Hebrew & Greek Bible
Genesis 31:14-20
14וַתַּ֤עַןva.Ta.'anand she answeredH9001H6030רָחֵל֙ra.ChelRachelH7354וְלֵאָ֔הve.le.'Ahand LeahH9002H3812וַתֹּאמַ֖רְנָהva.to.Mar.nahand they saidH9001H559ל֑וֹloto <the> himH9005H9033הַע֥וֹדha.'od¿ stillH9008H5750לָ֛נוּLa.nu[belong] to <the> usH9005H9035חֵ֥לֶקChe.lek[does] a shareH2506וְנַחֲלָ֖הve.na.cha.Lahand an inheritanceH9002H5159בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] household ofH9003H1004אָבִֽינוּ׃'a.Vi.nufather ourH1H9025
15הֲל֧וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808נָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.YotforeignersH5237נֶחְשַׁ֥בְנוּnech.Shav.nuare we accountedH2803ל֖וֹloby <the> himH9005H9033כִּ֣יkiforH3588מְכָרָ֑נוּme.kha.Ra.nuhe has sold usH4376H9035וַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khaland he has consumedH9001H398גַּם־gam-alsoH1571אָכ֖וֹל'a.Kholcontinuously <to consume>H398אֶת־'et-<obj.>H853כַּסְפֵּֽנוּ׃kas.Pe.numoney ourH3701H9025
16כִּ֣יkiforH3588כָל־khol-allH3605הָעֹ֗שֶׁרha.'O.sherthe wealthH9009H6239אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִצִּ֤ילhi.Tzilhe has taken awayH5337אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430מֵֽאָבִ֔ינוּme.'a.Vi.nufrom father ourH9006H1H9025לָ֥נוּLa.nu[belongs] to <the> usH9005H9035ה֖וּאhu'itH1931וּלְבָנֵ֑ינוּu.le.va.Nei.nuand to children ourH9002H9005H1121H9025וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258כֹּל֩kolallH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834אָמַ֧ר'a.Marhe has saidH559אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031עֲשֵֽׂה׃'a.SehdoH6213
18וַיִּנְהַ֣גvai.yin.Hagand he droveH9001H5090אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִקְנֵ֗הוּmik.Ne.hulivestock hisH4735H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605רְכֻשׁוֹ֙re.khu.Shopossession[s] hisH7399H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834רָכָ֔שׁra.Khashhe had accumulatedH7408מִקְנֵה֙mik.Neh[the] livestock ofH4735קִנְיָנ֔וֹkin.ya.Noacquisition hisH7075H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834רָכַ֖שׁra.Khashhe had accumulatedH7408בְּפַדַּ֣ןbe.fa.Danin PaddanH9003H6307אֲרָ֑ם'a.RamAramH758לָב֛וֹאla.Vo'to goH9005H935אֶל־'el-toH413יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023אַ֥רְצָה'Ar.tzah[the] land of towardsH776H9011כְּנָֽעַן׃ke.Na.'anCanaanH3667
19וְלָבָ֣ןve.la.Vanand LabanH9002H3837הָלַ֔ךְha.Lakhhe had goneH1980לִגְזֹ֖זlig.Zozto shearH9005H1494אֶת־'et-<obj.>H853צֹאנ֑וֹtzo.Nosheep hisH6629H9023וַתִּגְנֹ֣בva.tig.Noand she stoleH9001H1589רָחֵ֔לra.ChelRachelH7354אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.Fimthe teraphimH9009H8655אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לְאָבִֽיהָ׃le.'a.Vi.ha[belonged] to father herH9005H1H9024
20וַיִּגְנֹ֣בvai.yig.Noand he stoleH9001H1589יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֥בlev[the] heart ofH3820לָבָ֖ןla.VanLabanH3837הָאֲרַמִּ֑יha.'a.ra.Mithe ArameanH9009H761עַל־'al-onH5921בְּלִי֙be.LinotH1097הִגִּ֣ידhi.Gidhe toldH5046ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כִּ֥יkithatH3588בֹרֵ֖חַvo.Re.ach[was] fleeingH1272הֽוּא׃Hu'heH1931
Commentaries on Genesis 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries