Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 23:1-10
1וּבַשָּׁנָ֨הu.va.sha.Nahand in the yearH9002H9003H8141הַשְּׁבִעִ֜יתha.she.vi.'It<the> seventhH9009H7637הִתְחַזַּ֣קhit.cha.Zakhe strengthened himselfH2388יְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַמֵּא֡וֹתha.me.'otthe hundredsH9009H3967לַעֲזַרְיָ֣הוּla.'a.zar.Ya.huto AzariahH9005H5838בֶן־ven-[the] son ofH1121יְרֹחָ֡םye.ro.ChamJerohamH3395וּלְיִשְׁמָעֵ֣אלu.le.yish.ma.'Eland to IshmaelH9002H9005H3458בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְ֠הוֹחָנָןYe.ho.cha.nonJehohananH3076וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּve.la.'a.zar.Ya.huand to AzariahH9002H9005H5838בֶן־ven-[the] son ofH1121עוֹבֵ֜דo.VedObedH5744וְאֶת־ve.'Etand withH9002H853מַעֲשֵׂיָ֧הוּma.'a.se.Ya.huMaaseiahH4641בֶן־ven-[the] son ofH1121עֲדָיָ֛הוּ'a.da.Ya.huAdaiahH5718וְאֶת־ve.'Etand withH9002H853אֱלִישָׁפָ֥ט'e.li.sha.FatElishaphatH478בֶּן־ben-[the] son ofH1121זִכְרִ֖יzikh.RiZikriH2147עִמּ֥וֹi.Mowith himselfH5973H9033בַבְּרִֽית׃va.be.Ritin <the> covenantH9003H1285
2וַיָּסֹ֙בּוּ֙vai.ya.So.buand they went aroundH9001H5437בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahin JudahH9003H3063וַיִּקְבְּצ֤וּvai.yik.be.Tzuand they gatheredH9001H6908אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְרָאשֵׁ֥יve.ra.Sheiand [the] heads ofH9002H7218הָאָב֖וֹתha.'a.Votthe fathersH9009H1לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elof IsraelH9005H3478וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
3וַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.Rotand it madeH9001H3772כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֥לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951בְּרִ֛יתbe.Rita covenantH1285בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עִם־'im-withH5973הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009בֶן־ven-[the] son ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428יִמְלֹ֔ךְyim.Lokhhe will reignH4427כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121דָוִֽיד׃da.VidDavidH1732
4זֶ֥הzehthisH2088הַדָּבָ֖רha.da.Var[is] the thingH9009H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213הַשְּׁלִשִׁ֨יתha.she.li.Shitthe third [part]H9009H7992מִכֶּ֜םmi.Kemof youH9006H9036בָּאֵ֣יba.'Ei[who] come ofH935הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676לַכֹּֽהֲנִים֙la.ko.ha.Nimto the priestsH9005H3548וְלַלְוִיִּ֔םve.lal.vi.Yimand to the LevitesH9002H9005H3881לְשֹֽׁעֲרֵ֖יle.sho.'a.Rei[will become] <into> [the] gatekeepers ofH9005H7778הַסִּפִּֽים׃ha.si.Pimthe thresholdsH9009H5592
5וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.Shitand the third [part]H9002H9009H7992בְּבֵ֣יתbe.Veit[will be] at [the] house ofH9003H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְהַשְּׁלִשִׁ֖יתve.ha.she.li.Shitand the third [part]H9002H9009H7992בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ar[will be] at [the] gate ofH9003H8179הַיְס֑וֹדhay.Sodthe foundationH9009H3247וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971בְּחַצְר֖וֹתbe.chatz.Rot[will be] in [the] courts ofH9003H2691בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
6וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יָב֣וֹאya.Vo'anyone goH935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַמְשָׁרְתִ֣יםve.ham.sha.re.Timand those [who] are servingH9002H9009H8334לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimof the LevitesH9005H3881הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992יָבֹ֖אוּya.Vo.'uthey will goH935כִּי־ki-forH3588קֹ֣דֶשׁKo.desh[are] holinessH6944הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971יִשְׁמְר֖וּyish.me.Ruthey will keepH8104מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
7וְהִקִּיפוּ֩ve.hi.ki.Fuand they will surroundH9001H5362הַלְוִיִּ֨םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428סָבִ֗יבsa.Vivall aroundH5439אִ֚ישׁ'isheach manH376וְכֵלָ֣יוve.khe.Lavand weapons hisH9002H3627H9023בְּיָד֔וֹbe.ya.Doin hand hisH9003H3027H9023וְהַבָּ֥אve.ha.Ba'and the [one who] comesH9002H9009H935אֶל־'el-intoH413הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004יוּמָ֑תyu.Mathe will be put to deathH4191וִֽהְי֥וּvih.Yuand beH9002H1961אֶת־'et-withH854הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428בְּבֹא֥וֹbe.vo.'Owhen comes heH9003H935H9043וּבְצֵאתֽוֹ׃u.ve.tze.Toand when goes out heH9002H9003H3318H9043
8וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Suand they didH9001H6213הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063כְּכֹ֣לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּה֮tzi.Vahhe had commandedH6680יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵן֒ha.ko.Henthe priestH9009H3548וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chuand they tookH9001H3947אִ֣ישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853אֲנָשָׁ֔יו'a.na.Shavmen hisH582H9023בָּאֵ֣יba.'Ei[who] were coming ofH935הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676עִ֖ם'imwithH5973יוֹצְאֵ֣יyotz.'Ei[who] were going out ofH3318הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676כִּ֣יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808פָטַ֛רfa.Tarhe dismissedH6362יְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃Ha.mach.le.Kotthe divisionsH9009H4256
9וַיִּתֵּן֩vai.yi.Tenand he gaveH9001H5414יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548לְשָׂרֵ֣יle.sa.Reito [the] commanders ofH9005H8269הַמֵּא֗וֹתha.me.'otthe hundredsH9009H3967אֶת־'et-<obj.>H853הַֽחֲנִיתִים֙ha.cha.ni.Timthe spearsH9009H2595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמָּגִנּוֹת֙ha.ma.gi.nOtthe shieldsH9009H4043וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשְּׁלָטִ֔יםha.she.la.Timthe shieldsH9009H7982אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekh[had belonged] to the kingH9005H4428דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בֵּ֥יתbeit[were] [the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
10וַיַּעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001H5975אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009H5971וְאִ֣ישׁ׀ve.'Ishand eachH9002H376שִׁלְח֣וֹshil.Choweapon hisH7973H9023בְיָד֗וֹve.ya.Do[was] in hand hisH9003H3027H9023מִכֶּ֨תֶףmi.Ke.teffrom [the] side ofH9006H3802הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַיְמָנִית֙hay.ma.Nit<the> southH9009H3233עַד־'ad-toH5704כֶּ֤תֶףKe.tef[the] side ofH3802הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַשְּׂמָאלִ֔יתha.se.ma.Lit<the> northH9009H8042לַמִּזְבֵּ֖חַla.miz.Be.achto the altarH9005H4196וְלַבָּ֑יִתve.la.Ba.yitand to the houseH9002H9005H1004עַל־'al-atH5921הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428סָבִֽיב׃sa.Vivall aroundH5439
Commentaries on 2 Chronicles 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries