Hebrew & Greek Bible
Genesis 19:31-38
31וַתֹּ֧אמֶרva.To.merand <she> saidH9001H559הַבְּכִירָ֛הha.be.khi.Rahthe firstbornH9009H1067אֶל־'el-toH413הַצְּעִירָ֖הha.tze.'i.Rahthe youngH9009H6810אָבִ֣ינוּ'a.Vi.nufather ourH1H9025זָקֵ֑ןza.Kenhe is oldH2204וְאִ֨ישׁve.'Ishand [is] a manH9002H376אֵ֤ין'einthere notH369בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzin the landH9003H776לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005H935עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035כְּדֶ֖רֶךְke.De.rekhaccording to [the] way ofH9004H1870כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
32לְכָ֨הle.Khahcome !H1980H9012נַשְׁקֶ֧הnash.Kehlet us make drinkH8248אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֛ינוּ'a.Vi.nufather ourH1H9025יַ֖יִןYa.yinwineH3196וְנִשְׁכְּבָ֣הve.nish.ke.Vahand let us lieH9002H7901עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973H9033וּנְחַיֶּ֥הu.ne.chai.Yehso we may preserve aliveH9002H2421מֵאָבִ֖ינוּme.'a.Vi.nufrom father of ourH9006H1H9025זָֽרַע׃Za.ra'springH2233
33וַתַּשְׁקֶ֧יןָva.tash.Kei.naand they made drinkH9001H8248אֶת־'et-<obj.>H853אֲבִיהֶ֛ן'a.vi.Henfather theirH1H9029יַ֖יִןYa.yinwineH3196בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915ה֑וּאHu'thatH1931וַתָּבֹ֤אva.ta.Vo'and she cameH9001H935הַבְּכִירָה֙ha.be.khi.Rahthe firstbornH9009H1067וַתִּשְׁכַּ֣בva.tish.Kavand she lay withH9001H7901אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֔יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָדַ֥עya.Da'he knewH3045בְּשִׁכְבָ֖הּbe.shikh.Vahwhen lay down sheH9003H7901H9044וּבְקׄוּמָֽהּ׃u.ve.ku.Mahand when arose sheH9002H9003H6965H9044
34וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006H4283וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001H559הַבְּכִירָה֙ha.be.khi.Rahthe firstbornH9009H1067אֶל־'el-toH413הַצְּעִירָ֔הha.tze.'i.Rahthe youngH9009H6810הֵן־hen-here!H2005שָׁכַ֥בְתִּיsha.Khav.tiI lay withH7901אֶ֖מֶשׁ'E.meshlast nightH570אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֑י'a.Vifather myH1H9020נַשְׁקֶ֨נּוּnash.Ke.nulet us make drink himH8248H9033יַ֜יִןYa.yinwineH3196גַּם־gam-alsoH1571הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009H3915וּבֹ֙אִי֙u.Vo.'iand goH9002H935שִׁכְבִ֣יshikh.VilieH7901עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973H9033וּנְחַיֶּ֥הu.ne.chai.Yehso we may preserve aliveH9002H2421מֵאָבִ֖ינוּme.'a.Vi.nufrom father of ourH9006H1H9025זָֽרַע׃Za.ra'springH2233
35וַתַּשְׁקֶ֜יןָva.tash.Kei.naand they made drinkH9001H8248גַּ֣םgamalsoH1571בַּלַּ֧יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַה֛וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931אֶת־'et-<obj.>H853אֲבִיהֶ֖ן'a.vi.Henfather theirH1H9029יָ֑יִןYa.yinwineH3196וַתָּ֤קָםva.Ta.komand she aroseH9001H6965הַצְּעִירָה֙ha.tze.'i.Rahthe young [one]H9009H6810וַתִּשְׁכַּ֣בva.tish.Kavand she layH9001H7901עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָדַ֥עya.Da'he knewH3045בְּשִׁכְבָ֖הּbe.shikh.Vahwhen lay down sheH9003H7901H9044וּבְקֻמָֽהּ׃u.ve.ku.Mahand when arose sheH9002H9003H6965H9044
37וַתֵּ֤לֶדva.Te.ledand she boreH9001H3205הַבְּכִירָה֙ha.be.khi.Rahthe firstbornH9009H1067בֵּ֔ןBena sonH1121וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124ה֥וּאhu'heH1931אֲבִֽי־'a.vi-[is] [the] ancestor ofH1מוֹאָ֖בmo.'AvMoabH4124עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
38וְהַצְּעִירָ֤הve.ha.tze.'i.Rahand the youngH9002H9009H6810גַם־gam-alsoH1571הִוא֙hi'sheH1931יָ֣לְדָהYal.dahshe boreH3205בֵּ֔ןBena sonH1121וַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'and she calledH9001H7121שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023בֶּן־ben-Ben-H1151עַמִּ֑י'a.MiAmmiH1151ה֛וּאhu'heH1931אֲבִ֥י'a.Vi[is] [the] ancestor ofH1בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983עַד־'ad-untilH5704הַיּֽוֹם׃ סhai.Yomthis dayH9009H3117
Commentaries on Genesis 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries