Revised Literal Translation
Hebrews 2
1ThereforeG1223 weG1473 oughtG1163 to giveG4337 the more earnestG4057 heedG4337 to the things which we have heardG191, lest at any timeG3379 we should letG3901 them slipG3901. 2ForG1063 ifG1487 the wordG3056 spokenG2980 byG1223 angelsG32 wasG1096 stedfastG949, andG2532 everyG3956 transgressionG3847 andG2532 disobedienceG3876 receivedG2983 aG3405 justG1738 recompence of rewardG3405; 3HowG4459 shallG1628 weG1473 escapeG1628, if we neglectG272 so greatG5082 salvationG4991; whichG3748 atG2983 the firstG746 beganG2983 to be spokenG2980 byG1223 the LordG3588G2962, and was confirmedG950 untoG1519 usG1473 byG5259 them that heardG191 him; 4God alsoG3588G2316 bearingG4901 them witnessG4901, bothG5037 with signsG4592 andG2532 wondersG5059, andG2532 with diversG4164 miraclesG1411, andG2532 giftsG3311 of theG4151 HolyG40 GhostG4151, according toG2596 his ownG846 willG2308?
5ForG1063 unto the angelsG32 hath heG5293 notG3756 put in subjectionG5293 the worldG3588G3625 to comeG3195, whereofG4012 we speakG2980. 6ButG1161 oneG5100 in a certain placeG4225 testifiedG1263, sayingG3004, WhatG5101 isG1510 manG444, thatG3754 thou art mindfulG3403 of himG846? orG2228 the sonG5207 of manG444, thatG3754 thou visitestG1980 himG846? 7Thou madestG1642 himG846 a littleG1024 lowerG1642 thanG3844 the angelsG32; thou crownedstG4737 himG846 with gloryG1391 andG2532 honourG5092, andG2532 didst setG2525 himG846 overG1909 the worksG3588G2041 ofG3588G5495 thyG4771 handsG3588G5495: 8Thou hast putG5293 all thingsG3956 in subjectionG5293 underG5270 hisG846 feetG3588G4228. ForG1063 inG1722 thatG3588 he putG5293 allG3956 in subjection underG5293 himG846, he leftG863 nothingG3762 that is not put underG506 himG846. ButG1161 nowG3568 we seeG3708 not yetG3768 all thingsG3956 put underG5293 himG846. 9ButG1161 we seeG991 Jesus, whoG2424 was madeG1642 a littleG1024 lowerG1642 thanG3844 the angelsG32 forG1223 the sufferingG3588G3804 of deathG3588G2288, crownedG4737 with gloryG1391 andG2532 honourG5092; thatG3704 heG1089 by the graceG5485 of GodG2316 should tasteG1089 deathG2288 forG5228 every manG3956. 10ForG1063 it becameG4241 himG846, forG1223 whomG3739 are all thingsG3956, andG2532 byG1223 whomG3739 are all thingsG3956, in bringingG71 manyG4183 sonsG5207 untoG1519 gloryG1391, to makeG5048 the captainG3588G747 ofG3588G4991 theirG846 salvationG3588G4991 perfectG5048 throughG1223 sufferingsG3804. 11ForG1063 bothG5037 he that sanctifiethG37 andG2532 they who are sanctifiedG37 are allG3956 ofG1537 oneG1520: forG1223 whichG3739 causeG156 he isG1870 notG3756 ashamedG1870 to callG2564 themG846 brethrenG80, 12SayingG3004, I will declareG518 thyG4771 nameG3588G3686 untoG3588G80 myG1473 brethrenG3588G80, inG1722 the midstG3319 of the congregationG1577 will I sing praise untoG5214 theeG4771. 13AndG2532 againG3825, IG1473 willG1510 put my trustG3982 inG1909 himG846. AndG2532 againG3825, BeholdG3708 IG1473 andG2532 the childrenG3588G3813 whichG3739 GodG3588G2316 hath givenG1325 meG1473. 14ForasmuchG1893 thenG3767 asG1893 the childrenG3588G3813 are partakersG2841 of fleshG4561 andG2532 bloodG129, heG3348 alsoG2532 himselfG846 likewiseG3898 took partG3348 of the sameG846; thatG2443 throughG1223 deathG3588G2288 he might destroyG2673 him that hadG2192 the powerG3588G2904 of deathG3588G2288, thatG3778 isG1510, the devilG1228; 15AndG2532 deliverG525 themG3778 whoG3745 through fearG5401 of deathG2288 wereG1510 allG3956 theirG3588 lifetimeG2198 subjectG1777 to bondageG1397. 16ForG1063 verilyG1222 he tookG1949 notG3756 onG1949 him the nature of angelsG32; butG235 he took onG1949 him the seed ofG4690 AbrahamG11. 17WhereforeG3606 inG2596 all thingsG3956 it behoved himG3784 to be made likeG3666 untoG3588G80 his brethrenG3588G80, thatG2443 he might beG1096 aG749 mercifulG1655 andG2532 faithfulG4103 high priestG749 in thingsG4314 pertaining toG4314 GodG3588G2316, toG1519 make reconciliation forG2433 the sinsG3588G266 of the peopleG3588G2992. 18ForG1063 inG1722 thatG3739 heG3958 himselfG846 hath sufferedG3958 being temptedG3985, he is ableG1410 to succourG997 them that are temptedG3985.
Commentaries on Hebrews 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries