Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 24:17-25

17וְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310מוֹת֙mOt[the] death ofH4194יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehoiadaH3077בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428אָ֛ז'azthenH227שָׁמַ֥עsha.Ma'he listenedH8085הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

18וַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.Vuand they abandonedH9001 H5800אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028וַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.Rimthe Asherah polesH9009 H842וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.Bimthe idolsH9009 H6091וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001 H1961קֶ֗צֶףKe.tzefwrathH7110עַל־'al-towardsH5921יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389בְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.Tamin guilt theirH9003 H819 H9028זֹֽאת׃ZotthisH2063

19וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971בָּהֶם֙ba.Hemamong themH9003 H9038נְבִאִ֔יםne.vi.'ImprophetsH5030לַהֲשִׁיבָ֖םla.ha.shi.Vamto bring back themH9005 H7725 H9038אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּעִ֥ידוּvai.ya.'I.duand they warnedH9001 H5749בָ֖םvam<in> themH9003 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הֶאֱזִֽינוּ׃ סhe.'e.Zi.nuthey gave earH238

20וְר֣וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH9002 H7307אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430לָֽבְשָׁה֙la.ve.Shahit clothedH3847אֶת־'et-<obj.>H853זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZechariahH2148בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001 H5975מֵעַ֣לme.'Al<from> aboveH9006 H5921לָעָ֑םla.'Am<to> the peopleH9005 H5971וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶ֜םla.Hemto themH9005 H9038כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לָמָה֩la.Mah<to> why?H9005 H4100אַתֶּ֨ם'a.Tem[are] youH859עֹבְרִ֜ים'oe.RimtransgressingH5674אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֤תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַצְלִ֔יחוּtatz.Li.chuyou will prosperH6743כִּֽי־ki-forH3588עֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temyou have forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיַּֽעֲזֹ֥בvai.ya.'a.Zoand he has forsakenH9001 H5800אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

21וַיִּקְשְׁר֣וּvai.yik.she.Ruand they conspiredH9001 H7194עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921 H9033וַיִּרְגְּמֻ֥הוּvai.yir.ge.Mu.huand they stoned himH9001 H7275 H9033אֶ֖בֶן'E.venstone[s]H68בְּמִצְוַ֣תbe.mitz.Vatby [the] command ofH9003 H4687הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בַּחֲצַ֖רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH9003 H2691בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808זָכַ֞רza.Kharhe rememberedH2142יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הַחֶ֙סֶד֙ha.Che.sedthe loyaltyH9009 H2617אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077אָבִיו֙'a.Vivfather hisH1 H9023עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853בְּנ֑וֹbe.Noson hisH1121 H9023וּכְמוֹת֣וֹu.khe.mo.Toand when dying heH9002 H9004 H4191 H9043אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559יֵ֥רֶאYe.re'may he seeH7200יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְיִדְרֹֽשׁ׃ פve.yid.Roshand may he requireH9002 H1875

23וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001 H1961לִתְקוּפַ֣תlit.ku.Fatto [the] circuit ofH9005 H8622הַשָּׁנָ֗הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141עָלָ֣ה'a.Lahit came upH5927עָלָיו֮'a.Lavon himH5921 H9033חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָם֒'a.RamAramH758וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אֶל־'el-toH413יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389וַיַּשְׁחִ֛יתוּvai.yash.Chi.tuand they destroyedH9001 H7843אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971מֵעָ֑םme.'Amfrom [the] peopleH9006 H5971וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605שְׁלָלָ֥םshe.la.Lambooty theirH7998 H9028שִׁלְּח֖וּshi.le.Chuthey sentH7971לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005 H4428דַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekDamascusH1834

24כִּי֩kiforH3588בְמִצְעַ֨רve.mitz.'Arwith smallness ofH9003 H4705אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH582בָּ֣אוּ׀Ba.'uthey cameH935חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָ֗ם'a.RamAramH758וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002 H3068נָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414בְּיָדָ֥םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028חַ֙יִל֙cha.yilan armyH2428לָרֹ֣בla.Rofor multitudeH9005 H7230מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966כִּ֣יkiforH3588עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey had forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213שְׁפָטִֽים׃she.fa.Timjudgment<s>H8201

25וּבְלֶכְתָּ֣םu.ve.lekh.Tamand when went theyH9002 H9003 H1980 H9048מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033כִּֽי־ki-forH3588עָזְב֣וּ'a.ze.Vuthey had leftH5800אֹתוֹ֮'o.To<obj.> himH853 H9033בְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimwith sicknessesH9003 H4251רַבִּים֒ra.BimgreatH7227הִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.Ruthey conspiredH7194עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921 H9033עֲבָדָ֗יו'a.va.Davown servants hisH5650 H9023בִּדְמֵי֙bid.Meiin [the] blood<s> ofH9003 H1818בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.huand they killed himH9001 H2026 H9033עַל־'al-onH5921מִטָּת֖וֹmi.ta.Tobed hisH4296 H9023וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001 H4191וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huand they buried himH9001 H6912 H9033בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808קְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huthey buried himH6912 H9033בְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.Rotin [the] graves ofH9003 H6913הַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428

Read all of 2 Chronicles 24

Commentaries on 2 Chronicles 24

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0