Lévitique 26

Bénédictions et malédictions

1Vous ne vous ferezH6213 pointH3808 d’idolesH457, vous ne vous élèverezH6965 ni imageH3808 tailléeH6459 ni statueH4676, et vous ne placerezH5414 dans votre paysH776 aucuneH3808 pierreH68 ornée de figuresH4906, pour vous prosternerH7812 devantH5921 elle ; carH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430.

2Vous observerezH8104 mes sabbatsH7676, et vous révérerezH3372 mon sanctuaireH4720. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

3SiH518 vous suivezH3212H1980 mes loisH2708, si vous gardezH8104 mes commandementsH4687 et lesH853 mettez en pratiqueH6213,

4je vous enverraiH5414 des pluiesH1653 en leur saisonH6256, la terreH776 donneraH5414 ses produitsH2981, et les arbresH6086 des champsH7704 donnerontH5414 leurs fruitsH6529.

5À peine aurez-vous battuH1786 le blé que vous toucherezH5381 à la vendangeH1210, et la vendangeH1210 atteindraH5381 les semaillesH2233 ; vous mangerezH398 votre painH3899 à satiétéH7648, et vous habiterezH3427 en sécuritéH983 dans votre paysH776.

6Je mettraiH5414 la paixH7965 dans le paysH776, et personneH369 ne troubleraH2729 votre sommeilH7901 ; je ferai disparaîtreH7673 duH4480 paysH776 les bêtesH2416 férocesH7451, et l’épéeH2719 ne passeraH5674 pointH3808 par votre paysH776.

7Vous poursuivrezH7291 vos ennemisH341, et ils tomberontH5307 devantH6440 vous par l’épéeH2719.

8CinqH2568 d’entre vousH4480 en poursuivrontH7291 centH3967, et centH3967 d’entre vousH4480 en poursuivrontH7291 dix milleH7233, et vos ennemisH341 tomberontH5307 devantH6440 vous par l’épéeH2719.

9Je me tourneraiH6437 vers vousH413, je vousH853 rendrai fécondsH6509 et je vousH853 multiplieraiH7235, et je maintiendraiH6965 mon allianceH1285 avecH854 vous.

10Vous mangerezH398 des anciennesH3465 récoltesH3462, et vous sortirezH3318 les vieillesH3465 pour faire placeH6440 aux nouvellesH2319.

11J’établiraiH5414 ma demeureH4908 au milieuH8432 de vous, et mon âmeH5315 ne vousH853 aura pointH3808 en horreurH1602.

12Je marcheraiH1980 au milieuH8432 de vous, je seraiH1961 votre DieuH430, et vousH859 serezH1961 mon peupleH5971.

13Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, quiH834 vousH853 ai fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, qui vous aiH1961 tirés de la servitudeH5650 ; j’ai briséH7665 les liensH4133 de votre jougH5923, et je vousH853 ai fait marcherH3212H1980 la tête levéeH6968.

14Mais siH518 vous ne m’écoutezH8085 pointH3808 etH3808 ne mettez point en pratiqueH6213 tousH3605 cesH428 commandementsH4687,

15siH518 vous méprisezH3988 mes loisH2708, et siH518 votre âmeH5315 a en horreurH1602 mes ordonnancesH4941, en sorte queH1115 vous ne pratiquiezH6213 point tousH3605 mes commandementsH4687 et que vous rompiezH6565 mon allianceH1285,

16voici alorsH637 ce queH589 je vous feraiH6213.H2063 J’enverraiH6485 surH5921 vous la terreurH928, la consomptionH7829 et la fièvreH6920, qui rendront vos yeuxH5869 languissantsH3615 et votre âmeH5315 souffranteH1727 ; et vous sèmerezH2232 en vainH7385 vos semencesH2233 : vos ennemisH341 les dévorerontH398.

17Je tourneraiH5414 ma faceH6440 contre vous, et vous serez battusH5062 devantH6440 vos ennemisH341 ; ceux qui vous haïssentH8130 dominerontH7287 sur vous, et vous fuirezH5127 sans que l’H369on vousH853 poursuiveH7291.

18SiH518, malgré celaH5704, vousH428 ne m’écoutezH8085 pointH3808, je vousH853 châtieraiH3256 septH7651 fois plusH3254 pourH5921 vos péchésH2403.

19Je briseraiH7665 l’orgueilH1347 de votre forceH5797, je rendraiH5414 votre cielH8064 comme du ferH1270, et votre terreH776 comme de l’airainH5154.

20Votre forceH3581 s’épuiseraH8552 inutilementH7385, votre terreH776 ne donneraH5414 pasH3808 ses produitsH2981, et les arbresH6086 de la terreH776 ne donnerontH5414 pasH3808 leurs fruitsH6529.

21SiH518 vousH3212H1980 meH5973 résistezH7147 et ne voulezH14 pointH3808 m’écouterH8085, je vousH5921 frapperaiH4347 septH7651 fois plusH3254 selon vos péchésH2403.

22J’enverraiH7971 contre vous les animauxH2416 des champsH7704, qui vousH853 priverontH7921 de vos enfants, qui détruirontH3772 votre bétailH929, et qui vousH853 réduiront à un petit nombreH4591 ; et vos cheminsH1870 seront désertsH8074.

23Si ces châtimentsH428 ne vous corrigentH3256 pointH3808 etH1980 siH518 vousH5973 me résistezH7147,

24jeH1980 vousH5973 résisteraiH7147 aussiH637 etH589 jeH1571 vousH853 frapperaiH5221 septH7651 foisH589 plus pourH5921 vos péchésH2403.

25Je ferai venirH935 contreH5921 vous l’épéeH2719, qui vengeraH5358 mon allianceH1285 ; quand vous vous rassemblerezH622 dansH413 vos villesH5892, j’enverraiH7971 la pesteH1698 au milieuH8432 de vous, et vous serez livrésH5414 aux mainsH3027 de l’ennemiH341.

26Lorsque je vous briseraiH7665 le bâtonH4294 du painH3899, dixH6235 femmesH802 cuirontH644 votre painH3899 dans un seulH259 fourH8574 et rapporterontH7725 votre painH3899 au poidsH4948 ; vous mangerezH398, et vousH3808 ne serez point rassasiésH7646.

27Si, malgré celaH2063, vousH3808 ne m’écoutezH8085 point et siH518 vousH1980 meH5973 résistezH7147,

28jeH1980 vousH5973 résisteraiH7147 aussiH637 avec fureurH2534 et jeH589 vousH853 châtieraiH3256 septH7651 fois plus pourH5921 vos péchésH2403.

29Vous mangerezH398 la chairH1320 de vos filsH1121, et vous mangerezH398 la chairH1320 de vos fillesH1323.

30Je détruiraiH8045 vos hauts lieuxH1116, j’abattraiH3772 vos statues consacrées au soleilH2553, je mettraiH5414 vos cadavresH6297 surH5921 les cadavresH6297 de vos idolesH1544, et mon âmeH5315 vousH853 aura en horreurH1602.

31Je réduiraiH5414 vos villesH5892 en désertsH2723, je ravageraiH8074 vos sanctuairesH4720, et jeH3808 ne respireraiH7306 plus l’odeurH7381 agréable de vos parfumsH5207.

32JeH589 dévasteraiH8074 le paysH776, et vos ennemisH341 quiH5921 l’habiterontH3427 en seront stupéfaitsH8074.

33Je vousH853 disperseraiH2219 parmi les nationsH1471 et je tireraiH7324 l’épéeH2719 aprèsH310 vous. Votre paysH776 seraH1961 dévastéH8077, et vos villesH5892 serontH1961 désertesH2723.

34AlorsH227 le paysH776 jouiraH7521 de ses sabbatsH7676, toutH3605 le tempsH3117 qu’il sera dévastéH8074 et que vousH859 serez dans le paysH776 de vos ennemisH341 ; alorsH227 le paysH776 se reposeraH7673, et jouiraH7521 de ses sabbatsH7676.

35ToutH3605 le tempsH3117 qu’il sera dévastéH8074, il aura le reposH7673 qu’H834il n’avait pasH3808 euH7673 dans vos sabbatsH7676, tandis que vous l’H5921habitiezH3427.

36Je rendraiH935 pusillanimeH4816 le cœurH3824 de ceux d’entre vous qui survivrontH7604, dans les paysH776 de leurs ennemisH341 ; le bruitH6963 d’une feuilleH5929 agitéeH5086 lesH853 poursuivraH7291 ; ils fuirontH5127 comme on fuitH4499 devant l’épéeH2719, et ils tomberontH5307 sansH369 qu’on les poursuiveH7291.

37Ils se renverserontH3782 les uns sur les autresH376 commeH251 devantH6440 l’épéeH2719, sans qu’onH3808 lesH369 poursuiveH7291.H1961 Vous ne subsisterezH8617 point en présenceH6440 de vos ennemisH341 ;

38vous périrezH6 parmi les nationsH1471, et le paysH776 de vos ennemisH341 vousH853 dévoreraH398.

39Ceux d’entre vous qui survivrontH7604 seront frappés de langueurH4743 pour leurs iniquitésH5771, dansH637 les paysH776 de leurs ennemisH341 ; ils seront aussi frappés de langueurH4743 pour les iniquitésH5771 deH854 leurs pèresH1.

40Ils confesserontH3034 leurs iniquitésH5771 et les iniquitésH5771 de leurs pèresH1, les transgressionsH4604 qu’ilsH834 ont commisesH4603 envers moi, etH637 laH834 résistanceH1980 qu’ils m’H5973ont opposéeH7147,

41péchés à causeH637 desquels moiH589 aussi jeH3212H1980 leurH5973 résisteraiH7147 et lesH853 mèneraiH935 dans le paysH776 de leurs ennemisH341. EtH176 alorsH227 leur cœurH3824 incirconcisH6189 s’H227humilieraH3665, et ils paierontH7521 la dette de leurs iniquitésH5771.

42Je me souviendraiH2142 de mon allianceH1285 avec JacobH3290, je me souviendraiH2142 deH637 mon allianceH1285 avec IsaacH3327 et deH637 mon allianceH1285 avec AbrahamH85, et je me souviendraiH2142 du paysH776.

43Le paysH776 sera abandonnéH5800 par eux, et il jouiraH7521 de ses sabbatsH7676 pendant qu’il resteraH1992 dévastéH8074 loin d’eux ; et ils paierontH7521 la dette de leurs iniquitésH5771, parce qu’H3282ils ont mépriséH3988 mes ordonnancesH4941 et queH3282 leur âmeH5315 a eu mes loisH2708 en horreurH1602.

44MaisH637,H1571 lorsqu’ilsH2063 serontH1961 dans le paysH776 de leurs ennemisH341, je neH3808 les rejetteraiH3988 pourtant point, et je ne les aurai pointH3808 en horreurH1602 jusqu’à les exterminerH3615, jusqu’à rompreH6565 mon allianceH1285 avecH854 eux ; carH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, leur DieuH430.

45Je me souviendraiH2142 en leur faveur de l’ancienneH7223 allianceH1285, par laquelle jeH834 les ai faitH853 sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, aux yeuxH5869 des nationsH1471, pour êtreH1961 leur DieuH430. JeH589 suis l’ÉternelH3068.

46Tels sontH428 les statutsH2706, les ordonnancesH4941 et les loisH8451, queH834 l’ÉternelH3068 établitH5414 entreH996 lui et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478, sur la montagneH2022 de SinaïH5514, parH3027 MoïseH4872.