Hebrew & Greek Bible
Genesis 19:12-16
12וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582אֶל־'el-toH413ל֗וֹטLotLotH3876עֹ֚ד'odyetH5750מִֽי־mi-who?H4310לְךָ֣le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031פֹ֔הFohhereH6311חָתָן֙cha.Tana son-in-lawH2860וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002H1121H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002H1323H9021וְכֹ֥לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834לְךָ֖le.Kha[belong] to <the> youH9005H9031בָּעִ֑ירba.'Irin the cityH9003H5892הוֹצֵ֖אho.Tze'bring outH3318מִן־min-fromH4480הַמָּקֽוֹם׃ha.ma.Komthe placeH9009H4725
13כִּֽי־ki-forH3588מַשְׁחִתִ֣יםmash.chi.Tim[are] about to destroyH7843אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּֽי־ki-forH3588גָֽדְלָ֤הga.de.Lahit is greatH1431צַעֲקָתָם֙tza.'a.ka.Tamoutcry theirH6818H9028אֶת־'et-withH854פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּvay.sha.le.Che.nuand he has sent usH9001H7971H9035יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְשַׁחֲתָֽהּ׃le.sha.cha.Tahto destroy itH9005H7843H9034
14וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318ל֜וֹטLotLotH3876וַיְדַבֵּ֣ר׀vay.da.Berand he spokeH9001H1696אֶל־'el-toH413חֲתָנָ֣יו׀cha.ta.Navsons-in-law hisH2860H9023לֹקְחֵ֣יlo.ke.Chei[who were] about to takeH3947בְנֹתָ֗יוve.no.Tav<of> daughters hisH1323H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559ק֤וּמוּKu.muariseH6965צְּאוּ֙tze.'Ugo outH3318מִן־min-fromH4480הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּֽי־ki-forH3588מַשְׁחִ֥יתmash.Chit[is] about to destroyH7843יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיְהִ֥יvay.Hiand he wasH9001H1961כִמְצַחֵ֖קkhim.tza.Cheklike [one who] jestsH9004H6711בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869חֲתָנָֽיו׃cha.ta.Navsons-in-law hisH2860H9023
15וּכְמוֹ֙u.khe.Moand whenH9002H3644הַשַּׁ֣חַרha.Sha.charthe dawnH9009H7837עָלָ֔ה'a.Lahit came upH5927וַיָּאִ֥יצוּvai.ya.'I.tzuand they urgedH9001H213הַמַּלְאָכִ֖יםha.mal.'a.Khimthe angelsH9009H4397בְּל֣וֹטbe.Lot<in> LotH9003H3876לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559קוּם֩kumariseH6965קַ֨חkachtakeH3947אֶֽת־'et-<obj.>H853אִשְׁתְּךָ֜'ish.te.Khawife yourH802H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] twoH8147בְנֹתֶ֙יךָ֙ve.no.Tei.khadaughters yourH1323H9021הַנִּמְצָאֹ֔תha.nim.tza.'Otwho are foundH9009H4672פֶּן־pen-lestH6435תִּסָּפֶ֖הti.sa.Pehyou should be swept awayH5595בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vonin [the] punishment ofH9003H5771הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009H5892
16וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀vai.yit.mah.Mahand he delayedH9001H4102וַיַּחֲזִ֨קוּvai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001H2388הָאֲנָשִׁ֜יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582בְּיָד֣וֹbe.ya.Doon hand hisH9003H3027H9023וּבְיַד־u.ve.yad-and on [the] hand ofH9002H9003H3027אִשְׁתּ֗וֹ'ish.Towife hisH802H9023וּבְיַד֙u.ve.Yadand on [the] hand ofH9002H9003H3027שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147בְנֹתָ֔יוve.no.Tavdaughters hisH1323H9023בְּחֶמְלַ֥תbe.chem.Latin [the] mercy ofH9003H2551יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עָלָ֑יו'a.Lavtowards himH5921H9033וַיֹּצִאֻ֥הוּvai.yo.tzi.'U.huand they brought out himH9001H3318H9033וַיַּנִּחֻ֖הוּvai.ya.ni.Chu.huand they placed himH9001H5117H9033מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006H2351לָעִֽיר׃la.'Irof the cityH9005H5892
Commentaries on Genesis 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries