Bible Strong
Explore
Open the app
John 10
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 10:1-14

1VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, He thatenterethεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525notμὴmēG3361byδιὰdiaG1223thedoorθύραςthurasG2374intoεἰςeisG1519thesheepfoldαὐλὴν προβάτωνaulēn probatōnG4263G833,butἀλλ᾽all᾽G235climbethupἀναβαίνωνanabainōnG305some otherwayἀλλαχόθεν,allachothenG237, thesameἐκεῖνοςekeinosG1565isG2076athiefκλέπτηςkleptēsG2812andκαὶkaiG2532arobberλῃστής·lēstēsG3027.
2ButδὲdeG1161he thatenterethεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525byδιὰdiaG1223thedoorθύραςthurasG2374isG2076theshepherdποιμήνpoimēnG4166of thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
3TohimG5129theporterθυρωρὸςthurōrosG2377openethἀνοίγει,anoigeiG455;andκαὶkaiG2532thesheepπρόβαταprobataG4263hearἀκούει,akoueiG191hisαὐτοῦautouG846voiceφωνῆςphōnēsG5456:andκαὶkaiG2532hecallethG2564hisownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263byκατ᾽kat᾽G2596nameὄνομαonomaG3686,andκαὶkaiG2532leadethG1806themαὐτά.autaG846outG1806.
4AndG2532whenὅτανhotanG3752he puttethforthἐκβάλῃ,ekbalēG1544hisownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263, hegoethπορεύεται,poreuetaiG4198beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themαὐτῶνautōnG846,andG2532thesheepG4263followἀκολουθεῖ,akoloutheiG190himαὐτῷautōG846:forὅτιhotiG3754theyknowG1492hisαὐτοῦ.autouG846voiceφωνὴνphōnēnG5456.
5AndδὲdeG1161astrangerἀλλοτρίῳallotriōG245willtheyG190notG3364followἀκολουθήσουσινakolouthēsousinG190,butἀλλὰallaG235willfleeφεύξονταιpheuxontaiG5343fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ,autouG846:forὅτιhotiG3754theyknowG1492notG3756thevoiceφωνήν.¶phōnēnG5456ofstrangersἀλλοτρίωνallotriōnG245.
6ThisG5026parableπαροιμίανparoimianG3942spokeεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tothemαὐτοῖςautoisG846:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565understoodἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756whatthingsτίναtinaG5101theywereG2258whichἃhaG3739hespokeἐλάλειelaleiG2980tothemαὐτοῖς.¶autoisG846.
7ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tothemG846againπάλινpalinG3825,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thedoorθύραthuraG2374of thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
8AllπάντεςpantesG3956thateverὅσοιhosoiG3745cameἦλθονēlthonG2064beforeπρὸproG4253meG1700areG1526thievesκλέπταιkleptaiG2812andκαὶkaiG2532robbersλῃσταί·lēstaiG3027:butἀλλ᾽all᾽G235thesheepπρόβατα.probataG4263didG191notοὐκoukG3756hearG191themαὐτῶνautōnG846.
9IG1473amεἰμιeimiG1510thedoorθύρα·thuraG2374:byδι᾽di᾽G1223meG1700ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shallenterεἰσέλθῃ,eiselthēG1525, he shall besavedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,andκαὶkaiG2532shall goinεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525andκαὶkaiG2532outἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831,andκαὶkaiG2532findεὑρήσει.heurēseiG2147pastureνομὴνnomēnG3542.
10ThethiefκλέπτηςkleptēsG2812comethἔρχεταιerchetaiG2064notοὐκoukG3756,butG1508toἵναinaG2443stealκλέψῃklepsēG2813,andκαὶkaiG2532tokillθύσῃthusēG2380,andκαὶkaiG2532todestroyἀπολέσῃ·apolesēG622:IἐγὼegōG1473amcomeἦλθονēlthonG2064thatἵναinaG2443they mayhaveἔχωσινechōsinG2192lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532that they mayhaveἔχωσιν.echōsinG2192it moreabundantlyπερισσὸνperissonG4053.
11IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thegoodκαλός·kalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166: thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166givethτίθησινtithēsinG5087hisαὐτοῦautouG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590forὑπὲρhuperG5228thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
12ButG1161he thatisG5607anhirelingμισθωτὸςmisthōtosG3411,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756theshepherdποιμήν,poimēnG4166,whoseοὗhouG3739ownἴδια,idiaG2398thesheepπρόβαταprobataG4263areG1526notοὐκoukG3756,seethθεωρεῖtheōreiG2334thewolfλύκονlukonG3074comingἐρχόμενονerchomenonG2064,andκαὶkaiG2532leavethἀφίησινaphiēsinG863thesheepπρόβαταprobataG4263,andκαὶkaiG2532fleethφεύγει,pheugeiG5343:andκαὶkaiG2532thewolfλύκοςlukosG3074catchethἁρπάζειharpazeiG726themαὐτὰautaG846,andκαὶkaiG2532scatterethσκορπίζει.skorpizeiG4650thesheepG4263.
13G1161ThehirelingG3411fleethG5343,becauseὅτιhotiG3754heisG2076anhirelingG3411,andκαὶ αὐτῷkai autōG2532G846carethμέλειmeleiG3199notοὐouG3756forπερὶperiG4012thesheepπροβάτων.¶probatōnG4263.
14IG1473amεἰμιeimiG1510thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166,andκαὶkaiG2532knowγινώσκωginōskōG1097myG1699sheep,andκαὶkaiG2532amknownγινώσκουσίνginōskousinG1097byG5259mineG1699.
Read all of John 10

Commentaries on John 10

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain