Lévitique 5

Les sacrifices de culpabilité

1LorsqueH3588 quelqu’H5315un, après avoir été mis sous sermentH8085 comme témoinH5707,H423 pécheraH2398 enH6963 neH1931 déclarantH5046 pasH3808 ceH176 qu’il aH518 vuH7200 ouH176 ce qu’il saitH3045, il restera chargéH5375 de sa fauteH5771.

2LorsqueH176 quelqu’H834unH5315, sans s’en apercevoirH5956, toucheraH5060 uneH3605 choseH1697 souilléeH2931, commeH176 le cadavreH5038 d’un animalH2416 impurH2931,H2931 que ce soit d’une bêteH929 sauvageH2931 ouH176 domestiqueH5038, ouH176 bien d’H5038un reptileH8318, il deviendraH4480 lui-même impurH2931 et ilH1931 se rendra coupableH816.

3Lorsque, sans y prendreH2930 gardeH5956,H2932 ilH834 toucheraH5060 uneH176 souillureH2932 humaineH120 quelconqueH3605, et qu’il s’H3588en aperçoiveH3045 plus tard, ilH1931 en seraH4480 coupableH816.

4LorsqueH3588 quelqu’H5315un, parlant à la légèreH981, jureH7650 deH8193 faire du malH7489 ouH176 du bienH3190, etH3605 queH834, ne l’ayantH4480 pas remarquéH981 d’H120abordH5956,H7621 ilH1931 s’en aperçoiveH3045 plus tard, il en seraH428 coupableH816.H259

5Celui donc qui seH3588 rendraH1961 coupableH816 de l’uneH259 de ces chosesH428, fera l’aveuH3034 de sonH834 péchéH2398.

6Puis il offriraH935 en sacrifice de culpabilitéH817 à l’ÉternelH3068, pourH5921 le péchéH2403 qu’H834il a commisH2398, une femelleH5347 de menuH4480 bétailH6629, une brebisH3776 ouH176 une chèvreH8166, comme victimeH5795 expiatoireH2403. Et le sacrificateurH3548 fera pourH5921 lui l’expiationH3722 de son péchéH2403.

7S’H518ilH3027 n’a pasH3808 de quoiH1767 se procurerH5060 une brebisH7716 ou une chèvre, il offriraH935 en sacrifice de culpabilitéH817 à l’ÉternelH3068 pourH834 son péchéH2398 deuxH8147 tourterellesH8449 ouH176 deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, l’unH259 comme victime expiatoireH2403, l’autreH259 comme holocausteH5930.

8Il lesH853 apporteraH935 auH413 sacrificateurH3548, qui sacrifieraH7126 d’abordH7223 celui quiH834 doit servir de victime expiatoireH2403. Le sacrificateur lui ouvriraH4454 la têteH7218 avec l’ongle prèsH4136 de la nuqueH6203, sansH3808 la séparerH914 ;

9il fera surH5921 un côtéH7023 de l’autelH4196 l’aspersionH5137 du sangH1818 de la victime expiatoireH2403, et le resteH7604 du sangH1818 sera expriméH4680 auH413 piedH3247 de l’autelH4196 : c’estH1931 un sacrifice d’expiationH2403.

10Il feraH6213 de l’autreH8145 oiseau un holocausteH5930, d’après les règlesH4941 établies. C’est ainsi que le sacrificateurH3548 fera pour cetH5921 homme l’expiationH3722 du péchéH2403 qu’H834il a commisH2398, et il lui sera pardonnéH5545.

11S’ilH3027 n’a pasH3808 de quoi se procurerH5381 deuxH8147 tourterellesH8449 ouH176 deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, il apporteraH935 enH834 offrandeH7133 pourH518 son péchéH2398 un dixièmeH6224 d’éphaH374 de fleur de farineH5560, comme offrande d’expiationH2403 ; il ne mettraH7760 pointH3808 d’huileH8081 dessusH5921, etH3808 il n’y ajouteraH5414 point d’H5921encensH3828, carH3588 c’estH1931 une offrande d’expiationH2403.

12Il l’apporteraH935 auH413 sacrificateurH3548, et le sacrificateurH3548 enH4480 prendraH7061 uneH4393 poignéeH7062 comme souvenirH234, et il la brûleraH6999 surH5921 l’autelH4196, comme les offrandes consumées par le feuH801 devant l’ÉternelH3068 : c’estH1931 une offrande d’expiationH2403.

13C’est ainsi que le sacrificateurH3548 fera pourH5921 cetH5921 homme l’expiationH3722 du péchéH2403 qu’H834il a commisH2398 à l’égard de l’uneH259 de ces chosesH428, et il lui sera pardonnéH5545. Ce qui restera de l’offrande seraH1961 pour le sacrificateurH3548, comme dans l’offrande en donH4503.

14L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

15LorsqueH3588 quelqu’H5315un commettraH4603 une infidélitéH4604 et pécheraH2398 involontairementH7684 à l’égard des choses consacréesH6944 à l’ÉternelH3068, il offriraH935 en sacrifice de culpabilitéH817 à l’ÉternelH3068 pour son péché un bélierH352 sans défautH8549, pris duH4480 troupeauH6629 d’après ton estimationH6187 en siclesH8255 d’argentH3701, selon le sicleH8255 du sanctuaireH6944.

16Il donneraH7999, en y ajoutantH3254 un cinquièmeH2549, la valeur deH4480 la chose dontH834 ilH5921 a frustréH2398 leH853 sanctuaireH6944, et il la remettraH5414 au sacrificateurH3548. Et le sacrificateurH3548 fera pourH5921 lui l’expiationH3722 avec le bélierH352 offert en sacrifice de culpabilitéH817, et il lui sera pardonnéH5545.

17LorsqueH518 quelqu’H5315un pécheraH2398 enH3588 faisantH6213, sans le savoirH3045, contre l’unH259 desH3605 commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, des choses quiH834 neH3808 doivent pointH3808 se faireH6213, il se rendra coupableH816 et sera chargéH5375 de sa fauteH5771.

18Il présenteraH935 auH413 sacrificateurH3548 en sacrifice de culpabilitéH817 un bélierH352 sans défautH8549, pris duH4480 troupeauH6629 d’après ton estimationH6187. Et le sacrificateurH3548 fera pourH5921 luiH5921 l’expiationH3722 de la fauteH7684 qu’H834ilH1931 a commiseH7683 sansH3808 le savoirH3045, et il lui sera pardonnéH5545.

19C’est un sacrifice de culpabilitéH817. Cet homme s’H1931était renduH816 coupableH816 envers l’ÉternelH3068.

20L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

21LorsqueH3588 quelqu’H5315un pécheraH2398 et commettraH4603 une infidélitéH4604 envers l’ÉternelH3068, en mentantH3584 à son prochainH5997 au sujet d’un dépôtH6487, d’un objetH176 confié à sa gardeH8667, d’uneH176 choseH3027 voléeH1498 ouH176 soustraite par fraudeH6231,H5997

22en niantH3584 d’avoir trouvéH4672 une chose perdueH9, ouH176 enH5921 faisant un fauxH8267 sermentH7650 surH2007 une choseH259 quelconqueH3605 deH5921 natureH120 àH834 constituerH6213 un péchéH2398 ;

23lorsqu’H3588il pécheraH2398 ainsi et se rendraH1961 coupableH816, il restitueraH7725 la chose qu’H834ilH834 aH1497 voléeH1500 ouH176 soustraite par fraudeH6231, la choseH6233 quiH834 luiH854 avaitH176 été confiéeH6487 enH176 dépôtH6485, la chose perdueH9 qu’H834il a trouvéeH4672,

24ouH176 la chose quelconqueH3605 sur laquelle il aH834 fait un fauxH8267 sermentH7650. Il la restitueraH7999 en son entierH7218, y ajouteraH3254 un cinquièmeH2549, etH834 laH1931 remettraH5414 à son propriétaire, leH853 jourH3117 même où il offrira son sacrifice deH5921 culpabilitéH819.

25Il présenteraH935 auH413 sacrificateurH3548 en sacrifice de culpabilitéH817 à l’ÉternelH3068 pour son péchéH817 un bélierH352 sans défautH8549, prisH4480 du troupeauH6629 d’après ton estimationH6187.

26Et le sacrificateurH3548 fera pourH5921 lui l’expiationH3722 devantH6440 l’ÉternelH3068, et il lui sera pardonnéH5545, quelleH3605 queH5921 soitH259 laH834 fauteH6213 dont il se sera rendu coupableH819.