American Standard Version

2 Chronicles 22

1Andtheinhabitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389madeAhaziahאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274hisyoungestהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996sonבְנ֤וֹve.NoH1121kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428inhisstead;forthebandהַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416ofmenthatcameH935withtheArabianstothecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264hadslainH2026alltheeldest.SoAhaziahאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֖םye.ho.RamH3088kingH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahH3063reignedH4427.

2Fortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705andtwoוּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimH8147yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldwasAhaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274whenhebegantoreignH4427;andhereignedH4427oneאַחַ֔ת'a.ChatH259yearוְשָׁנָ֣הve.sha.NahH8141inJerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389:andhismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAthaliahעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271thedaughterבַּת־bat-H1323ofOmriעָמְרִֽי׃'a.me.RiH6018.

3Healsoגַּם־gam-H1571walkedהָלַ֔ךְha.LakhH1980inthewaysבְּדַרְכֵ֖יbe.dar.KheiH1870ofthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;forhismotherאִמּ֛וֹ'i.MoH517wasH1961hiscounsellortodowickedlyלְהַרְשִֽׁיעַ׃le.har.Shi.a'H7561.

4AndhedidthatwhichwasH1961evilהָרַ֛עha.Ra'H7451inthesightofJehovah,asdidthehouseכְּבֵ֣יתke.VeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256;fortheywereH1961hiscounsellorsafterthedeathמ֥וֹתMotH4194ofhisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1,tohisdestructionלְמַשְׁחִ֥יתle.mash.ChitH4889.

5HewalkedH1980alsoגַּ֣םgamH1571aftertheircounselבַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.TamH6098,andwentH1980withJehoramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH256kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478towarלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421againstHazaelחֲזָאֵ֥לcha.za.'ElH2371kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofSyriaatRamoth-gilead:andtheSyrianswoundedוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.

6Andhereturnedוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725tobehealedלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495inJezreelבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157ofthewoundsהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347whichtheyhadgivenhimatRamahבָֽרָמָ֔הva.ra.MahH7414,whenhefoughtH3898againstHazaelחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofSyria.AndAzariahוַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huH5838thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063wentH3381downיָרַ֡דya.RadH3381toseeלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Jehoramיְהוֹרָ֧םye.ho.RamH3088thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256inJezreelבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157,becausehewassickH2470.

7NowthedestructionofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274wasH1961ofGodוּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu.me.'E.lo.HimH430,inthathewentH3318untoJoramיוֹרָ֑םyo.RamH3141:forwhenhewasH1961comeH935,hewentH3318outwithJehoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088againstJehuיֵה֣וּאye.Hu'H3058thesonבֶן־ven-H1121ofNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250,whomJehovahhadanointedמְשָׁח֣וֹme.sha.ChoH4886tocutלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772offthehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofAhabאַחְאָֽב׃'ach.'AvH256.

8Anditcametopass,whenJehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058wasH1961executingjudgmentכְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.FetH8199uponthehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256,thathefoundH4672theprincesH8269ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,andthesonsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121ofthebrethrenofAhaziahאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274,ministeringtoAhaziahלַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.huH274,andslewH2026them.

9AndhesoughtH1245Ahaziahאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274,andtheycaughtH3920him(nowhewashidingH2244inSamariaבְשֹֽׁמְר֗וֹןve.sho.me.RonH8111),andtheybroughtH935himtoJehuיֵהוּא֮ye.Hu'H3058,andslewhim;andtheyburiedH6912him,fortheysaidH559,Heisthesonבֶּן־ben-H1121ofJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092,whosoughtH1245Jehovahwithallhisheartלְבָב֑וֹle.va.VoH3824.Andthehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274hadnopowerH3581toholdthekingdomH4467.

10NowwhenAthaliahוַעֲתַלְיָ֙הוּ֙va.'a.tal.Ya.huH6271themotherאֵ֣ם'emH517ofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274sawH7200thathersonבְּנָ֑הּbe.NahH1121wasdeadמֵ֣תmetH4191,shearoseH6965anddestroyedalltheseedH2233royalofthehouseלְבֵ֥יתle.VeitH1004ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

11ButJehoshabeathיְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtH3090,thedaughterבַּת־bat-H1323ofthekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428,tookH3947Joashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101thesonבֶּן־ben-H1121ofAhaziahאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274,andstoleH1589himawayH3947fromamongtheking’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121thatwereH1961slain,andputוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414himandhisnurseinthebedchamber.SoJehoshabeathיְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtH3090,thedaughterבַּת־bat-H1323ofkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Jehoramיְהוֹרָ֡םye.ho.RamH3088,thewifeאֵשֶׁת֩'e.ShetH802ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548(forshewasH1961thesisterאֲח֧וֹת'a.ChotH269ofAhaziahאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274),hidוַתַּסְתִּירֵ֡הוּva.tas.ti.Re.huH5641himfromAthaliahעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271,sothatsheslewhimnot.

12AndhewasH1961withthemhidH2244inthehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004ofGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430sixשֵׁ֣שׁsheshH8337yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141:andAthaliahוַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.YahH6271reignedמֹלֶ֥כֶתmo.Le.khetH4427overthelandהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

Commentaries on 2 Chronicles 22

American Standard Version — 1901 — Public Domain