Hebrew & Greek Bible

Genesis 31:6-11

6וְאַתֵּ֖נָהve.'a.Te.nahand youH9002 H859יְדַעְתֶּ֑ןye.da'.Tenyou knowH3045כִּ֚יkithatH3588בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605כֹּחִ֔יko.Chistrength myH3581 H9020עָבַ֖דְתִּי'a.Vad.tiI have servedH5647אֶת־'et-<obj.>H853אֲבִיכֶֽן׃'a.vi.Khenfather yourH1 H9027

7וַאֲבִיכֶן֙va.'a.vi.Khenand father yourH9002 H1 H9027הֵ֣תֶלHe.telhe has deceivedH2048בִּ֔יBi<in> <the> meH9003 H9030וְהֶחֱלִ֥ףve.he.che.Lifand he has changedH9001 H2498אֶת־'et-<obj.>H853מַשְׂכֻּרְתִּ֖יmas.kur.Tiwage[s] myH4909 H9020עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235מֹנִ֑יםmo.NimtimesH4489וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נְתָנ֣וֹne.ta.Nohe has permitted himH5414 H9033אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430לְהָרַ֖עle.ha.Ra'to do harmH9005 H7489עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978 H9030

8אִם־'im-ifH518כֹּ֣הkohthusH3541יֹאמַ֗רyo.Marhe saidH559נְקֻדִּים֙ne.ku.Dimspeckled [ones]H5348יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961שְׂכָרֶ֔ךָse.kha.Re.khawage[s] yourH7939 H9021וְיָלְד֥וּve.yal.Duand they boreH9001 H3205כָל־khol-allH3605הַצֹּ֖אןha.Tzonthe flockH9009 H6629נְקֻדִּ֑יםne.ku.Dimspeckled [ones]H5348וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518כֹּ֣הkohthusH3541יֹאמַ֗רyo.Marhe saidH559עֲקֻדִּים֙'a.ku.Dimstriped [ones]H6124יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961שְׂכָרֶ֔ךָse.kha.Re.khawage[s] yourH7939 H9021וְיָלְד֥וּve.yal.Duand they boreH9001 H3205כָל־khol-allH3605הַצֹּ֖אןha.Tzonthe flockH9009 H6629עֲקֻדִּֽים׃'a.ku.Dimstriped [ones]H6124

9וַיַּצֵּ֧לvai.ya.Tzeland he has taken awayH9001 H5337אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853מִקְנֵ֥הmik.Neh[the] livestock ofH4735אֲבִיכֶ֖ם'a.vi.Khemfather yourH1 H9026וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he has given [it]H9001 H5414לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

10וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּעֵת֙be.'Etat [the] timeH9003 H6256יַחֵ֣םya.ChemmatedH3179הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629וָאֶשָּׂ֥אva.'e.Sa'and I lifted upH9001 H5375עֵינַ֛י'ei.Naieyes myH5869 H9020וָאֵ֖רֶאva.'E.re'and I sawH9001 H7200בַּחֲל֑וֹםba.cha.Lomin a dreamH9003 H2472וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הָֽעַתֻּדִים֙ha.'a.tu.Dimthe male goatsH9009 H6260הָעֹלִ֣יםha.'o.Limwhich were going upH9009 H5927עַל־'al-onH5921הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.Dim[were] stripedH6124נְקֻדִּ֖יםne.ku.DimspeckledH5348וּבְרֻדִּֽים׃u.ve.ru.Dimand mottledH9002 H1261

11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030מַלְאַ֧ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בַּחֲל֖וֹםba.cha.Lomin a dreamH9003 H2472יַֽעֲקֹ֑בya.'a.KoO JacobH3290וָאֹמַ֖רva.'o.Marand I saidH9001 H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nihere [am] IH2009 H9040

Read all of Genesis 31

Commentaries on Genesis 31

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0