Ézéchiel 39

1Et toiH859, filsH1121 de l’hommeH120, prophétiseH5012 contreH5921 GogH1463 ! Tu dirasH559 : AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, j’en veux àH413 toi, GogH1463, PrinceH5387 de RoschH7218, de MéschecH4902 et de TubalH8422 !

2Je t’entraîneraiH7725, je te conduiraiH8338, Je te ferai monterH5927 des extrémitésH3411 du septentrionH6828, Et je t’amèneraiH935 surH5921 les montagnesH2022 d’IsraëlH3478.

3J’abattraiH5221 ton arcH7198 de ta mainH3027 gaucheH8040, Et je ferai tomberH5307 tes flèchesH2671 de ta mainH3027 droiteH3225.

4Tu tomberasH5307 surH5921 les montagnesH2022 d’IsraëlH3478, ToiH859 et toutesH3605 tes troupesH102, Et les peuplesH5971 quiH834 seront avecH854 toi ; Aux oiseauxH6833 de proieH5861, à toutH3605 ce qui a des ailesH3671, Et aux bêtesH2416 des champsH7704 je te donneraiH5414 pour pâtureH402.

5Tu tomberasH5307 surH5921 la faceH6440 de la terreH7704, CarH3588 j’ai parléH1696, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

6J’enverraiH7971 le feuH784 dans MagogH4031, Et parmi ceux qui habitentH3427 en sécuritéH983 les îlesH339 ; Et ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068.

7Je ferai connaîtreH3045 mon saintH6944 nomH8034 au milieuH8432 de mon peupleH5971 d’IsraëlH3478, Et je neH3808 laisserai plusH5750 profanerH2490 mon saintH6944 nomH8034 ; Et les nationsH1471 saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, Le SaintH6918 en IsraëlH3478.

8VoiciH2009, ces choses viennentH935, elles arriventH1961, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 ; C’estH1931 le jourH3117 dontH834 j’ai parléH1696.

9Alors les habitantsH3427 des villesH5892 d’IsraëlH3478 sortirontH3318, Ils brûlerontH1197 et livreront aux flammesH5400 les armesH5402, Les petitsH4043 et les grands boucliersH6793, Les arcsH7198 et les flèchesH2671, Les piquesH4731 et les lancesH7420 ; Ils en ferontH1197 duH3027 feuH784 pendant septH7651 ansH8141.

10Ils ne prendrontH5375 pointH3808 de boisH6086 dans lesH4480 champsH7704, Et ils n’enH4480 couperontH2404 pointH3808 dans les forêtsH3293, CarH3588 c’est avec les armesH5402 qu’ils ferontH1197 du feuH784. Ils dépouillerontH7997 ceux qui les ont dépouillésH7997, Ils pillerontH962 ceux qui les ont pillésH962, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

11En ceH1961 jourH3117-làH1931, Je donneraiH5414 à GogH1463 un lieuH4725 qui luiH8033 servira de sépulcreH6913 en IsraëlH3478, La valléeH1516 des voyageursH5674, à l’orientH6926 de la merH3220 ; Ce sépulcre fermeraH2629 le passageH1931 aux voyageursH5674. C’est làH8033 qu’on enterreraH6912 GogH1463 et touteH3605 sa multitudeH1995, Et on appelleraH7121 cette vallée la valléeH1516 de la multitudeH1996 de GogH1996.

12La maisonH1004 d’IsraëlH3478 les enterreraH6912, AfinH4616 de purifierH2891 le paysH776 ; Et cela durera septH7651 moisH2320.

13ToutH3605 le peupleH5971 du paysH776 les enterreraH6912, Et il en auraH1961 du renomH8034, Le jourH3117 où je serai glorifiéH3513, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

14Ils choisirontH914 des hommesH376H582 qui seront sans cesseH8548 à parcourirH5674 le paysH776, Et qui enterrerontH6912, avec l’aide des voyageursH5674, Les corps restésH3498 à laH5921 surfaceH6440 de la terreH776 ; Ils purifierontH2891 le pays, Et ils seront à la rechercheH2713 pendantH7097 septH7651 moisH2320 entiers.

15IlsH5674 parcourrontH5674 le paysH776 ; Et quand l’un d’eux verraH7200 les ossementsH6106 d’un hommeH120, Il mettraH1129 prèsH681 de là un signeH6725, Jusqu’H5704à ce que lesH853 fossoyeursH6912 l’enterrentH6912 DansH413 la valléeH1516 de la multitudeH1996 de GogH1996.

16Il y aura aussiH1571 une villeH5892 appeléeH8034 HamonaH1997. C’est ainsi qu’on purifieraH2891 le paysH776.

17Et toiH859, filsH1121 de l’hommeH120, ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : DisH559 aux oiseauxH6833, à toutH3605 ce qui a des ailesH3671, Et à toutesH3605 les bêtesH2416 des champsH7704 : RéunissezH6908-vous, venezH935, rassemblezH622-vous de toutes partsH5439, PourH5921 le sacrificeH2077 oùH834 j’H589immoleH2076 pour vous des victimes, GrandH1419 sacrificeH2077 surH5921 les montagnesH2022 d’IsraëlH3478 ! Vous mangerezH398 de la chairH1320, et vous boirezH8354 du sangH1818.

18Vous mangerezH398 la chairH1320 des hérosH1368, Et vous boirezH8354 le sangH1818 des princesH5387 de la terreH776, BéliersH352, agneauxH3733, boucsH6260, TaureauxH6499 engraissésH4806 sur le BasanH1316.H3605

19Vous mangerezH398 de la graisseH2459 jusqu’à vous en rassasierH7654, Et vous boirezH8354 du sangH1818 jusqu’à vous enivrerH7943, À ce festin de victimesH2077 queH834 j’immoleraiH2076 pour vous.

20Vous vous rassasierezH7646 àH5921 ma tableH7979 de la chair des chevauxH5483 et des cavaliersH7393, De la chairH3605 des hérosH1368 et de tous les hommesH376 de guerreH4421, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

21Je manifesteraiH5414 ma gloireH3519 parmi les nationsH1471 ; Et toutesH3605 les nationsH1471 verrontH7200 les jugementsH4941 queH834 j’exerceraiH6213, Et les châtiments dont ma mainH3027 lesH834 frapperaH7760.

22La maisonH1004 d’IsraëlH3478 sauraH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, son DieuH430, DèsH4480 ce jourH3117 et àH1931 l’avenirH1973.

23Et les nationsH1471 saurontH3045 queH3588 c’est à causeH5921 de ses iniquitésH5771 Que la maisonH1004 d’IsraëlH3478 a été conduite en captivitéH1540, À causeH834 de ses infidélitésH4603 envers moi ; Aussi je leur ai cachéH5641 ma faceH6440, Et je les ai livrésH5414 entre les mainsH3027 de leurs ennemisH6862, Afin qu’ils périssentH5307 tousH3605 par l’épéeH2719.

24Je les ai traitésH6213 selon leurs souilluresH2932 et leurs transgressionsH6588,H853 Et je leur ai cachéH5641 ma faceH6440.

25C’est pourquoiH3651 ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : MaintenantH6258 je ramèneraiH7725 les captifsH7622 de JacobH3290, J’aurai pitiéH7355 de touteH3605 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, Et je serai jalouxH7065 de mon saintH6944 nomH8034.

26Alors ils oublierontH5375 leur opprobreH3639, Et toutesH3605 les infidélitésH4604 qu’ilsH834 ont commisesH4603 envers moi, Lorsqu’ils habitaientH3427 en sécuritéH983 leurH5921 paysH127, Et qu’il n’y avait personneH369 pour les troublerH2729.

27Quand je lesH853 ramèneraiH7725 d’entreH4480 les peuplesH5971, Quand je lesH853 rassembleraiH6908 du paysH776 de leurs ennemisH341, Je serai sanctifiéH6942 par eux aux yeuxH5869 de beaucoupH7227 de nationsH1471.

28Et ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, leur DieuH430, Qui lesH853 avait emmenés captifsH1540 parmiH413 les nationsH1471, Et qui les rassembleH3664 dansH5921 leur paysH127 ; Je neH3808 laisseraiH3498 chezH8033 elles aucunH5750 d’eux,

29Et je neH3808 leur cacheraiH5641 plusH5750 ma faceH6440, CarH834 je répandraiH8210 mon espritH7307 surH5921 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.