Hebrew & Greek Bible
Genesis 24:10-14
10וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947הָ֠עֶבֶדHa.'e.vedthe servantH9009H5650עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahtenH6235גְמַלִּ֜יםge.ma.LimcamelsH1581מִגְּמַלֵּ֤יmi.ge.ma.Leifrom [the] camels ofH9006H1581אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023וַיֵּ֔לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605ט֥וּבtuv<the> good thing ofH2898אֲדֹנָ֖יו'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023בְּיָד֑וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003H3027H9023וַיָּ֗קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980אֶל־'el-toH413אֲרַ֥ם'a.RamAramH763נַֽהֲרַ֖יִםna.ha.Ra.yimNaharaimH763אֶל־'el-toH413עִ֥יר'ir[the] city ofH5892נָחֽוֹר׃na.ChorNahorH5152
11וַיַּבְרֵ֧ךְvai.yav.Rekhand he made kneelH9001H1288הַגְּמַלִּ֛יםha.ge.ma.Limthe camelsH9009H1581מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לָעִ֖ירla.'Irof the cityH9005H5892אֶל־'el-toH413בְּאֵ֣רbe.'Er[the] well ofH875הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325לְעֵ֣תle.'Etto [the] time ofH9005H6256עֶ֔רֶב'E.reveveningH6153לְעֵ֖תle.'Etto [the] time ofH9005H6256צֵ֥אתtzet[the] going out ofH3318הַשֹּׁאֲבֹֽת׃ha.sho.'a.Votthe [women who] draw waterH9009H7579
12וַיֹּאמַ֓ר׀vai.yo.Marand he saidH9001H559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲדֹנִ֣י'a.do.Nimaster myH113H9020אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85הַקְרֵה־hak.reh-make happenH7136נָ֥אna'pleaseH4994לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-and doH9002H6213חֶ֕סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617עִ֖ם'imwithH5973אֲדֹנִ֥י'a.do.Nimaster myH113H9020אַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamAbrahamH85
13הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595נִצָּ֖בni.Tzav[am] standingH5324עַל־'al-atH5921עֵ֣ין'ein[the] spring ofH5869הַמָּ֑יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325וּבְנוֹת֙u.ve.noTand [the] daughters ofH9002H1323אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009H5892יֹצְאֹ֖תyo.tze.'Ot[are] coming outH3318לִשְׁאֹ֥בlish.'Oto drawH9005H7579מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
14וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַֽנַּעֲרָ֗ha.na.'a.Rathe young womanH9009H5291אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834אֹמַ֤ר'o.MarI will sayH559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034הַטִּי־ha.ti-bend downH5186נָ֤אna'pleaseH4994כַדֵּךְ֙kha.deKhjar yourH3537H9022וְאֶשְׁתֶּ֔הve.'esh.Tehso I may drinkH9002H8354וְאָמְרָ֣הve.'a.me.Rahand she will sayH9001H559שְׁתֵ֔הshe.TehdrinkH8354וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571גְּמַלֶּ֖יךָge.ma.Lei.khacamels yourH1581H9021אַשְׁקֶ֑ה'ash.KehI will give a drink toH8248אֹתָ֤הּ'o.Tah<obj.> herH853H9034הֹכַ֙חְתָּ֙ho.Khach.tayou have appointedH3198לְעַבְדְּךָ֣le.'av.de.Khafor servant yourH9005H5650H9021לְיִצְחָ֔קle.yitz.Chakfor IsaacH9005H3327וּבָ֣הּu.Vahand by <the> itH9002H9003H9034אֵדַ֔ע'e.Da'I will knowH3045כִּי־ki-thatH3588עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tayou have doneH6213חֶ֖סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617עִם־'im-withH5973אֲדֹנִֽי׃'a.do.Nimaster myH113H9020
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries