Revised Version 1895
2 Chronicles 22
1And theinhabitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389madeH3605Ahaziahאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274hisyoungestהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996sonבְנ֤וֹve.NoH1121kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428in hissteadתַּחְתָּ֔יוtach.TavH8478: for thebandהַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416ofmenH1121thatcameH935with the Arabians to thecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264hadslainהָרַ֣גha.RagH2026allH3605the eldest.SoH935Ahaziahאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huH274thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֖םye.ho.RamH3088kingH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahH3063reignedH4427.
2Fortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705andtwoוּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimH8147yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121wasAhaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274when he began toreignבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427oneyearוְשָׁנָ֣הve.sha.NahH8141inJerusalemבִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: and hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAthaliahעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271thedaughterבַּת־bat-H1323ofOmriעָמְרִֽי׃'a.me.RiH6018.
4And hedidH6213thatwhichH5869wasevilהָרַ֛עha.Ra'H7451in thesightH5869of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, asdidH6213thehouseכְּבֵ֣יתke.VeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256: for they were his counsellors:afterאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310thedeathמ֥וֹתMotH4194of hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1, to hisdestructionלְמַשְׁחִ֥יתle.mash.ChitH4889.
5Hewalkedהָלַךְ֒ha.laKhH1980alsoafterH5921theircounselבַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.TamH6098, andwentוַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhH1980withJehoramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֜ב'ach.'AvH256kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478towarלַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.MahH4421againstH5921Hazaelחֲזָאֵ֥לcha.za.'ElH2371kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofSyriaאֲרָ֖ם'a.RamH758atRamoth-gileadH7433: and the Syrianswoundedוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Joramיוֹרָֽם׃yo.RamH3141.
6And hereturnedוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725to behealedלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495inJezreelבְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'ElH3157of thewoundsהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they had given him atRamahבָֽרָמָ֔הva.ra.MahH7414, when hefoughtבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898againstאֶת־'et-H854Hazaelחֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElH2371kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofSyriaאֲרָ֑ם'a.RamH758. AndAzariahוַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huH5838thesonבֶן־ven-H1121ofJehoramיְהוֹרָ֜םye.ho.RamH3088kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063wentH3381downיָרַ֡דya.RadH3381toseeלִרְא֞וֹתlir.'otH7200Jehoramיְהוֹרָ֧םye.ho.RamH3088thesonבֶּן־ben-H1121ofAhabאַחְאָ֛ב'ach.'AvH256inJezreelבְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'ElH3157,becauseH3588he wassickחֹלֶ֥הcho.LehH2470.
7Nowהָיְתָה֙ha.ye.TahH1961thedestructionתְּבוּסַ֣תte.vu.SatH8395ofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274was ofGodוּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu.me.'E.lo.HimH430, in that hewentH3318untoJoramיוֹרָ֑םyo.RamH3141: for when he wascomeH935, hewentH3318outH3318withJehoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088againstH413Jehuיֵה֣וּאye.Hu'H3058thesonבֶן־ven-H1121ofNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250,whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hadanointedמְשָׁח֣וֹme.sha.ChoH4886tocutלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772offH3772thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofAhabאַחְאָֽב׃'ach.'AvH256.
8And itcameH1961topassH1961, whenJehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058wasexecutingH8199judgmentכְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.FetH8199uponH1961thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256, that hefoundוַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'H4672theprincesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, and thesonsוּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121of thebrethrenאֲחֵ֧י'a.CheiH251ofAhaziahאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274,ministeringמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimH8334toAhaziahלַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.huH274, andslewוַיַּהַרְגֵֽם׃vai.ya.har.GemH2026them.
9And hesoughtH1245Ahaziahאֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huH274, and theycaughtוַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּvai.yil.ke.Du.huH3920him, (nowכִּ֤יkiH3588he washidingמִתְחַבֵּ֣אmit.cha.Be'H2244inSamariaבְשֹֽׁמְר֗וֹןve.sho.me.RonH8111,) and theybroughtוַיְבִאֻ֣הוּvay.vi.'U.huH935him toJehuיֵהוּא֮ye.Hu'H3058, and slew him; and theyburiedוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him, for theysaidאָֽמְרוּ֙'a.me.RuH559; He is thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092, whosoughtH1245theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068withallבְּכָל־be.kholH3605hisheartלְבָב֑וֹle.va.VoH3824. And thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274hadnoוְאֵין֙ve.'EinH369powerכֹּ֖חַKo.achH3581toholdדָּרַ֥שׁda.RashH1875thekingdomלְמַמְלָכָֽה׃le.mam.la.KhahH4467.
10NowH3588whenAthaliahוַעֲתַלְיָ֙הוּ֙va.'a.tal.Ya.huH6271themotherאֵ֣ם'emH517ofAhaziahאֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huH274sawרָאֲתָ֖הra.'a.TahH7200thatherH3605sonבְּנָ֑הּbe.NahH1121wasdeadמֵ֣תmetH4191,sheH3588aroseוַתָּ֗קָםva.Ta.komH6965and destroyedallH3605theseedזֶ֥רַעZe.ra'H2233royalהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467of thehouseלְבֵ֥יתle.VeitH1004ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
11ButJehoshabeathיְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtH3090, thedaughterבַּת־bat-H1323of thekingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428,tookH3947Joashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101thesonבֶּן־ben-H1121ofAhaziahאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274, andstoleוַתִּגְנֹ֤בva.tig.NoH1589himawayH3947from among theking’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121that were slain, andputוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414him and hisnurseמֵֽינִקְתּ֖וֹmei.nik.ToH3243in the bedchamber.SoH3947Jehoshabeathיְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtH3090, thedaughterבַּת־bat-H1323ofkingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Jehoramיְהוֹרָ֡םye.ho.RamH3088, thewifeאֵשֶׁת֩'e.ShetH802ofJehoiadaיְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'H3077thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548, (forsheH1931was thesisterאֲח֧וֹת'a.ChotH269ofAhaziahאֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huH274,)hidוַתַּסְתִּירֵ֡הוּva.tas.ti.Re.huH5641him fromAthaliahעֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huH6271,soH3947thatsheH1931slew himnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
Commentaries on 2 Chronicles 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries