Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
2 Chroniques 22
DBY

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire inversé

Mode de lecture

Bible Darby

2 Chroniques 22

1Et leshabitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389établirentוַיַּמְלִיכוּ֩vai.yam.li.KhuH4427roi à saplaceתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478Achaziaאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274, son plusjeuneהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996filsבְנ֤וֹve.NoH1121,carכִּ֤יkiH3588labandeהַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416qui étaitvenueהַבָּ֥אha.Ba'H935aucampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264avec lesArabesבָֽעַרְבִ֖יםva.'ar.VimH6163avaittuéהָרַ֣גha.RagH2026tousכָל־khol-H3605ceux qui étaient plusâgésהָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.NimH7223que lui. EtAchaziaאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274,filsבֶן־ven-H1121deJoramיְהוֹרָ֖םye.ho.RamH3088,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahH3063,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427.
2Achaziaאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274étaitâgéבֶּן־ben-H1121de22אַרְבָּעִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם'ar.ba.'Im u.she.Ta.yimH705H8147ansשָׁנָה֙sha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427unאַחַ֔ת'a.ChatH259anוְשָׁנָ֣הve.sha.NahH8141àJérusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; et lenomוְשֵׁ֣םve.ShemH8034de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517étaitAthalieעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271,filleבַּת־bat-H1323d’Omriעָמְרִֽי׃'a.me.RiH6018.
3Luiה֣וּאhu'H1931aussiגַּם־gam-H1571marchaהָלַ֔ךְha.LakhH1980dans lesvoiesבְּדַרְכֵ֖יbe.dar.KheiH1870de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;carכִּ֥יkiH3588samèreאִמּ֛וֹ'i.MoH517étaitהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961saconseillèreיֽוֹעַצְתּ֖וֹyo.'atz.ToH3289à malfaireלְהַרְשִֽׁיעַ׃le.har.Shi.a'H7561.
4Et ilfitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, comme lamaisonכְּבֵ֣יתke.VeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;carכִּי־ki-H3588ilsהֵ֜מָּהHe.mahH1992furentהָֽיוּ־ha.yu-H1961sesconseillersיֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimH3289aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310lamortמ֥וֹתMotH4194de sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1, pour saruineלְמַשְׁחִ֥יתle.mash.ChitH4889.
5Ce futaussiגַּ֣םgamH1571selon leurconseilבַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.TamH6098qu’ilmarchaH1980, et qu’ilallaH3212H1980avecאֶת־'et-H854Joramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH256,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, à laguerreלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421contreעַל־'al-H5921Hazaëlחֲזָאֵ֥לcha.za.'ElH2371,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֖ם'a.RamH758, àRamothH7433deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568. Et lesSyriensהָֽרַמִּ֖יםha.ra.MimH7421blessèrentוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.
6Et il s’enretournaוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725pour se faireguérirלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495àJizreëlבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157, àcauseכִּ֤יkiH3588desblessuresהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitreçuesהִכֻּ֣הוּhi.Ku.huH5221àRamaבָֽרָמָ֔הva.ra.MahH7414encombattantבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898contreאֶת־'et-H854Hazaëlחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758; etAchaziaוַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huH5838,filsבֶן־ven-H1121deJoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,descenditיָרַ֡דya.RadH3381àJizreëlבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157pourvoirלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Joramיְהוֹרָ֧םye.ho.RamH3088,filsבֶּן־ben-H1121d’Achabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256,parceכִּי־ki-H3588qu’ilהֽוּא׃Hu'H1931étaitmaladeחֹלֶ֥הcho.LehH2470.
7Et cefutהָיְתָה֙ha.ye.TahH1961, de la part deDieuוּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu.me.'E.lo.HimH430, laruineתְּבוּסַ֣תte.vu.SatH8395complète d’Achaziaאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274d’êtrevenuלָב֖וֹאla.Vo'H935versאֶל־'el-H413Joramיוֹרָ֑םyo.RamH3141. Et lorsqu’il futarrivéוּבְבֹא֗וֹu.ve.vo.'OH935, ilsortitיָצָ֤אya.Tza'H3318avecעִם־'im-H5973Joramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088contreאֶל־'el-H413Jéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitointמְשָׁח֣וֹme.sha.ChoH4886pourretrancherלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Achabאַחְאָֽב׃'ach.'AvH256.
8Et il arrivaqueוַיְהִ֕יvay.HiH1961, commeJéhuיֵה֖וּאye.Hu'H3058faisaitjusticeכְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.FetH8199deעִם־'im-H5973lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256, iltrouvaוַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'H4672lesprincesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063et lesfilsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121desfrèresאֲחֵ֧י'a.CheiH251d’Achaziaאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274, quiservaientמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimH8334Achaziaלַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.huH274; et il lestuaוַיַּהַרְגֵֽם׃vai.ya.har.GemH2026.
9Et ilcherchaוַיְבַקֵּשׁ֩vay.va.KeshH1245Achaziaאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274quiוְה֧וּאve.Hu'H1931s’étaitcachéמִתְחַבֵּ֣אmit.cha.Be'H2244àSamarieבְשֹֽׁמְר֗וֹןve.sho.me.RonH8111; et on lepritוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּvai.yil.ke.Du.huH3920, et on l’amenaוַיְבִאֻ֣הוּvay.vi.'U.huH935àאֶל־'el-H413Jéhuיֵהוּא֮ye.Hu'H3058, et on le fitmourirוַיְמִתֻהוּ֒vay.mi.tu.HuH4191. Et ils l’enterrèrentוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huH6912;carכִּ֤יkiH3588ilsdirentאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559:Ilה֔וּאHu'H1931estfilsבֶּן־ben-H1121deJosaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834recherchaדָּרַ֥שׁda.RashH1875l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068detoutבְּכָל־be.kholH3605soncœurלְבָב֑וֹle.va.VoH3824. Et il n’y eut pluspersonneוְאֵין֙ve.'EinH369de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Achaziaאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274qui puisseconserverלַעְצֹ֥רla'.TzorH6113lepouvoirכֹּ֖חַKo.achH3581duroyaumeלְמַמְלָכָֽה׃le.mam.la.KhahH4467.
10OrAthalieוַעֲתַלְיָ֙הוּ֙va.'a.tal.Ya.huH6271,mèreאֵ֣ם'emH517d’Achaziaאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274,vitרָאֲתָ֖הra.'a.TahH7200queכִּ֣יkiH3588sonfilsבְּנָ֑הּbe.NahH1121étaitmortמֵ֣תmetH4191, et elle selevaוַתָּ֗קָםva.Ta.komH6965etexterminaוַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.BerH1696touteכָּל־kol-H3605lasemenceזֶ֥רַעZe.ra'H2233royaleהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467de lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
11MaisJehoshabhathיְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtH3090,filleבַּת־bat-H1323duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428,pritוַתִּקַּח֩va.ti.KachH3947Joasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121d’Achaziaאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274, etleH853dérobaוַתִּגְנֹ֤בva.tig.NoH1589dumilieuמִתּ֤וֹךְmi.TokhH8432desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428qu’on mettait àmortהַמּ֣וּמָתִ֔יםha.Mu.ma.TimH4191, et lemitוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414,luiH853et sanourriceמֵֽינִקְתּ֖וֹmei.nik.ToH3243, dans lachambreבַּחֲדַ֣רba.cha.DarH2315àcoucherהַמִּטּ֑וֹתha.mi.TotH4296. AinsiJehoshabhathיְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtH3090,filleבַּת־bat-H1323duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Joramיְהוֹרָ֡םye.ho.RamH3088,femmeאֵשֶׁת֩'e.ShetH802deJehoïadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548, lecachaוַתַּסְתִּירֵ֡הוּva.tas.ti.Re.huH5641dedevantמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440Athalieעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271,carכִּ֣יkiH3588elleהִיא֩hi'H1931étaitהָיְתָ֨הha.ye.TahH1961sœurאֲח֧וֹת'a.ChotH269d’Achaziaאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274; et [Athalie] ne le mitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808àmortהֱמִיתָֽתְהוּ׃he.mi.Ta.te.huH4191.
12Et ilfutוַיְהִ֤יvay.HiH1961cachéמִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'H2244sixשֵׁ֣שׁsheshH8337ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141auprès d’euxעַל־'al-H5921,dansאִתָּם֙'i.TamH854lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430. EtAthalieוַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.YahH6271régnaמֹלֶ֥כֶתmo.Le.khetH4427sur lepaysהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

Commentaires sur 2 Chroniques 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit