Lamentations 2

La ruine de Jérusalem

1Eh quoiH349 ! le SeigneurH136, dans sa colèreH639, a couvert de nuagesH5743 la filleH1323 de SionH6726 ! Il a précipitéH7993 du cielH8064 sur la terreH776 la magnificenceH8597 d’IsraëlH3478 ! Il ne s’est pasH3808 souvenuH2142 de son marchepiedH1916,H7272 Au jourH3117 de sa colèreH639 !

2Le SeigneurH136 a détruitH1104 sansH3808 pitiéH2550 toutesH3605 les demeuresH4999 de JacobH3290 ; Il a, dans sa fureurH5678, renverséH2040 les forteressesH4013 de la filleH1323 de JudaH3063, Il les a fait roulerH5060 à terreH776 ; Il a profanéH2490 le royaumeH4467 et ses chefsH8269.

3Il a, dans son ardenteH2750 colèreH639, abattuH1438 touteH3605 la forceH7161 d’IsraëlH3478 ; Il a retiréH7725 saH268 droiteH3225 en présenceH6440 de l’ennemiH341 ; Il a alluméH1197 dans JacobH3290 des flammesH3852 de feuH784, Qui dévorentH398 de tous côtésH5439.

4Il a tenduH1869 son arcH7198 comme un ennemiH341 ; Sa droiteH3225 s’est dresséeH5324 comme celle d’un assaillantH6862 ; Il a fait périrH2026 toutH3605 ce qui plaisaitH4261 aux regardsH5869 ; Il a répanduH8210 sa fureurH2534 comme un feuH784 sur la tenteH168 de la filleH1323 de SionH6726.

5Le SeigneurH136 a étéH1961 comme un ennemiH341 ; Il a dévoréH1104 IsraëlH3478, il a dévoréH1104 tousH3605 ses palaisH759, Il a détruitH7843 ses forteressesH4013 ; Il a rempliH7235 la filleH1323 de JudaH3063 de plaintesH8386 et de gémissementsH592.

6Il a dévastéH2554 sa tenteH7900 comme un jardinH1588, Il a détruitH7843 le lieu de son assembléeH4150 ; L’ÉternelH3068 a fait oublierH7911 en SionH6726 les fêtesH4150 et le sabbatH7676, Et, dans sa violenteH2195 colèreH639, il a rejetéH5006 le roiH4428 et le sacrificateurH3548.

7Le SeigneurH136 a dédaignéH2186 son autelH4196, repousséH5010 son sanctuaireH4720 ; Il a livréH5462 entre les mainsH3027 de l’ennemiH341 les mursH2346 des palaisH759 de Sion ; Les crisH6963 ont retentiH5414 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, Comme en un jourH3117 de fêteH4150.

8L’ÉternelH3068 avait résoluH2803 de détruireH7843 les mursH2346 de la filleH1323 de SionH6726 ; Il a tenduH5186 le cordeauH6957, il n’a pasH3808 retiréH7725 sa mainH3027 sans les avoir anéantisH1104 ; Il a plongé dans le deuilH56 rempartH2426 et muraillesH2346, Qui n’offrent plus ensembleH3162 qu’une triste ruineH535.

9Ses portesH8179 sont enfoncéesH2883 dans la terreH776 ; Il en a détruitH6, rompuH7665 les barresH1280. Son roiH4428 et ses chefsH8269 sont parmi les nationsH1471 ; il n’y a plusH369 de loiH8451. MêmeH1571 les prophètesH5030 neH3808 reçoiventH4672 aucune visionH2377 de l’ÉternelH3068.

10Les anciensH2205 de la filleH1323 de SionH6726 sont assisH3427 à terreH776, ils sont muetsH1826 ; Ils ont couvertH5927 leur têteH7218 deH5921 poussièreH6083, Ils se sont revêtusH2296 de sacsH8242 ; Les viergesH1330 de JérusalemH3389 laissent retomberH3381 leur têteH7218 vers la terreH776.

11Mes yeuxH5869 se consumentH3615 dans les larmesH1832, mes entraillesH4578 bouillonnentH2560, Ma bileH3516 se répandH8210 sur la terreH776, À cause du désastreH7667 de la filleH1323 deH5921 mon peupleH5971, Des enfantsH5768 et des nourrissonsH3243 en défaillanceH5848 dans les ruesH7339 de la villeH7151.

12Ils disaientH559 à leurs mèresH517 : OùH346 y a-t-il du bléH1715 et du vinH3196 ? Et ils tombaientH5848 comme des blessésH2491 dans les ruesH7339 de la villeH5892, Ils rendaientH8210 l’âmeH5315 surH413 le seinH2436 de leurs mèresH517.

13Que doisH4100-je te direH5749 ? à quoiH4100 te comparerH1819, filleH1323 de JérusalemH3389 ? QuiH4100 trouver de semblableH7737 à toi, et quelle consolationH5162 te donner, ViergeH1330, filleH1323 de SionH6726 ? CarH3588 ta plaieH7667 est grandeH1419 comme la merH3220 : quiH4310 pourra te guérirH7495 ?

14Tes prophètesH5030 ont eu pour toi des visionsH2372 vainesH7723 et faussesH8602 ; Ils n’ont pasH3808 mis à nuH1540 tonH5921 iniquitéH5771, Afin de détournerH7725 de toi la captivitéH7622 ; Ils t’ont donnéH2372 des oraclesH4864H4853 mensongersH7723 et trompeursH4065.

15TousH3605 les passantsH5674 battentH5606 desH5921 mainsH3709 surH5921 toiH1870, Ils sifflentH8319, ils secouentH5128 la têteH7218 contre la filleH1323 de JérusalemH3389 : Est-ce làH2063 cette villeH5892 qu’on appelaitH559 une beautéH3308 parfaiteH3632, La joieH4885 de touteH3605 la terreH776 ?

16TousH3605 tes ennemisH341 ouvrentH6475 la boucheH6310 contre toiH5921, Ils sifflentH8319, ils grincentH2786 des dentsH8127, Ils disentH559 : Nous l’avons engloutieH1104 ! C’H389est bienH2088 le jourH3117 que nous attendionsH6960, nous l’avons atteintH4672, nous le voyonsH7200 !

17L’ÉternelH3068 a exécutéH6213 ce qu’H834il avait résoluH2161, Il a accompliH1214 la paroleH565 qu’H834il avait dès longtempsH3117 arrêtéeH6680, Il a détruitH2040 sansH3808 pitiéH2550 ; Il a fait deH5921 toi la joieH8055 de l’ennemiH341, Il a relevéH7311 la forceH7161 de tes oppresseursH6862.

18Leur cœurH3820 crieH6817 versH413 le SeigneurH136… MurH2346 de la filleH1323 de SionH6726, répandsH3381 jourH3119 et nuitH3915 des torrentsH5158 de larmesH1832 ! Ne te donneH5414 aucunH408 relâcheH6314, Et que ton œilH1323 n’aitH5869 pointH408 de reposH1826 !

19LèveH6965-toi, pousse des gémissementsH7442 à l’entréeH7218 des veillesH821 de la nuitH3915 ! RépandsH8210 ton cœurH3820 comme de l’H5227eauH4325, en présenceH6440 du SeigneurH136 ! LèveH5375 tes mainsH3709 versH413 lui pourH5921 la vieH5315 de tes enfantsH5768 Qui meurentH5848 de faimH7458 aux coinsH7218 de toutesH3605 les ruesH2351 !

20VoisH7200, ÉternelH3068, regardeH5027 quiH4310 tu as ainsiH3541 traitéH5953 ! Fallait-ilH518 que des femmesH802 dévorassentH398 le fruitH6529 de leurs entrailles, Les petits enfantsH5768 objets de leur tendresseH2949 ? Que sacrificateursH3548 etH518 prophètesH5030 fussent massacrésH2026 dans le sanctuaireH4720 du SeigneurH136 ?

21Les enfantsH5288 et les vieillardsH2205 sont couchésH7901 par terreH776 dans les ruesH2351 ; Mes viergesH1330 et mes jeunes hommesH970 sont tombésH5307 par l’épéeH2719 ; Tu as tuéH2026, au jourH3117 de ta colèreH639, Tu asH3808 égorgéH2873 sans pitiéH2550.

22Tu as appeléH7121 de toutes partsH5439 sur moi l’épouvanteH4032, comme à un jourH3117 de fêteH4150. Au jourH3117 de la colèreH639 de l’ÉternelH3068, il n’H3808y a euH1961 ni réchappéH6412 ni survivantH8300. Ceux queH834 j’avais soignésH2946 et élevésH7235, Mon ennemiH341 les a consumésH3615.