Lévitique 19

Lois religieuses, cérémonielles et morales

1L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

2ParleH1696 àH413 touteH3605 l’assembléeH5712 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478, et tu leurH413 dirasH559 : SoyezH1961 saintsH6918, carH3588 je suis saintH6918, moiH589, l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

3ChacunH376 de vous respecteraH3372 sa mèreH517 et son pèreH1, et observeraH8104 mes sabbatsH7676. Je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

4Vous ne vous tournerezH6437 pointH408 versH413 les idolesH457, et vous ne vous ferezH6213 pointH3808 des dieuxH430 deH589 fonteH4541.

5Quand vousH3588 offrirezH2076 à l’ÉternelH3068 un sacrificeH2077 d’actions de grâcesH8002, vous l’offrirezH2076 en sorte qu’il soit agrééH7522.

6La victime sera mangéeH398 le jourH3117 où vous la sacrifierezH2077, ou leH5704 lendemainH4283 ; ce qui resteraH3498 jusqu’au troisièmeH7992 jourH3117 sera brûléH8313 au feuH784.

7SiH518 l’on en mangeH398 le troisièmeH7992 jourH3117, ce sera une chose infecteH6292 : le sacrificeH1931 ne sera pointH3808 agrééH7521.

8Celui qui en mangeraH398 porteraH5375 la peine de son péchéH5771, carH3588 il profaneH2490 ce qui est consacréH6944 à l’ÉternelH3068 : cette personneH5315-làH1931 sera retranchéeH3772 de son peupleH5971.

9Quand vous ferezH7114 la moissonH7105 dans votre paysH776, tuH3808 laisserasH3615 un coinH6285 de ton champH7704 sans le moissonnerH7114, et tu ne ramasserasH3950 pasH3808 ce qui resteH7105 à glanerH3951.

10Tu ne cueillerasH5953 pasH3808 non plus les grappesH3754 restées dans ta vigneH3754, et tu ne ramasserasH3950 pasH3808 lesH853 grains qui en seront tombésH6528. Tu abandonnerasH5800 cela auH589 pauvreH6041 et à l’étrangerH1616. Je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

11Vous ne déroberezH1589 pointH3808, et vous n’userez niH3808 de mensongeH3584 niH3808 de tromperieH8266 les unsH376 envers les autresH5997.

12Vous ne jurerezH7650 pointH3808 faussementH8267 par mon nomH8034, car tu profaneraisH2490 le nomH8034 de ton DieuH430. Je suisH589 l’ÉternelH3068.

13Tu n’opprimerasH6231 pointH3808 ton prochainH7453, etH3808 tu ne ravirasH1497 rien par violenceH3808. Tu ne retiendrasH3885 point jusqu’H5704au lendemainH1242 le salaireH6468 duH854 mercenaireH7916.

14Tu ne maudirasH7043 pointH3808 un sourdH2795, et tu ne mettrasH5414 devantH6440 unH3808 aveugleH5787 rien qui puisse le faire tomberH4383 ; car tu auras la crainteH3372 de ton DieuH430. Je suisH589 l’ÉternelH3068.

15Tu ne commettrasH6213 pointH3808 d’iniquitéH5766 dans tes jugementsH4941 : tu n’auras pointH3808 égardH5375 à la personneH6440 du pauvreH1800, et tu ne favoriserasH1921 pointH3808 la personneH6440 du grandH1419, mais tu jugerasH8199 ton prochainH5997 selon la justiceH6664.

16Tu ne répandrasH3212H1980 pointH3808 de calomniesH7400 parmi ton peupleH5971. Tu ne t’élèverasH5975 pointH3808 contreH5921 le sangH1818 de ton prochainH7453. Je suisH589 l’ÉternelH3068.

17Tu ne haïrasH8130 pointH3808 ton frèreH251 dans ton cœurH3824 ; tu aurasH3198 soin de reprendreH3198 ton prochainH5997, mais tu ne te chargerasH5375 pointH3808 d’un péchéH2399 à cause de luiH5921.

18Tu ne te vengerasH5358 pointH3808, et tuH3808 ne garderas point de rancuneH5201 contre les enfantsH1121 de ton peupleH5971. Tu aimerasH157 ton prochainH7453 comme toi-mêmeH3644. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

19Vous observerezH8104 mes loisH2708. Tu n’accouplerasH7250 point desH3808 bestiauxH929 de deux espèces différentesH3610 ; tu n’ensemencerasH2232 pointH3808 ton champH7704 de deux espècesH3610 de semences ; et tu ne porterasH5927 pasH3808 un vêtementH899 tissé deH5921 deux espècesH3610 de filsH8162.

20Lorsqu’un hommeH376 coucheraH7901 et aura commerceH7902 avecH854H853 une femmeH802,H2233 siH3588 c’estH1931 une esclaveH8198 fiancéeH2778 à un autre hommeH376, et qui n’H3808aH1961 pasH3808 étéH6299 rachetéeH6299 ouH176 affranchieH2668, ils seront châtiésH1244,H3808 mais non punisH5414 de mortH4191, parceH3588 qu’elle n’a pasH3808 été affranchieH2666.

21L’homme amèneraH935 pour sa fauteH817 à l’ÉternelH3068, àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 d’assignationH4150, un bélierH352 en sacrifice de culpabilitéH817.

22Le sacrificateurH3548 fera pourH5921 lui l’expiationH3722 devantH6440 l’ÉternelH3068, pourH5921 le péchéH2403 qu’H834il a commisH2398, avec le bélierH352 offert en sacrifice de culpabilitéH817, et le péchéH2403 qu’H834il aH2398 commis lui sera pardonnéH5545.

23QuandH3588 vous serez entrésH935 dansH413 le paysH776, et que vous y aurez plantéH5193 toutesH3605 sortes d’arbresH6086 fruitiersH3978, vous en regarderezH6188 les fruitsH6529 comme incirconcisH6190 ; pendant troisH7969 ansH8141, ils serontH1961 pour vous incirconcisH6189 ; on n’en mangeraH398 pointH3808.

24La quatrièmeH7243 annéeH8141, tousH3605 leurs fruitsH6529 serontH1961 consacrésH6944 à l’ÉternelH3068 au milieu des réjouissancesH1974.

25La cinquièmeH2549 annéeH8141, vous en mangerezH398 les fruitsH6529, et vous continuerezH3254 à les récolterH8393. JeH589 suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

26Vous ne mangerezH398 rienH3808 avecH5921 du sangH1818. Vous n’H3808observerez ni les serpentsH6049 niH3808 les nuages pour en tirer des pronosticsH5172.

27Vous ne couperezH5362 pointH3808 en rond les coinsH6285 de votre chevelureH7218, et tuH3808 ne raserasH7843 point les coinsH6285 de ta barbeH2206.

28Vous ne ferezH5414 pointH3808 d’incisionsH8296 dans votre chairH1320 pour un mortH5315, et vousH7085 n’imprimerezH5414 point deH3808 figuresH3793 sur vous. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

29Tu ne profanerasH2490 pointH408 ta filleH1323 en la livrant à la prostitutionH2181, de peur queH3808 le paysH776 ne se prostitueH2181 et ne se remplisseH4390 deH776 crimesH2154.

30Vous observerezH8104 mes sabbatsH7676, et vous révérerezH3372 mon sanctuaireH4720. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

31Ne vousH408 tournezH6437 point vers ceuxH413 qui évoquent les espritsH178, ni versH413 les devinsH3049 ; ne les recherchezH1245 pointH408, de peur de vous souillerH2930 avec eux. JeH589 suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

32Tu te lèverasH6965 devantH6440 les cheveux blancsH7872, et tu honorerasH1921 la personneH6440 du vieillardH2205. Tu craindrasH3372 ton DieuH430. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

33SiH3588 un étrangerH1616 vientH854 séjournerH1481 avec vous dans votre paysH776, vousH3808 ne l’H853opprimerezH3238 point.

34Vous traiterez l’étrangerH1616 en séjourH1481 parmi vousH4480 comme un indigèneH249 du milieu de vous ; vous l’aimerezH157 comme vous-mêmesH3644, carH3588 vousH854 avez étéH1961 étrangersH1616 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714. Je suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

35Vous ne commettrezH6213 pointH3808 d’iniquitéH5766 ni dans les jugementsH4941, ni dans les mesures de dimensionH4060, ni dans les poidsH4948, ni dans les mesuresH4884 de capacité.

36Vous aurezH1961 des balancesH3976 justesH6664, des poidsH68 justesH6664, des éphaH374 justesH6664 et des hinH1969 justesH6664. JeH589 suis l’ÉternelH3068, votre DieuH430, quiH834 vousH853 ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714.

37Vous observerezH8104 toutesH3605 mes loisH2708 et toutesH3605 mes ordonnancesH4941, et vous lesH853 mettrez en pratiqueH6213. Je suis l’ÉternelH3068.