףvay.cha.Lefand he changedH9001 H2498שִׂמְלֹתָ֔יוsim.lo.Tavclothes hisH8071 H9023וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֶל־'el-toH413פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547

15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130חֲל֣וֹםcha.Loma dreamH2472חָלַ֔מְתִּיcha.Lam.tiI have dreamedH2492וּפֹתֵ֖רu.fo.Terand [is one who] interpretsH9002 H6622אֵ֣ין'einthere notH369אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589שָׁמַ֤עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon youH5921 H9031לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559תִּשְׁמַ֥עtish.Ma'you hearH8085חֲל֖וֹםcha.Loma dreamH2472לִפְתֹּ֥רlif.Torto interpretH9005 H6622אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853 H9033

16וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יוֹסֵ֧ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-<obj.>H853פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559בִּלְעָדָ֑יbil.'a.Daiapart from meH1107 H9030אֱלֹהִ֕ים'E.lo.HimGodH430יַעֲנֶ֖הya.'a.Nehhe will answerH6030אֶת־'et-<obj.>H853שְׁל֥וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547

17וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130בַּחֲלֹמִ֕יba.cha.lo.Miin dream myH9003 H2472 H9020הִנְנִ֥יhi.Niif [was] IH2005 H9040עֹמֵ֖ד'o.MedstandingH5975עַל־'al-onH5921שְׂפַ֥תse.Fat[the] bank ofH8193הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009 H2975

18וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מִן־min-fromH4480הַיְאֹ֗רhay.'Orthe RiverH9009 H2975עֹלֹת֙'o.Lot[were] coming upH5927שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651פָּר֔וֹתpa.RotcowsH6510בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otfat ofH1277בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320וִיפֹ֣תvi.Fotand good looking ofH9002 H3303תֹּ֑אַרTo.'arformH8389וַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nahand they grazedH9001 H7462בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chuamong the reed[s]H9003 H260

19וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶֽׁבַע־she.va'-sevenH7651פָּר֤וֹתpa.RotcowsH6510אֲחֵרוֹת֙'a.che.roTanotherH312עֹל֣וֹתo.Lot[were] coming upH5927אַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.Henafter themH310 H9039דַּלּ֨וֹתda.LotweakH1803וְרָע֥וֹתve.ra.'otand displeasing ofH9002 H7451תֹּ֛אַרTo.'arformH8389מְאֹ֖דme.'OdveryH3966וְרַקּ֣וֹתve.ra.Kotand thin ofH9002 H7534בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320לֹֽא־lo'-notH3808רָאִ֧יתִיra.'I.tiI have seenH7200כָהֵ֛נָּהkha.He.nahlike themH9004 H9039בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָרֹֽעַ׃la.Ro.a'to <the> badnessH9005 H7455

20וַתֹּאכַ֙לְנָה֙va.to.Khal.nahand they ateH9001 H398הַפָּר֔וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510הָרַקּ֖וֹתha.ra.Kot<the> thinH9009 H7534וְהָרָע֑וֹתve.ha.ra.'otand <the> displeasingH9002 H9009 H7451אֵ֣ת'et<obj.>H853שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651הַפָּר֛וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510הָרִאשֹׁנ֖וֹתha.ri.sho.Not<the> formerH9009 H7223הַבְּרִיאֹֽת׃ha.be.ri.'Ot<the> fatH9009 H1277

21וַתָּבֹ֣אנָהva.ta.Vo.nahand they wentH9001 H935אֶל־'el-intoH413קִרְבֶּ֗נָהkir.Be.nahinward part[s] theirH7130 H9029וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808נוֹדַע֙no.Da'it was knownH3045כִּי־ki-thatH3588בָ֣אוּVa.'uthey had goneH935אֶל־'el-intoH413קִרְבֶּ֔נָהkir.Be.nahinward part[s] theirH7130 H9029וּמַרְאֵיהֶ֣ןu.mar.'ei.Henand appearance theirH9002 H4758 H9029רַ֔עRa'[was] displeasingH7451כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834בַּתְּחִלָּ֑הba.te.chi.Lahat the beginningH9003 H8462וָאִיקָֽץ׃va.'i.Katzand I awokeH9001 H3364

22וָאֵ֖רֶאva.'E.re'and I sawH9001 H7200בַּחֲלֹמִ֑יba.cha.lo.Miin dream myH9003 H2472 H9020וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.Limears of grainH7641עֹלֹ֛ת'o.Lot[were] coming upH5927בְּקָנֶ֥הbe.ka.Nehon a stalkH9003 H7070אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259מְלֵאֹ֥תme.le.'OtfullH4392וְטֹבֽוֹת׃ve.to.Votand goodH9002 H2896

23וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שִׁבֳּלִ֔יםshi.bo.Limears of grainH7641צְנֻמ֥וֹתtze.nu.MotwitheredH6798דַּקּ֖וֹתda.KotthinH1851שְׁדֻפ֣וֹתshe.du.Fotscorched ofH7710קָדִ֑יםka.Diman east windH6921צֹמְח֖וֹתtzo.me.Chot[were] springing upH6779אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

24וַתִּבְלַ֙עְןָ֙va.tiv.La'.naand they swallowedH9001 H1104הָשִׁבֳּלִ֣יםha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הַדַּקֹּ֔תha.da.Kot<the> thinH9009 H1851אֵ֛ת'et<obj.>H853שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651הַֽשִׁבֳּלִ֖יםha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הַטֹּב֑וֹתha.to.Vot<the> goodH9009 H2896וָֽאֹמַר֙va.'o.Marand I saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הַֽחַרְטֻמִּ֔יםha.char.tu.Mimthe diviner priestsH9009 H2748וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מַגִּ֖ידma.Gid[was one who] toldH5046לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

25וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547חֲל֥וֹםcha.Lom[the] dream ofH2472פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547אֶחָ֣ד'e.Chad[is] oneH259ה֑וּאHu'itH1931אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[that] whichH834הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[is] about to doH6213הִגִּ֥ידhi.Gidhe has toldH5046לְפַרְעֹֽה׃le.far.'Ohto PharaohH9005 H6547

26שֶׁ֧בַעShe.va'sevenH7651פָּרֹ֣תpa.RotcowsH6510הַטֹּבֹ֗תha.to.Vot<the> goodH9009 H2896שֶׁ֤בַעShe.va'[are] sevenH7651שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007וְשֶׁ֤בַעve.She.va'and sevenH9002 H7651הַֽשִּׁבֳּלִים֙ha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot<the> goodH9009 H2896שֶׁ֥בַעShe.va'[are] sevenH7651שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141הֵ֑נָּהHe.nahtheyH2007חֲל֖וֹםcha.Lom[is] dreamH2472אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259הֽוּא׃Hu'itH1931

27וְשֶׁ֣בַעve.She.va'and sevenH9002 H7651הַ֠פָּרוֹתHa.pa.rotthe cowsH9009 H6510הָֽרַקּ֨וֹתha.ra.Kot<the> thinH9009 H7534וְהָרָעֹ֜תve.ha.ra.'Otand <the> displeasingH9002 H9009 H7451הָעֹלֹ֣תha.'o.Lotthat were coming upH9009 H5927אַחֲרֵיהֶ֗ן'a.cha.rei.Henafter themH310 H9039שֶׁ֤בַעShe.va'[are] sevenH7651שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007וְשֶׁ֤בַעve.She.va'and sevenH9002 H7651הַֽשִׁבֳּלִים֙ha.shi.bo.Limthe ears of grainH9009 H7641הָרֵק֔וֹתha.re.Kot<the> emptyH9009 H7386שְׁדֻפ֖וֹתshe.du.Fot<the> scorched ofH7710הַקָּדִ֑יםha.ka.Dimthe east windH9009 H6921יִהְי֕וּyih.Yuthey will beH1961שֶׁ֖בַעShe.va'sevenH7651שְׁנֵ֥יshe.Neiyears ofH8141רָעָֽב׃ra.'AvfamineH7458

28ה֣וּאhu'thatH1931הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the wordH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[that] whichH834הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[is] about to doH6213הֶרְאָ֥הher.'Ahhe has shownH7200אֶת־'et-<obj.>H853פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaohH6547

29הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141בָּא֑וֹתba.'ot[are] about to comeH935שָׂבָ֥עsa.Va'plentyH7647גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419בְּכָל־be.khol[will be] in allH9003 H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

30וְ֠קָמוּVe.ka.muand they will ariseH9001 H6965שֶׁ֜בַעShe.va'sevenH7651שְׁנֵ֤יshe.Neiyears ofH8141רָעָב֙ra.'AvfamineH7458אַחֲרֵיהֶ֔ן'a.cha.rei.Henafter themH310 H9039וְנִשְׁכַּ֥חve.nish.Kachand it will be forgottenH9001 H7911כָּל־kol-allH3605הַשָּׂבָ֖עha.sa.Va'the plentyH9009 H7647בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְכִלָּ֥הve.khi.Lahand it will destroyH9001 H3615הָרָעָ֖בha.ra.'Avthe famineH9009 H7458אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

31וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִוָּדַ֤עyi.va.Da'it will be knownH3045הַשָּׂבָע֙ha.sa.Va'the plentyH9009 H7647בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הָרָעָ֥בha.ra.'Avthe famineH9009 H7458הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֑ןKhenthusH3651כִּֽי־ki-forH3588כָבֵ֥דkha.Ved[will be] heavyH3515ה֖וּאhu'itH1931מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

32וְעַ֨לve.'Aland onH9002 H5921הִשָּׁנ֧וֹתhi.sha.Not[the] being repeated ofH8138הַחֲל֛וֹםha.cha.Lomthe dreamH9009 H2472אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547פַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471כִּֽי־ki-forH3588נָכ֤וֹןna.Khon[is] certainH3559הַדָּבָר֙ha.da.Varthe matterH9009 H1697מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006 H5973הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וּמְמַהֵ֥רu.me.ma.Herand [is] hurryingH9002 H4116הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לַעֲשֹׂתֽוֹ׃la.'a.so.Toto do itH9005 H6213 H9033

33וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258יֵרֶ֣אye.Re'let him seeH7200פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547אִ֖ישׁ'isha manH376נָב֣וֹןna.VondiscerningH995וְחָכָ֑םve.cha.Khamand wiseH9002 H2450וִישִׁיתֵ֖הוּvi.shi.Te.huand let him set himH9002 H7896 H9033עַל־'al-overH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

34יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehlet him actH6213פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וְיַפְקֵ֥דve.yaf.Kedand let him appointH9002 H6485פְּקִדִ֖יםpe.ki.DimoverseersH6496עַל־'al-overH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְחִמֵּשׁ֙ve.chi.Meshand he will take a fifth ofH9001 H2567אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'in sevenH9003 H7651שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] years ofH8141הַשָּׂבָֽע׃ha.sa.Va'<the> plentyH9009 H7647

35וְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.Tzuand let them gatherH9002 H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹ֙כֶל֙'o.khel[the] food ofH400הַשָּׁנִ֣יםha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot<the> goodH9009 H2896הַבָּאֹ֖תha.ba.'Otthat are comingH9009 H935הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וְיִצְבְּרוּ־ve.yitz.be.ru-and let them store upH9002 H6651בָ֞רvargrainH1250תַּ֧חַתTa.chatunderH8478יַד־yad-[the] hand ofH3027פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400בֶּעָרִ֖יםbe.'a.Rimin the citiesH9003 H5892וְשָׁמָֽרוּ׃ve.sha.Ma.ruand they will keep [it]H9001 H8104

36וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will becomeH9001 H1961הָאֹ֤כֶלha.'O.khelthe foodH9009 H400לְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOn<into> a storeH9005 H6487לָאָ֔רֶץla.'A.retzfor the landH9005 H776לְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'for sevenH9005 H7651שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141הָרָעָ֔בha.ra.'Av<the> famineH9009 H7458אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will beH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִכָּרֵ֥תti.ka.Retit will be cut offH3772הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avby the famineH9003 H7458

37וַיִּיטַ֥בvai.yi.Tavand it was goodH9001 H3190הַדָּבָ֖רha.da.Varthe wordH9009 H1697בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869פַרְעֹ֑הfar.'OhPharaohH6547וּבְעֵינֵ֖יu.ve.'ei.Neiand in [the] eyes ofH9002 H9003 H5869כָּל־kol-allH3605עֲבָדָֽיו׃'a.va.Davservants hisH5650 H9023

Read all of Genesis 41

Commentaries on Genesis 41

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0