New American Standard Bible 2020

2 Chronicles 24:17-25

17But afterוְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310the deathמוֹת֙mOtH4194of Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077the officialsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063cameבָּ֚אוּBa.'uH935and bowedH2331downH2331to the kingלַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhH4428,and the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428listenedשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085to them.

18And they abandonedוַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.VuH5800the houseבֵּ֤יתbeitH1004of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of their fathersאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1, andservedוַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.DuH5647theAsherimהָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.RimH842and the idolsהָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.BimH6091; sowrathקֶ֗צֶףKe.tzefH7110cameוַֽיְהִי־vay.hi-H1961upon Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389for thisH2088guiltבְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.TamH819of theirs.

19YetHe sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971prophetsנְבִאִ֔יםne.vi.'ImH5030to them to bringלַהֲשִׁיבָ֖םla.ha.shi.VamH7725them backH7725to the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;and they testifiedוַיָּעִ֥ידוּvai.ya.'I.duH5749against them, but they would not listenהֶאֱזִֽינוּ׃ סhe.'e.Zi.nuH238.

20Then the Spiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307of Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430coveredH3847Zechariahזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148,the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548likeH3847clothingלָֽבְשָׁה֙la.ve.ShahH3847;and he stoodוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975aboveמֵעַ֣לme.'AlH4480 H5921the peopleלָעָ֑םla.'AmH5971and saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to them, “ThisH3541isH3541whatH3541Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430has saidאָמַ֣ר'a.MarH559, ‘Whyלָמָה֩la.MahH4100do you breakעֹבְרִ֜ים'oe.RimH5674the commandmentsמִצְוֹ֤תmitz.VotH4687of the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068and do not prosperתַצְלִ֔יחוּtatz.Li.chuH6743?Becauseכִּֽי־ki-H3588you have abandonedעֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.TemH5800the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,He has also abandonedוַיַּֽעֲזֹ֥בvai.ya.'a.ZoH5800you.’”

21Sothey conspiredוַיִּקְשְׁר֣וּvai.yik.she.RuH7194againstעָלָ֔יו'a.LavH5921him, and at the commandבְּמִצְוַ֣תbe.mitz.VatH4687of the kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428they stonedוַיִּרְגְּמֻ֥הוּvai.yir.ge.Mu.huH7275himto deathאֶ֖בֶן'E.venH68in the courtyardבַּחֲצַ֖רba.cha.TzarH2691of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22So JoashH3060the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428did not rememberזָכַ֞רza.KharH2142the kindnessהַחֶ֙סֶד֙ha.Che.sedH2617whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Zechariah’sfatherאָבִיו֙'a.VivH1Jehoiadaיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'H3077had shownעָשָׂ֜ה'a.SahH6213him, but he murderedוַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.RogH2026his sonבְּנ֑וֹbe.NoH1121. And as ZechariahdiedH4194he saidאָמַ֔ר'a.MarH559, “Maythe Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068seeיֵ֥רֶאYe.re'H7200andavengeוְיִדְרֹֽשׁ׃ פve.yid.RoshH1875!”

23Now it happenedוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961at the turnלִתְקוּפַ֣תlit.ku.FatH8622of the yearהַשָּׁנָ֗הha.sha.NahH8141thatthe armyחֵ֣ילcheilH2428of the Arameansאֲרָם֒'a.RamH758cameH5927upH5927againstעָלָיו֮'a.LavH5921Joash;and they cameוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935to Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389,destroyedוַיַּשְׁחִ֛יתוּvai.yash.Chi.tuH7843allכָּל־kol-H3605the officialsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269of the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971from among the peopleמֵעָ֑םme.'AmH5971,and sentשִׁלְּח֖וּshi.le.ChuH7971allוְכָל־ve.kholH3605their spoilsשְׁלָלָ֥םshe.la.LamH7998to the kingלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428of Damascusדַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekH1834.

24Indeedכִּי֩kiH3588,the armyחֵ֣ילcheilH2428of the Arameansאֲרָ֗ם'a.RamH758cameבָּ֣אוּ׀Ba.'uH935with a smallH4705numberH4705of menH376; yetthe Lordוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068handedבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH5414 H3027a veryמְאֹ֔דme.'OdH3966greatלָרֹ֣בla.RoH7230armyחַ֙יִל֙cha.yilH2428overH5414to them,becauseכִּ֣יkiH3588Judah and Joash had abandonedעָֽזְב֔וּ'a.ze.VuH5800the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of their fathersאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1.So they executedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213judgmentשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201on JoashH3060.

25When they leftוּבְלֶכְתָּ֣םu.ve.lekh.TamH1980him (for they leftעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800him veryרַבִּים֒ra.BimH7227sickבְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimH4251),his own servantsעֲבָדָ֗יו'a.va.DavH5650conspiredהִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.RuH7194againstH5921him because of the bloodבִּדְמֵי֙bid.MeiH1818of thesonבְּנֵי֙be.NeiH1121of Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,and they murderedוַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.huH2026him on his bedמִטָּת֖וֹmi.ta.ToH4296.So he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191,and they buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huH6912him in the cityבְּעִ֣ירbe.'IrH5892of Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732,but they did not buryקְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huH6912him in the tombsבְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.RotH6913of the kingsהַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.KhimH4428.

Read all of 2 Chronicles 24

Commentaries on 2 Chronicles 24