Hebrew & Greek Bible

Genesis 3:14-24

14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559יְהֹוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimGodH430אֶֽל־'el-toH413הַנָּחָשׁ֮ha.na.Chashthe snakeH9009 H5175כִּ֣יkiforH3588עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou have doneH6213זֹּאת֒zoTthisH2063אָר֤וּר'a.Rur[are] cursedH779אַתָּה֙'a.TahyouH859מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah<the> livestockH9009 H929וּמִכֹּ֖לu.mi.Koland more than everyH9002 H9006 H3605חַיַּ֣תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704עַל־'al-onH5921גְּחֹנְךָ֣ge.cho.ne.Khabelly yourH1512 H9021תֵלֵ֔ךְte.Lekhyou will goH1980וְעָפָ֥רve.'a.Farand dustH9002 H6083תֹּאכַ֖לto.Khalyou will eatH398כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416 H9021

15וְאֵיבָ֣ה׀ve.'ei.Vahand enmityH9002 H342אָשִׁ֗ית'a.ShitI will putH7896בֵּֽינְךָ֙bei.ne.Khabetween youH996 H9031וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khaoffspring yourH2233 H9021וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996זַרְעָ֑הּzar.'Ahoffspring herH2233 H9024ה֚וּאhu'heH1931יְשׁוּפְךָ֣ye.shu.fe.Khahe will bruise youH7779 H9031רֹ֔אשׁRoshheadH7218וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859תְּשׁוּפֶ֥נּוּte.shu.Fe.nuyou will bruise himH7779 H9033עָקֵֽב׃ ס'a.KevheelH6119

16אֶֽל־'el-toH413הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shahthe womanH9009 H802אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559הַרְבָּ֤הhar.Bahcertainly <to increase>H7235אַרְבֶּה֙'ar.BehI will increaseH7235עִצְּבוֹנֵ֣ךְi.tze.vo.Nekhpain yourH6093 H9022וְהֵֽרֹנֵ֔ךְve.he.ro.Nekhand pregnancy yourH9002 H2032 H9022בְּעֶ֖צֶבbe.'E.tzevwith painH9003 H6089תֵּֽלְדִ֣יte.le.Diyou will bearH3205בָנִ֑יםva.NimchildrenH1121וְאֶל־ve.'el-and [will be] toH9002 H413אִישֵׁךְ֙'i.sheKhhusband yourH376 H9022תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְte.Shu.ka.Tekhdesire yourH8669 H9022וְה֖וּאve.Hu'and heH9002 H1931יִמְשָׁל־yim.shol-he will ruleH4910בָּֽךְ׃ סBakhover <the> youH9003 H9032

17וּלְאָדָ֣םul.'a.Damand to AdamH9002 H9005 H121אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַעְתָּ֮sha.ma'.Tayou listenedH8085לְק֣וֹלle.Kolto [the] voice ofH9005 H6963אִשְׁתֶּךָ֒'ish.te.Khawife yourH802 H9021וַתֹּ֙אכַל֙va.To.khaland you ateH9001 H398מִן־min-fromH4480הָעֵ֔ץha.'Etzthe treeH9009 H6086אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680 H9031לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹ֥אlo'notH3808תֹאכַ֖לto.Khalyou must eatH398מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom itH4480 H9033אֲרוּרָ֤ה'a.ru.Rah[is] cursedH779הָֽאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָba.'a.vu.Re.khafor sake of youH9003 H5668 H9031בְּעִצָּבוֹן֙be.'i.tza.Vonin painH9003 H6093תֹּֽאכֲלֶ֔נָּהto.kha.Le.nahyou will eat itH398 H9034כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khalife yourH2416 H9021

18וְק֥וֹץve.Kotzand thorn[s]H9002 H6975וְדַרְדַּ֖רve.dar.Darand thistle[s]H9002 H1863תַּצְמִ֣יחַֽtatz.Mi.ach<it> will cause to sproutH6779לָ֑ךְLakhfor <the> youH9005 H9031וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֥שֶׂב'E.sev[the] vegetation ofH6212הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

19בְּזֵעַ֤תbe.ze.'Atby [the] sweat ofH9003 H2188אַפֶּ֙יךָ֙'a.Pei.khaface yourH639 H9021תֹּ֣אכַלTo.khalyou will eatH398לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899עַ֤ד'aduntilH5704שֽׁוּבְךָ֙shu.ve.Khareturn youH7725 H9041אֶל־'el-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127כִּ֥יkiforH3588מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034לֻקָּ֑חְתָּlu.Ka.che.tayou were takenH3947כִּֽי־ki-forH3588עָפָ֣רa.Far[are] dustH6083אַ֔תָּה'A.tahyouH859וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413עָפָ֖ר'a.FardustH6083תָּשֽׁוּב׃ta.Shuvyou will returnH7725

20וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121הָֽאָדָ֛םha.'a.Damthe manH9009 H120שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034אִשְׁתּ֖וֹ'ish.Towife hisH802 H9023חַוָּ֑הcha.VahEveH2332כִּ֛יkiforH3588הִ֥ואhi'sheH1931הָֽיְתָ֖הha.ye.Tahshe wasH1961אֵ֥ם'em[the] mother ofH517כָּל־kol-everyH3605חָֽי׃Chailiving [person]H2416

21וַיַּעַשׂ֩vai.ya.'Asand he madeH9001 H6213יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430לְאָדָ֧םle.'a.Damfor AdamH9005 H121וּלְאִשְׁתּ֛וֹul.'ish.Toand for wife hisH9002 H9005 H802 H9023כָּתְנ֥וֹתka.te.Notgarments ofH3801ע֖וֹרorskinH5785וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פvai.yal.bi.Shemand he clothed themH9001 H3847 H9038

22וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430הֵ֤ןhenhere!H2005הָֽאָדָם֙ha.'a.Damthe manH9009 H120הָיָה֙ha.Yahhe has becomeH1961כְּאַחַ֣דke.'a.Chadlike oneH9004 H259מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuof usH4480 H9035לָדַ֖עַתla.Da.'atby knowingH9005 H3045ט֣וֹבTovgoodH2896וָרָ֑עva.Ra'and evilH9002 H7451וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258פֶּן־pen-lestH6435יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe should stretch outH7971יָד֗וֹya.Dohand hisH3027 H9023וְלָקַח֙ve.la.Kachand he will takeH9001 H3947גַּ֚םgamalsoH1571מֵעֵ֣ץme.'Etzfrom [the] tree ofH9006 H6086הַֽחַיִּ֔יםha.chai.Yim<the> lifeH9009 H2416וְאָכַ֖לve.'a.Khaland he will eatH9001 H398וָחַ֥יva.Chaiand he will liveH9001 H2421לְעֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

23וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּvay.sha.le.Che.huand he sent out himH9001 H7971 H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430מִגַּן־mi.gan-from [the] garden ofH9006 H1588עֵ֑דֶן'E.denEdenH5731לַֽעֲבֹד֙la.'a.Vodto tillH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834לֻקַּ֖חlu.Kachhe was takenH3947מִשָּֽׁם׃mi.Shamfrom thereH9006 H8033

24וַיְגָ֖רֶשׁvay.Ga.reshand he drove outH9001 H1644אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאָדָ֑םha.'a.Damthe manH9009 H120וַיַּשְׁכֵּן֩vai.yash.Kenand he caused to dwellH9001 H7931מִקֶּ֨דֶםmi.Ke.demfrom eastH9006 H6924לְגַן־le.gan-of [the] garden ofH9005 H1588עֵ֜דֶן'E.denEdenH5731אֶת־'et-<obj.>H853הַכְּרֻבִ֗יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853לַ֤הַטLa.hat[the] flame ofH3858הַחֶ֙רֶב֙ha.Che.revthe swordH9009 H2719הַמִּתְהַפֶּ֔כֶתha.mit.ha.Pe.khet<the> whirlingH9009 H2015לִשְׁמֹ֕רlish.Morto guardH9005 H8104אֶת־'et-<obj.>H853דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870עֵ֥ץ'etz[the] tree ofH6086הַֽחַיִּֽים׃ סHa.chai.Yim<the> lifeH9009 H2416

Read all of Genesis 3

Commentaries on Genesis 3

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0