Hebrew & Greek Bible
Genesis 35:16-27
16וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set outH9001H5265מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom Beth-H9006H1008אֵ֔ל'El-elH1008וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001H1961ע֥וֹדodyetH5750כִּבְרַת־kiv.rat-[the] distance ofH3530הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005H935אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahH672וַתֵּ֥לֶדva.Te.ledand she gave birthH9001H3205רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354וַתְּקַ֥שׁva.te.Kashand she had difficultiesH9001H7185בְּלִדְתָּֽהּ׃be.lid.Tahwhen gave birth sheH9003H3205H9044
17וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961בְהַקְשֹׁתָ֖הּve.hak.sho.Tahwhen had difficulties sheH9003H7185H9044בְּלִדְתָּ֑הּbe.lid.Tahwhen gave birth sheH9003H3205H9044וַתֹּ֨אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לָ֤הּlahto <the> herH9005H9034הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ham.ya.Le.detthe midwifeH9009H3205אַל־'al-may notH408תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Iyou be afraidH3372כִּֽי־ki-forH3588גַם־gam-alsoH1571זֶ֥הzehthis [one]H2088לָ֖ךְlakhfor <the> youH9005H9032בֵּֽן׃Ben[is] a sonH1121
18וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּצֵ֤אתbe.Tzetwhen went outH9003H3318נַפְשָׁהּ֙naf.Shahlife herH5315H9024כִּ֣יkiforH3588מֵ֔תָהMe.tahshe diedH4191וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023בֶּן־ben-Ben-H1126אוֹנִ֑י'o.NiOniH1126וְאָבִ֖יוve.'a.Vivand father hisH9002H1H9023קָֽרָא־ka.ra'-he calledH7121ל֥וֹlo<to> <the> himH9005H9033בִנְיָמִֽין׃vin.ya.MinBenjaminH1144
20וַיַּצֵּ֧בvai.ya.Tzevand he set upH9001H5324יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290מַצֵּבָ֖הma.tze.Vaha pillarH4676עַל־'al-overH5921קְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.Tahgrave herH6900H9024הִ֛ואhi'itH1931מַצֶּ֥בֶתma.Tze.vet[is] [the] pillar ofH4678קְבֻֽרַת־ke.vu.rat-[the] grave ofH6900רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
22וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בִּשְׁכֹּ֤ןbish.Konwhen dweltH9003H7931יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַהִ֔ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205וַיִּשְׁכַּ֕ב֙vai.yish.Kavand he lay withH9001H7901אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְהָ֖ה֙bil.HahBilhahH1090פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370אָבִ֑֔יו'a.Vivfather of hisH1H9023וַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085יִשְׂרָאֵֽ֑ל פYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽהְי֥וּvai.yih.Yuand they wereH9001H1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָֽׂר׃'a.SartenH6240
23בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121לֵאָ֔הle.'AhLeahH3812בְּכ֥וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenReubenH7205וְשִׁמְעוֹן֙ve.shim.'Onand SimeonH9002H8095וְלֵוִ֣יve.le.Viand LeviH9002H3878וִֽיהוּדָ֔הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063וְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.Kharand IssacharH9002H3485וּזְבוּלֻֽן׃u.ze.vu.Lunand ZebulunH9002H2074
26וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002H1121זִלְפָּ֛הzil.PahZilpahH2153שִׁפְחַ֥תshif.Chat[the] maidservant ofH8198לֵאָ֖הle.'AhLeahH3812גָּ֣דgadGadH1410וְאָשֵׁ֑רve.'a.Sherand AsherH9002H836אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֻלַּד־yu.lad-it was bornH3205ל֖וֹloto <the> himH9005H9033בְּפַדַּ֥ןbe.fa.Danin PaddanH9003H6307אֲרָֽם׃'a.RamAramH758
27וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-toH413יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1H9023מַמְרֵ֖אmam.Re'MamreH4471קִרְיַ֣תkir.YatKiriathH7153הָֽאַרְבַּ֑עha.'ar.Ba'<the> ArbaH7153הִ֣ואhi'thatH1931חֶבְר֔וֹןchev.Ron[is] HebronH2275אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834גָּֽר־gar-he had sojournedH1481שָׁ֥םshamthereH8033אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85וְיִצְחָֽק׃ve.yitz.Chakand IsaacH9002H3327
Commentaries on Genesis 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries